Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Поредицата разказва да садист на име Фреди Крюгер, който дебне и убива тинейджъри в сънищата им – ефектите от посегателствата му, по някаква причина, се материализират в действителността, тоест убие ли човек в сънят му, то той умира! Мотивацията му е една – да отмъсти на родителите, избивайки деца. Фреди е бил изгорен, жив, заради масово убийство, което е извършил приживе. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
这是一部恐怖片系列，围绕着那些在梦中被弗雷迪·克鲁格跟踪并杀害的人展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Filmová série, která se točí kolem lidí, které Freddy Krueger pronásleduje a zabíjí ve svých snech. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
En slasher film-serien kredser omkring mennesker, der er forfulgt og dræbt i deres drømme af Freddy Krueger. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Een serie slasherfilms die draait om mensen die in hun dromen worden gestalkt en vermoord door Freddy Krueger. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
A slasher film series revolving around people who are stalked and killed in their dreams by Freddy Krueger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Série de films d'épouvante tournant autour de personnes traquées et tuées dans leurs rêves par Freddy Krueger. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Une série de films sur des personnes traquées et tuées dans leurs rêves par Freddy Krueger. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Slasherfilmreihe um Freddy Krueger, der seine Opfer in ihren Träumen terrorisiert. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Egy-kettő, Freddy érted jő... Freddy Krueger valamennyi rémtette elevenedik meg a hét részes filmsorozatban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Nightmare ("incubo" in italiano; titolo originale A Nightmare on Elm Street, lett. "un incubo in Via dell'olmo") è un media franchise basato sul sadico, malefico e iconico personaggio Freddy Krueger, composto da una serie cinematografica di 9 film Slasher, una edizione a fumetti, due videogiochi e una miniserie televisiva in 44 episodi. Il film originale, da cui ha preso avvio il franchise, è stato scritto e diretto da Wes Craven, poi la saga è proseguita grazie ad altri registi che hanno mantenuto gli stessi meccanismi narrativi presenti nel primo film. Craven è tornato alla regia col settimo episodio, che però costituisce una storia indipendente dalle altre. Sono stati prodotti inoltre un crossover con la saga di Venerdì 13, dal titolo Freddy vs. Jason, e un remake del primo capitolo dal titolo omonimo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Coleção da franquia A Hora do Pesadelo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Um grupo de adolescentes tem pesadelos horríveis, onde são atacados por um homem deformado com garras de aço. Ele apenas aparece durante o sono e, para escapar, é preciso acordar. Os crimes vão ocorrendo seguidamente, até que se descobre que o ser misterioso é na verdade Freddy Krueger, um homem que molestou crianças na rua Elm e que foi queimado vivo pela vizinhança. Agora Krueger, pode retornar para se vingar daqueles que o mataram, através do sono. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Главный персонаж серии — призрачный маньяк-убийца Фредди Крюгер, преследующий подростков в их снах, управляя ими и искажая реальность. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Una serie de películas de terror que gira en torno a personas que son acechadas y asesinadas en sueños por Freddy Krueger. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Una serie de películas de suspense que gira en torno a personas que son acechadas y asesinadas en sus sueños por Freddy Krueger. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
När ungdomarna somnar drömmer de alla om Freddy Krueger som förvandlar deras värsta mardrömmar till verklighet. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
ภาพยนตร์แนวสแลชเชอร์ที่หมุนรอบตัวคนที่ถูกสะกดรอยตามและถูกฆ่าตายในความฝันโดยเฟรดดี้ ครูเกอร์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|