Ida Waageová je dynamická žena, která pracuje jako finanční ředitelka v prestižní advokátní kanceláři. Jednoho dne si všimne podezřelé faktury a brzy vypátrá, že jde o praní špinavých peněz spojené s největším klientem firmy, Peerem Eggenem. Upozorní výkonnou radu, ale ta se k jejímu šoku obrátí proti ní a snaží se ji zdiskreditovat hrozbou křivého obvinění. Ida, jejíž práce a důvěryhodnost jsou ohroženy, pokračuje v hledání spravedlnosti a zalarmuje policii.

Økonomichefen i et advokatfirma, Ida Waage, opdager en hvidvaskningssag, der har med den norske regering at gøre, og hun må nu risikere alt for at afsløre hjernen bag det hele – milliardæren Peer Eggen.

Ida Waage is a dynamic woman, working as the CFO at a prestigious law firm. One day, she spots a suspicious invoice and soon traces it back to a money laundering operation linked to the firm’s biggest client, Peer Eggen. She alerts her executive board, but to her shock, they turn on her, and look to discredit her with the threat of false accusations. With her job and credibility at threat, Ida continues to seek justice and alerts the police.

Kun asianajotoimiston toimitusjohtaja Ida Waage saa selville rahanpesujuonen, jossa on mukana Norjan hallinto, on hänen tehtävä kaikkensa paljastaakseen sen alullepanijan – miljardööri Peer Eggenin.

Die in einer Anwaltskanzlei arbeitende Ida Waage soll eine Rechnung über 450 000 Euro unterschreiben, zögert aber. Sie kennt die Firma nicht. Kann sie den Leuten vertrauen, für die sie arbeitet? Ist es ein Betrug? Sollte sie die Sache auffliegen lassen?

H Ιda Waage είναι οικονομική διευθύντρια μίας μεγάλης δικηγορικής εταιρίας σε ένα άκρως ανδροκρατούμενο περιβάλλον. Όταν λαμβάνει ένα τιμολόγιο από μία άγνωστη εταιρία προς έγκριση, η Ida διστάζει να υπογράψει και θέτει το θέμα στο συμβούλιο. Μία κίνηση που θα φέρει τα πάνω κάτω στην εταιρία, θα ανοίξει ο «ασκός του Αιόλου» και θα ξεσπάσει ένα τεράστιο σκάνδαλο. Το «κυνήγι μαγισσών» και η προσπάθεια φίμωσης της Ida ξεκινάει.

Kad advokātu biroja finanšu direktore Īda Voge atklāj naudas atmazgāšanas shēmu, kurā iesaistīta arī Norvēģijas valdība, viņai tagad jāriskē ar visu, lai atklātu visa saknē esošo miljardieri Pēru Egenu.

Ida Voge juridinės firmos darbuotoja turi išrašyti 450 000 eurų čekį, bet jai kyla abejonių dėl kompanijos gavėjos. Ji susiduria su dilema. Ar ji gali pasitikėti žmonėmis, su kuriais dirba? Ar jos neįtrauks į machinacijas? Ar ji turi apie tai pranešti?

Som økonomisjef i et av landets ledende advokatselskaper, har Ida Waage nådd langt i en mannsdominert og tøff bransje. Men når hun får en mistenkelig faktura på bordet, nekter hun å skrive under og tar saken videre til styret, en beslutning som skal komme til å få dramatiske konsekvenser.

Ida Waage jest dyrektorką finansową kancelarii prawnej. Pewnego dnia odkrywa proceder prania brudnych pieniędzy, w który zamieszany jest norweski rząd, i postanawia zdemaskować winowajcę – miliardera Peera Eggena.

O escritório de advocacia que trabalha Ida Waage tem que assinar um projeto de lei de 450.000 euros, mas hesita. Ela não conhece a empresa. Ela pode confiar nas pessoas para quem trabalha? É uma farsa? Ela deveria apitar?

Ida Waage es una mujer dinámica, que trabaja como CFO en un prestigioso bufete de abogados. Un día, ve una factura sospechosa y pronto la remonta a una operación de lavado de dinero vinculada al mayor cliente de la empresa, Peer Eggen. Ella alerta a su junta ejecutiva, pero para su sorpresa, se vuelven contra ella y buscan desacreditarla con la amenaza de falsas acusaciones. Con su trabajo y credibilidad en peligro, Ida continúa buscando justicia y alerta a la policía.

Büyük bir finans ve iş adamı olan Peer Eggen, kendisini önemli bir satın alma için konumlandırırken, zahmetli bir vergi davası mahkemeye çıkmak üzeredir. Bu arada, bilinmeyen bir Hollandalı şirketten gelen bir fatura, etkili hukuk firması Biermann ve Gude’nin baş muhasebecisi Ida Waage’in masasına düşer. Tutar mütevazıdır, ancak görünüşe göre temelden yoksundur ve Ida, faturanın B&G’nin en büyük müşterisi Peer Eggen adına bir kara para aklama operasyonunun parçası olduğunu keşfeder. Kurulu uyarır, ancak sorumluların peşinden gitmek yerine taciz ve uydurma suçlamalarla ona yönelir.