High Fidelity (2020)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
失恋排行榜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佐伊·克罗维兹将主演并担任剧版《失恋排行榜》制片人。根据英国当代作家尼克·霍恩比的同名小说改编。该小说曾在2000年搬上大银幕,约翰·库萨克主演。剧集共10集,维罗妮卡·韦斯特、莎拉·库克尔卡操刀剧本。克罗维兹剧中扮演一个音乐发烧友,也是一个唱片店的老板,故事将围绕她的情感展开。据悉该剧集将在迪士尼即将推出的流媒体服务中亮相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rob Brooks, majitelka obchodu s hudebními nosiči v rychle se rozvíjející čtvrti Crown Heights v Brooklynu, se prostřednictvím hudby a popkultury vrací k minulým vztahům a zároveň se snaží zapomenout na svou jedinou opravdovou lásku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rob Brooks, een vrouwelijke eigenaar van een platenwinkel in Crown Heights, Brooklyn, herleeft relaties uit het verleden door middel van muziek en popcultuur, terwijl ze probeert over haar enige ware liefde heen te komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
High Fidelity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rob Brooks, a female record store owner in the rapidly gentrified neighborhood of Crown Heights, Brooklyn revisit past relationships through music and pop culture, while trying to get over her one true love. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uusi tulkinta Nick Hornbyn vuoden 1995 romaanista Uskollinen äänentoisto pyörii naispuolisen levykauppiaan Robin ympärillä, kun hän käy läpi vanhoja suhteitaan musiikin ja populaarikulttuurin kautta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une disquaire amatrice de vinyles et de culture pop trouve la force d'affronter son quotidien et sa vie sentimentale chaotique grâce à la musique. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Rob Brooks, μια γυναίκα ιδιοκτήτρια δισκοπωλείων στην ταχέως εξευγενισμένη γειτονιά του Crown Heights, στο Μπρούκλιν επανεξετάζει τις προηγούμενες σχέσεις της μέσω της μουσικής και της ποπ κουλτούρας, προσπαθώντας να ξεπεράσει την αληθινή της αγάπη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נאמנות גבוהה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ספרו הנפלא של ניק הורנבי, שכבר זכה לעיבוד קולנועי נפלא לא פחות של סטיבן פרירס, מגיע כעת לטלוויזיה כסדרה חדשה של הולו, והפעם הגיבור הוא גיבורה, בגילומה של זואי קרביץ. מוכרת בחנות תקליטים קטנה בוחנת את מערכות היחסים שלה מהעבר, תוך הקבלות לתשוקתה ואהבתה למוזיקה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat Nick Hornby "Pop, csajok, satöbbi", 1995-ben megjelent regényének újragondolása, amelyben a női főszereplő a lemezbolt-tulajdonos Rob, aki a zenén és pop kultúrán keresztül idézi föl saját régi kapcsolatait. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un appassionata di musica e cultura pop decide di aprire un negozio di dischi nella sua città natale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑도 리콜이 되나요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
닉 혼비의 1995년 소설 '하이 피델리티'를 각색한 이 드라마는 음악과 대중문화를 통해 옛사랑을 되돌아보는 음반 가게 주인 롭이 중심이 되어 이끌어 간다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przeboje i podboje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alta Fidelidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centrado em Rob, dona de uma loja de discos, que revisita relacionamentos passados através da música e da cultura pop. Uma reimaginação do romance “Alta Fidelidade”, de Nick Hornby, lançado em 1995. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меломанка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Роб — хозяйка бруклинского магазина пластинок. Фанатка музыки и поп-культуры, с их помощью она разбирается с прошлыми отношениями и пытается пережить расставание с любимым человеком. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rob Brooksová, majiteľka obchodu s nahrávkami v rýchlo gentrifikovanej štvrti Crown Heights, sa v Brooklyne vracia k jej minulým vzťahom prostredníctvom hudby a popkultúry a snaží sa prekonať svoju jednu skutočnú lásku. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High Fidelity es una comedia romántica inspirada en la novela y película homónimas, pero con una perspectiva femenina de la historia. La ficción sigue a la dueña de una tienda de discos que está obsesionada con la cultura pop y la lista de los cinco principales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alta Fidelidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High Fidelity es una comedia romántica inspirada en la novela y película homónimas, pero con una perspectiva femenina de la historia. La ficción sigue a la dueña de una tienda de discos que está obsesionada con la cultura pop y la lista de los cinco principales. |
|