This limited series chronicles the incredible true story of Madam C.J. Walker, who was the first African American self-made millionaire.

تمتهن أمريكية من أصل أفريقي غسل الثياب، لكنها تنهض من الفقر لتؤسّس إمبراطورية العناية بالشعر وتصبح أوّل مليونيرة عصامية. من وحي قصّة حقيقية.

一個非裔美籍洗衣婦掙脫貧困、打造出美髮帝國，成為首位白手起家的女性百萬富翁。本片根據真人真事改編。

奧斯卡得主奧塔薇亞·史班森飾演劇名裡的同名大亨，上演窮人翻身成富豪的故事，並與布萊爾·安伍德及帝芬妮·哈帝斯同台飆戲。

这个限量系列记录了第一个非裔美国白手起家的百万富翁C.J. Walker女士的令人难以置信的真实故事。

Chudá černošská pradlena to dotáhne až k vlastnímu kosmetickému impériu a stane se vůbec první ženou, která se sama vypracovala na milionářku.

En afroamerikansk vaskekone trodser fattigdommen, opbygger et skønhedsimperium og bliver den første kvindelige selvgjorte millionær. Baseret på en sand historie.

Deze gelimiteerde serie vertelt het ongelooflijke waargebeurde verhaal van mevrouw C.J. Walker, de eerste Afro-Amerikaanse selfmade miljonair.

Afroamerikkalainen pyykkäri nousee köyhyydestä kauneudenhoitobisneksellään, ja hänestä tulee ensimmäinen oman tiensä raivannut naismiljonääri. Perustuu tositarinaan.

Après avoir bâti un véritable empire de la beauté, une blanchisseuse sans le sou devient la première femme noire millionnaire de l'Histoire. D'après des faits réels.

Diese Miniserie erzählt die unglaubliche, aber wahre Geschichte der ersten afroamerikanischen Selfmade-Millionärin in den USA: Madam C. J. Walker.

Η αληθινή ιστορία της Αφροαμερικανίδας Μαντάμ Σι Τζέι Γουόκερ, η οποία έχτισε μια αυτοκρατορία περιποίησης μαλλιών και έγινε η πρώτη αυτοδημιούργητη εκατομμυριούχος.

כובסת אפרו-אמריקאית נחלצת מעוני, בונה אימפריה של מוצרי טיפוח, ונכנסת לדפי ההיסטוריה כאישה הראשונה שהפכה למיליונרית בכוחות עצמה. מבוסס על סיפור אמיתי.

A minisorozat Octavia Spencerrel a főszerepben egy elképesztő életutat mutat be, mely során egy nő saját tenni akarására és kitartására támaszkodva milliós nyereséget termelő cégbirodalmat hozott létre.

Questa miniserie racconta l'incredibile storia vera di Madam C.J. Walker, la prima donna afroamericana a diventare milionaria.

지문이 닳도록 빨래를 해도 동전 몇 푼 받는 삶. 멸시와 무시가 당연했던 날들. 저명한 흑인 미용가 마담 C. J. 워커의 이야기다. 그리고 그녀는 일어선다. 혼자 힘으로.

Seriale pasakojama apie pirmąją moterį Amerikoje, kuri pati savo jėgomis tapo milijoniere. Dar žinoma Sarah Breedlove vardu, moteris gimė praėjus dviem metams po vergų išlaisvinimo ir gyveno laisvai, tačiau su ribotomis galimybėmis. Ji sunkiai dirbo skalbėja, tačiau nuolatos kentė dėl sunkumų su plaukais, o tai kaip reikiant paveikė jos pasitikėjimą. Moterį savo globon pasiima verslininkė Addie Monroe, kuri sukūrė specialiai tamsiaodėms moterims skirtą priemonę plaukams. Sarah‘os plaukai, o tuo pačiu ir gyvenimas drastiškai pasikeičia, tačiau Addie atmeta Sarah‘os pasiūlymą dirbti kartu ir pasirenka moterį su šviesesne oda, kad atstovautų jos prekiniam ženklui. Tačiau Sarah nenuleidžia rankų ir pradeda savo pačios verslą, dėl kurio abi moterys patenka į savotišką dvikovą ir abi bando pasipelnyti iš gan naujos, nepakankamai aptarnaujamos rinkos. Ištekėjusi už C. J. Walkerio Sarah tampa ponia C. J. Walker ir iš lėto stato savo verslo imperiją, kuri gyvuoja iki šių dienų.

Uboga czarnoskóra praczka staje się potentatką na rynku kosmetyków, a zarazem pierwszą milionerką, która samodzielnie dorobiła się fortuny. Historia oparta na faktach.

Uma afro-americana que venceu a pobreza, construiu um império de produtos de beleza e se tornou a primeira milionária pelo próprio esforço. Baseado em uma história real.

Основанный на реальных событиях сериал рассказывает невероятную историю мадам Си Джей Уолкер, которая стала первой женщиной в США, самостоятельно заработавшей миллион.

Doteraz nevypovedaný príbeh Madam C.J. Walkerovej, ktorá sa pokúsila prekonať nepriateľstvo Ameriky voči čiernym, poradila si so svojou konkurenciou, prežila búrlivé manželstvo a stala sa prvou čiernou milionárkou v USA.

Una lavandera afroamericana derrota a la miseria y funda un imperio de la belleza que la convierte en la primera millonaria por esfuerzo propio. Basada en hechos reales.

Una lavandera afroamericana derrota a la miseria y funda un imperio de la belleza que la convierte en la primera millonaria por esfuerzo propio. Basada en hechos reales.

สตรีซักผ้าชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันฟื้นจากความยากจนเพื่อสร้างอาณาจักรแห่งความงามและกลายเป็นเศรษฐีเงินล้านที่สร้างด้วยตัวเองคนแรก สร้างจากเรื่องจริง.

Siyahi bir çamaşırcı, sefaleti geride bırakarak bir güzellik imparatorluğu kurar ve bileğinin hakkıyla milyonerliğe ulaşan ilk kadın olur. Gerçek bir öyküden uyarlandı.