Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Трите дни на Коледа |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
3 минисерии, представящи празника на Коледа на четири сестри в семейния им дом през три различни епохи, които от своя страна представляват три ключови етапа в живота им: юношеска възраст, средна възраст и старост. С течение на времето и различни гледни точки могат да се видят в семейна динамика, тайни и лични конфронтации. |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
流光聖誕 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
三個不同的時代，但同樣都在聖誕節，四姊妹面對家庭的愛恨與秘密。 |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
圣诞时节 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在三个不同时期的圣诞节期间，四姐妹应对各种家庭冲突和秘密 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Třikrát Vánoce |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Čtyři sestry ve třech různých časových obdobích řeší rodinná dramata a tajemství – a pokaždé o Vánocích. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Three Days of Christmas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Four sisters celebrate Christmas in their family home at 3 different times in their lives: teen-hood, adulthood and elderly age. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joulun päivät |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Neljä sisarusta joutuu keskelle perhedraamaa ja salaisuuksia kolmena eri ajanjaksona mutta kuitenkin aina jouluna. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trois Noëls |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quatre soeurs fêtent Noël dans leur maison d'enfance à trois époques de leurs vies : l'adolescence, l'âge adulte et à la fin de leur vie. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trois Noëls |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quatre soeurs fêtent Noël dans leur maison d'enfance à trois époques de leurs vies : l'adolescence, l'âge adulte et à la fin de leur vie. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τρεις Μέρες Χριστουγέννων |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Τέσσερις αδελφές διαχειρίζονται οικογενειακά δράματα και μυστικά σε τρεις διαφορετικές χρονικές περιόδους, όλες την ημέρα των Χριστουγέννων. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tre giorni di Natale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quattro sorelle discutono di drammi e segreti di famiglia tutti avvenuti il giorno di Natale a distanza di decenni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
クリスマスのあの日私たちは |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3일의 크리스마스 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
오래전 그 크리스마스가 모두의 인생을 영원히 바꿔 놓았다. 그들을 하나로 단단히 묶었던 가족의 비밀. 세 번의 성탄절에 걸친 네 자매의 내밀한 이야기가 펼쳐진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trzy dni świąt |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cztery siostry zmagają się z dramatami i sekretami rodzinnymi w trzech różnych okresach, ale zawsze w okresie Świąt Bożego Narodzenia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Natal em 3 por 4 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quatro irmãs encaram dramas e segredos familiares em três épocas diferentes, sempre no dia de Natal. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Días de Navidad |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cuatro hermanas afrontan dramas y secretos familiares en tres épocas de sus vidas, siempre con el día de Navidad como telón de fondo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Días de Navidad |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Miniserie de 3 episodios que presenta la celebración navideña de cuatro hermanas en su casa familiar durante tres épocas diferentes que, a su vez, representan tres etapas clave en sus vidas: la adolescencia, la vida adulta y la tercera edad. A través del paso del tiempo y distintas perspectivas se podrán ver dinámicas familiares, secretos y enfrentamientos personales. |
|