يواجه "رافاييل" صعوبة في ترسيخ سُلطته مع بدء التصوير، وتُعيّن مؤدية حركات خطرة جديدة، ويأخذ خطاب تحفيزي داخل المقهى منحًى مغايرًا.

بينما يقدّم "توم" المساعدة إلى "راف" في التخلص من الدليل، تتقمص "إنغريد" الدور بشكل كامل. ويتعامل "جان مارك" مع والد غاضب في حين يسارع لجمع خمسين ألف يورو نقدًا.

يسير الفريق خلف دليل جديد خلال مطاردته للشخصية المبتزة، ويطلب "راف" المساعدة من صحفية تلفزيونية لزيادة شعبيته في محاولة يائسة لعدم خسارة استثماره.

بينما تؤشر خطة محفوفة بالمخاطر على وصول "بارتابي" إلى موقع التصوير، يستعين "راف" بلقطات كاميرات المراقبة لصالحه. وتقام حفلتان مختلفتان في الليلة ذاتها.

يقدّم "إليوت" دليلًا جديدًا واعدًا. وعندما تنتقل أعمال التصوير من الاستوديو إلى مزرعة عائلة "فالاندي"، يبحث "راف" عن رسالة لم يرسلها نهائيًا.

حين تترك حافلة معطلة الممثلين وأفراد الطاقم عالقين في المزرعة، يبحث "جان مارك" الذي يعاني من ضائقة مالية عن سبل لتقليل نفقاته. وتخرج لعبة "الحقيقة أم التحدي" عن السيطرة.