傻乎乎的甜心在一家商社任职，经常被上司责骂、被前辈欺负。她依旧乐观。其实，甜心是个高级机器人，能量来自普通食物，神通广大。她与女警察秋夏子和自称新闻记者的早见青儿（实际上是美国安全局雇员）一起对抗黑势力。

Een mysterieuze organisatie die bekend staat als Panther Claw maakt hun aanwezigheid kenbaar door Tokio te terroriseren en de politie op de vlucht te jagen. De politie is verbijsterd door de verschijning van een eenzame cosplayende burgerwacht die alle kwaadaardige plannen van Panther Claw dwarsboomt voordat hij verdwijnt. Die cosplayer is Honey Kisaragi, het resultaat van het experiment van wijlen professor Kisaragi. Honey is een meester in vermommingen en kan haar fysieke uiterlijk en outfits onmiddellijk veranderen. Maar met een druk op de hartvormige knop verandert ze zichzelf in Cutie Honey, de schaars geklede, zwaardzwaaiende krijger van liefde en gerechtigheid.

A mysterious organization known as Panther Claw make their presence known by terrorizing Tokyo and giving the cops a run for their money. Police are further baffled by the appearance of a lone cosplaying vigilante who thwarts all of Panther Claw's evil schemes before disappearing. That cosplayer is Honey Kisaragi, the result of the late Professor Kisaragi's prize experiment. A master of disguise, Honey can instantly alter her physical appearance and outfits. But with a push of the heart-shaped button on her choker, she transforms herself into Cutie Honey, the scantily clad, sword-wielding warrior of love and justice.

Au Japon, une mystérieuse organisation du nom de Panther Claw sème la panique dans la ville de Tokyo. L'inspecteur de police Aki Natsuko est chargé de l'affaire mais elle se fait à chaque fois devancer par une mystérieuse personne à plusieurs facettes en habit de cosplayeuse : Cutie Honey. Cutie Honey est en réalité Kisaragi Honey, le résultat d'une expérience du professeur Kisaragi.

Elle peut changer d'apparence à volonté, c'est la reine du déguisement. Afin de combattre l'organisation Panther Claw, Kisaragi se transforme en Cutie Honey pour devenir la guerrière de l'amour et de la justice.

Die Tokioter Polizei steht auf verlorenem Posten gegen die geheimnisvolle Organisation »Pantherklaue«, welche die Stadt terrorisiert. Zum Glück gibt es ja Honey Kisaragi, die im Cosplay-Outfit als anonymer Hüter von Recht und Gesetz die Pläne der Pantherklaue immer wieder zunichte macht und danach unerkannt wieder verschwindet. Ihre Fähigkeiten, die sie nun zur Verbrechensbekämpfung benutzt, hat sie durch ein Experiment des verstorbenen Professor Kisaragi erhalten: Sie kann auf magische Weise ihr Aussehen und ihre Kleidung beliebig verändern und mit einem Druck auf den herzförmigen Knopf an ihrem Kragen verwandelt sie sich in Cutie Honey, die schwertschwingende Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit.

Una misteriosa organizzazione nota come Artiglio di Pantera fa conoscere la sua presenza terrorizzando Tokyo e dando filo da torcere ai poliziotti. La polizia è ulteriormente sconcertata dall'apparizione di un solitario giustiziere cosplaying che ostacola tutti i piani malvagi di Artiglio di Pantera prima di scomparire. Quel cosplayer è Honey Kisaragi, il risultato dell'esperimento a premi del defunto professor Kisaragi. Un maestro del travestimento, Honey può immediatamente modificare il suo aspetto fisico e i suoi abiti. Ma con una semplice pressione del pulsante a forma di cuore sul suo girocollo (Airborne Element Fixing Device), si trasforma in Cutie Honey, la guerriera dell'amore e della giustizia che brandisce la spada, poco vestita e poco vestita.

舞台は近未来の都市。謎の秘密集団「パンサークロー」による破壊行為が多発していた。警視庁公安8課の秋夏子率いる警官隊が出動する。科学者・如月博士の創り出した美少女アンドロイド・如月ハニーは、戦闘時には愛の戦士・キューティーハニーに変身。キューティーハニーとパンサー怪人たちの戦いが始まる。

В недалёком будущем таинственная организация «Коготь пантеры» терроризирует Токио. В то время, как полиция во главе с инспектором Нацуко оказывается бессильна, появляется загадочная девушка, представившаяся воином любви — Милашка Хани, и именно ей по силам одолеть «Коготь пантеры». Как и полагается герою, она ведёт двойную жизнь, в которой, помимо спасения Токио, ей приходится сидеть в офисе и выполнять скучную бумажную работу в роли Хани Кисараги. Однако основная миссия девушки, которая на самом деле является андроидом, — это месть за погибшего «отца», создавшего её. И ради неё Хани вместе с Нацуко и журналистом Сэйджи Хаями будет сражаться со злом.