No seguimento da segunda temporada, Lena e os amigos estão encalhados em 1983. Henri foi apagado pelo Gabinete do Tempo.

De volta ao presente, e sem quaisquer memórias da viagem no tempo, Lena e o grupo realizam os exames escolares sem certezas do futuro e do passado.

Depois da partida de Max, Lena tem de encontrar um parceiro de dança, mas o seu problema parece resolver-se quando conhece Nico.

No sul de França, o grupo tem a oportunidade de participar de uma audição para Companhia CJ, mas um confronto entre bailarinos desponta.

Lena entra em confronto com Romy, uma jovem bailarina, que espera poder treinar com a "Primeira Divisão".

Lena ainda não tem qualquer memória da sua viagem no tempo e tem dificuldades em concluir um trabalho sobre o seu progresso escolar.

Armando desafia o grupo com um bailado para a Companhia CJ, mas tensões entre os elementos do grupo atrapalham o processo criativo.

Nico suspeita que Lena recuperou a memória o que obriga Claudine e Lena a colaborar para salvar o dia.

Lena e Claudine orquestram um plano para roubar a pulseira a Nico e, assim, o conseguirem desarmar e devolver a memória a Ines.

Lena debate-se com a possibilidade de conhecer o pai biológico e concentra-se na sua próxima coreografia.

Lena tem a ideia de apresentar um bailado na escola dedicado a Tchaikovsky, mas os seus planos saem furados graças a um misterioso baile de 1905.

O bailado dedicado a Tchaikovsky está prestes a começar, mas Ines, Jeff e Isaac estão presos em 1905.

O Gabinete mantém Lena, Henri, Frank e Nico prisioneiros enquanto não chegam a um acordo.

Com as audições da Companhia à porta, Armando atribui tarefas e prepara ensaios de dança para preparar os bailarinos.

Assim que Armando avalia toda a gente, veem-no com uma mulher misteriosa e julgam que vai abandonar a escola.

Armando distribui testes de aptidão e o grupo não fica satisfeito com os resultados.

Os Herdeiros organizam um concurso de talentos para encobrir a missão secreto.

A pressão aumenta quando o grupo descobre que só restam mais três vagas na Companhia.

Lena e Nico entram no Gabinete à socapa para salvar Romy.

As audições para a Companhia aproximam-se a passos largos e Lena e Ines sentem a pressão crescer.

Nico prepara Lena, Henri e Frank para o confronto do tempo com o Gabinete.

A um dia das audições da Companhia, Armando aconselha o grupo a descansar, a não ensaiar e a nem sequer pensar em dança.

Hoje é o dia para o qual o grupo trabalhou toda a vida: as audições para a Companhia da Escola de Bailado da Ópera de Paris.

É o 18º aniversário dos Herdeiros, o que significa que o Escolhido será revelado e o Gabinete virá para o ou a levar.

O tempo avança no tempo e vemos como o grupo está seis meses depois da contenda contra o Gabinete.