現在的世界被窺視著。包圍地球的“結界”被穿越，從異界而來的敵人——“Emulator”的侵略，在這個時代的里側已經悄悄地開始了……包含現代兵器在內，所有的“常識”產物對其都無法通用。能與這些身份不明的敵人對抗的，只有“魔法”力量覺醒的、被稱為“Wizard”的人們。魔法使與侵魔之間上演的這場激戰，時而熱血澎湃，時而幽默搞笑，為大家展示了一個精彩的現代魔法幻想物語。

从异界而来的敌人——“Emulator”（侵魔）的侵略，在这个时代的里侧已经悄悄地开始了…… 包括现代兵器在内，所有的“常识”产物对其都无法通用。能与这些身份不明的敌人对抗的，只有“魔法”力量觉醒的、被称为“Wizard”的人们。魔法使与侵魔之间上演的这场激战，时而热血澎湃，时而幽默搞笑，为大家展示了一个精彩的现代魔法幻想物语。

Nacht tovenaar. Een term die wordt gegeven aan degenen wier missie het is om de wereld te beschermen tegen naderende duisternis. Renji Hiiragi is zo'n Nachttovenaar, die voortdurend op missies wordt opgeroepen, ook al wil hij alleen maar naar school kunnen gaan en afstuderen.

Night Wizard. A term given to those whose mission is to protect the world from impending darkness. Renji Hiiragi is one such Night Wizard, who is constantly called on missions, even though all he wants is to be able to go to school and graduate.

'Magicien de la nuit' est un terme donné à ceux dont la mission est de protéger le monde des ténèbres imminentes. Renji Hiiragi est l'un de ces magiciens de la nuit, qui est constamment appelé en mission, même si tout ce qu'il veut, c'est pouvoir aller à l'école et obtenir son diplôme.

Ihre Eltern hat Shihou Elis nie kennen gelernt; sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen, in welches ein mysteriöser »Onkel« ihr regelmäßig weiße Rosen und Briefe schickte - und ihr darin versprach, sie an ihrem siebzehnten Geburtstag zu besuchen.

Nachdem Elis kurz vor Ende des Schuljahres auf eine andere Oberschule gewechselt ist, wird sie auch schon vom Astronomieklub der Schule angeworben. Zu ihrer Überraschung erfährt sie, dass die beiden Klubmitglieder, die Schrein-Jungfrau Akabane Kureha und der Schwertkämpfer Renji Hiiragi, letzterer mit dem Spitznamen »der fallende Mann«, mächtige »Nachtzauberer« sind. Im Auftrag einer Organisation, unter der Leitung eines Mädchens namens Anzelotto, beschützen diese Nachtzauberer die Welt gegen die Angriffe der »Emulatoren«, finstere Geschöpfe der Dämonenfürsten, welche gegen die Auswirkungen wissenschaftlicher Erkenntnisse immun sind und allein durch Magie bekämpft werden können.

I Night Wizards sono maghi la cui missione è combattere le forze oscure che vogliono dominare il mondo. Renji Hiiragi è un Night Wizard che viene costantemente reclutato per delle missioni, anche se il suo unico desiderio è quello di andare a scuola e diplomarsi; il suo ultimo incarico è quello di proteggere Elis Shiho, una nuova studentessa trasferitasi nella sua accademia. Però, dopo essere entrata in possesso di uno dei sette gioielli segreti, Elis scoprirà di avere anche lei il potere di diventare un Night Wizard.

テーブルトークRPG「ナイトウィザード」を原作にしたTVアニメ。我々が住む地球という世界は、「常識」という名の結界によって守られている。しかし、その移ろいやすい常識の隙をつき、外世界から侵魔（エミュレーター）と呼ばれる非常識の力を持ったものたちが、侵入してくる。彼らの前では、科学と言う常識で生み出された武器のたぐいはいっさい通用しない。だが、彼らに対抗できる力を持ったものたちがいる…。それが、ナイトウィザード。世界を支配しようとする裏界（りかい）の魔王たちは、長年に渡って人間界に侵略を試みてきたが、200X年4月より、その戦いが激化し「マジカル・ウォーフェア」と呼ばれる戦争に突入。その戦争を終結させる力を持った運命の人物が、ヒロイン・志宝エリス。彼女がナイトウィザードとして覚醒し、宝玉の一つを手に入れたところから、この物語は始まる…。

Assistente da noite. Um termo dado àqueles cuja missão é proteger o mundo das trevas iminentes. Renji Hiiragi é um desses Mago Noturno, que é constantemente chamado em missões, apesar de tudo o que ele quer é poder ir à escola e se formar.

No entanto, seu último pedido foi proteger Elis Shiho, que é um novo aluno transferido em sua academia. Sendo arrastada para o Clube de Astronomia pela amiga de infância de Renji, Kureha Akabane, em seu primeiro dia na escola, Elis logo percebe que ela também tem o poder de se tornar uma bruxa noturna, depois de possuir uma das sete jóias secretas, a Jóia da Bondade.

Junto com Renji e Kureha, Elis agora começa sua luta e sua nova vida, como uma Night Wizard.

Mago de la oscuridad. Un término dado a los que tienen la misión de proteger al mundo contra la oscuridad inminente. Renji Hiiragi es un mago de la oscuridad, que es llamado constantemente a misiones, aun cuando todo lo que desea es ir a la universidad y graduarse. Sin embargo, su ultima orden fue proteger a Elis Shiho, que es una nueva estudiante transferida a su academia. Siendo inducido al club de astronomía por su amiga de infancia Renji, Kureha Akabane en su primer día en la escuela, Elis se da cuenta que ella también, tiene el poder de convertirse en una maga de la oscuridad, después de poseer una de siete joyas secretas, la joya de la amabilidad. Junto con Renji y Kureha, Elis ahora comienza su lucha y su nueva vida, como mago de la oscuridad.