Mark Grayson is a normal teenager except for the fact that his father is the most powerful superhero on the planet. Shortly after his seventeenth birthday, Mark begins to develop powers of his own and enters into his father’s tutelage.

عندما يرث "مارك غرايسون" قوى خارقة في السابعة عشر من عمره، ينضم إلى والده كواحد من أعظم أبطال الأرض. هذا يحقق جميع أحلامه - إلى أن يغير حدث مروع كل شيء

عندما يرث "مارك غرايسون" قوى خارقة في السابعة عشر من عمره، ينضم إلى والده كواحد من أعظم أبطال الأرض. هذا يحقق جميع أحلامه - إلى أن يغير حدث مروع كل شيء

GARAIEZINA helduentzako superheroi animazio telesail bat da. 17 urteko Mark Grayson bere adineko beste edozein gazte bezalakoa da, salbuespen batekin: aita planetako superheroi boteretsuena du, Omni-Man. Baina Markek bere indarrak garatzen dituen bitartean, bere aitaren lana hain heroikoa ez dela ohartuko da.

Марк Грэйсан - звычайны падлетак, за выключэннем таго, што яго бацька - самы магутны супергерой на планеце. Неўзабаве пасля свайго сямнаццацігоддзя Марк пачынае развіваць свае здольнасці і трапляе пад апеку бацькі.

Марк Грейсън е нормален тийнейджър, с изключение на факта, че баща му е най-могъщият супергерой на планетата. Малко след седемнадесетия си рожден ден Марк започва да развива собствени сили и да се обучава от баща си.

"Invencible" és una sèrie d'animació de superherois per a adults que gira entorn del personatge de Mark Grayson, un adolescent de disset anys com qualsevol altre, excepte pel fet de ser fill del superheroi més poderós del planeta, Omni-Man. Però, a mesura que en Mark desenvolupa poders propis, descobreix que el llegat del seu pare potser no és tan heroic com sembla.

17岁时，马克格雷森从父亲那里继承来的超能力终于苏醒。他加入了父亲，成为地球上最伟大的英雄之一。这对他而言是美梦成真，但后来发生了一件震撼性事件，改变了一切。

一部圍繞17歲的馬克格雷森的成人超級英雄動畫系列，他和他這個年齡的其他少年沒有兩樣，除了他的父親是地球上最強大的超級全能英雄之外。 但是隨著馬克發展自己的能力，他發現父親的名譽地位可能不像表面看來那麼風光。

17岁时，马克格雷森从父亲那里继承来的超能力终于苏醒。他加入了父亲，成为地球上最伟大的英雄之一。这对他而言是美梦成真，但后来发生了一件震撼性事件，改变了一切。

Mark Grayson je normalan tinejdžer osim što mu je otac jedan od najsnažnijih superheroja na planeti. Kratko nakon svog 17. rođendana, Mark počinje razvijati svoje vlastite moći i kreće očevim stopama.

Když Mark Grayson získá v sedmnácti letech superschopnosti, představí se po boku svého otce jako jeden z největších hrdinů Země. Je to pro něj splěný sen, dokud vše nezmění šokující událost.

Da Mark Grayson arver sine superkræfter som 17-årig, bliver han en af Jordens største helte ligesom sin far. Alle hans drømme går i opfyldelse – indtil en chokerende hændelse ændrer alt.

Mark Grayson is een normale tiener, behalve dat zijn vader de machtigste superheld ter wereld is. Kort na zijn zeventiende verjaardag begint Mark zijn eigen krachten te ontwikkelen en treedt hij in zijn vaders voetsporen.

Voittamaton on aikuisille suunnattu supersankarisarja, jonka pääosassa on 17-vuotias Mark Grayson, joka on aivan kuin muut ikäisensä kaverit – paitsi että hänen isänsä on planeetan vahvin supersankari, Omni-Man. Kun Markin omatkin voimat kehittyvät, hän saa oppia, että isä ei ehkä olekaan niin sankarillinen kuin hän on kuvitellut.

Après avoir découvert que son père est le super-héros le plus puissant du monde, un ado développe lui aussi des pouvoirs et décide de suivre les traces de son géniteur...

Quand Mark Grayson développe ses superpouvoirs à l'âge de dix-sept ans, il rejoint son père parmi les super-héros les plus puissants de la Terre. Son rêve se réalise enfin, quand un évènement terrible va venir tout bouleverser.

INVENCIBLE é unha serie de animación para adultos de superheroes. O protagonista é Mark Grayson, un rapaz de 17 anos coma outro calquera, só que seu pai, Omni-Man, é o superheroe máis forte do planeta. Cando Mark empeza a ter poderes tamén, descobre que o legado de seu pai igual non é tan heroico como parece.

Als Mark Grayson mit siebzehn endlich Superkräfte bekommt, wird er wie sein Vater einer der größten Superhelden der Erde. All seine Träume werden wahr – bis ein schreckliches Ereignis alles verändert.

Πρωταγωνιστής είναι ο 17χρονος μαθητής Μαρκ Γκρέισον, κατά το ήμισυ εξωγήινος και γιος του δυνατότερου (μη γήινου) υπερήρωα της γης. Λίγο πριν την ενηλικίωσή του εμφανίζονται και οι δικές του δυνάμεις. Έτσι, αποφασίζει να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του, αλλά αυτό δεν φαίνεται εύκολη υπόθεση, καθώς διάφορες εκπλήξεις και απρόοπτα εμφανίζονται στη πορεία.

מארק גרייסון בן ה-17 הוא בדיוק כמו כל מתבגר בן גילו – רק שאביו הוא אומני-מן, גיבור-העל החזק ביותר בכדור הארץ. אבל כשמארק מפתח כוחות משלו, הוא מגלה שהדברים אינם פשוטים כפי שהם נראים.

जब सत्रह वर्ष की आयु में मार्क ग्रेसन को उत्तराधिकार में अद्भुत शक्तियाँ प्राप्त हो जाती हैं तो वह पृथ्वी के महानतम नायक के रूप में अपने पिता से आ मिलता है।यह उसके सारे सपनों के सच होने जैसा है – पर तभी एक स्तब्धकारी घटना से सब कुछ बदल जाता है।

Mark Grayson normális tinédzser, kivéve azt a tényt, hogy az apja a bolygó legerősebb szuperhőse. Röviddel tizenhetedik születésnapja után Mark kezdi fejleszteni saját erejét, és apja gondozásába lép.

Saat Mark Grayson mewarisi kekuatan super di usia 17 tahun, dia bergabung dengan ayahnya sebagai salah satu pahlawan terbaik Bumi. Impiannya menjadi nyata, hingga suatu kejadian mengejutkan mengubah segalanya.

Quando Mark Grayson eredita i superpoteri a 17 anni, si unisce a suo padre come uno dei più grandi supereroi della Terra. Tutti i suoi sogni sembrano essersi avverati, finché un evento scioccante non cambia tutto.

マーク グレイソンは、父親が地球上で最も強力なスーパーヒーローであるという事実を除けば、普通のティーンエイジャーです。 マークは 17 歳の誕生日を迎えてまもなく、自分の力を発達させ始め、父親の家庭に入ります。

ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್‌ ಎಂಬುದು ವಯಸ್ಕ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 17 ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್ ಅವರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ - ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಂಪರೆಯು ತೋರುವಷ್ಟು ವೀರರಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

마크 그레이슨은 17살에 슈퍼파워를 물려받자 아버지와 함께 지구에서 가장 위대한 영웅 중 하나가 된다. 드디어 꿈이 이루어졌지만 충격적인 사건이 모든 것을 뒤흔든다.

Animacinis serialas suaugusiems, sukurtas pagal „Skybound“ komiksą apie paauglį, kurio tėvas yra galingiausias superherojus planetoje.

Apabila Mark Grayson mewarisi kuasa adiwira pada usia 17 tahun, dia menyertai ayahnya sebagai adiwira tersohor di Bumi. Semua mimpinya menjadi kenyataan - sehinggalah satu kejadian yang mengejutkan mengubah segala-galanya.

17 വയസ്സുള്ള മാർക്ക് ഗ്രേസന്റെ കഥ പറയുന്ന ഒരു അഡൾട്ട് ആനിമേറ്റഡ് സൂപ്പർഹീറോ സീരീസാണ് INVINCIBLE. അവൻ സമപ്രായക്കാരായ മറ്റാൺകുട്ടികളെപ്പോലെ തന്നെയാണ് - അവന്റെ അച്ഛൻ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ സൂപ്പർഹീറോയായ ഓമ്‌നി-മാനാണ് എന്നൊരു വ്യത്യാസമേയുള്ളൂ. എന്നാൽ മാർക്ക് സ്വന്തം നിലയ്ക്കു ശക്തികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കവേ, തന്റെ പിതാവിന്റെ പെരുമ അത്ര വീരോചിതല്ല എന്നു കണ്ടെത്തി.

Når Mark Grayson arver superkrefter som syttenåring, slutter han seg til sin far som en av jordas største helter. Alle drømmene hans går i oppfyllelse - helt til en sjokkerende hendelse forandrer alt.

سریال انیمیشن بزرگسالان بر اساس کمیک Skybound/Image درباره مارک گریسون، یک نوجوان ۱۷ ساله و تبدیل شدن او به یک ابرقهرمان تحت نظارت پدرش آمنی-من، قدرتمندترین ابرقهرمان روی کره زمین را دنبال می‌کند.

Kiedy 17-letni Mark Grayson odziedzicza po ojcu supermoce, dołącza do niego w gronie najpotężniejszych superbohaterów na Ziemi. To spełnienie jego największych marzeń – ale wszystko zmienia się po pewnym wstrząsającym wydarzeniu.

Uma animação de super-heróis para adultos e conta a história de Mark Grayson, de 17 anos, um cara como qualquer outro de sua idade, exceto que seu pai é o super-herói mais poderoso do planeta, Omni-Man. Porém, à medida que Mark desenvolve seus próprios poderes, ele descobre que o legado de seu pai pode não ser tão heroico quanto parece.

Quando Mark Grayson herda superpoderes aos 17 anos, une-se ao pai, que é um dos maiores heróis da Terra. Todos os seus sonhos se concretizam - até que um evento chocante muda tudo.

INVINCIBILUL este o serie de animație cu supereroi centrat pe Mark Grayson, un adolescent de 17 ani ca oricare altul de vârsta lui, mai puțin faptul că are un tată supererou planetar. Însă chiar când își dezvoltă și el propriile puteri Mark descoperă că moștenirea tatălui său nu e atât de eroică pe cât pare.

Когда в 17 лет Марк Грейсон унаследует суперспособности, он присоединяется к своему отцу, став одним из величайших героев Земли. Все его мечты исполнились - пока шокурующее событие не меняет всё.

Серија прати живот момка чији је отац са планете Вилтрум и најмоћнији је суперхерој на Земљи.

Mark Grayson je v celkom úplne normálny americký teenager, teda až na to, že jeho otec je najmocnejším superhrdinom na planéte. Krátko po jeho sedemnástich narodeninách začne zisťovať, že sa super schopnosti rozvíjajú aj u neho a vstupuje k svojmu otcovi do učenia.

Mark Grayson es un adolescente normal, excepto por el hecho de que su padre es el superhéroe más poderoso del planeta. Poco después de su decimoséptimo cumpleaños, Mark comienza a desarrollar sus propios poderes y entra en la tutela de su padre.

Mark Grayson hereda superpoderes a los diecisiete años y se une a su padre como uno de los mayores héroes de la Tierra. Todos sus sueños se hacen realidad, hasta que un evento impactante lo cambia todo.

INVINCIBLE är en tecknad superhjälteserie som kretsar kring 17-åriga Mark Grayson, som är precis som alla andra ungdomar i sin ålder — förutom att hans pappa är jordens mäktigaste superhjälte, Omni-Man. Men när Mark utvecklar egna superkrafter, upptäcker han att hans fars historia inte är så hjältelik som den verkar.

Nang mamana ni Mark Grayson ang kapangyarihan sa edad na labimpito, naging superhero na rin siya gaya ng ama niya. Parang panaginip na nagkatotoo – hanggang sa may mga mangyaring hindi inaasahan.

புது சகாப்தங்கள் வெள்ளிகிழமை அன்று. இன்வின்சிபில் ஒரு முதியவர்க்கான உயிரியக்கப்பட்ட சூபர் ஹீரோ தொடர். அது 17 வயதான மார்க் க்ரேசனை பற்றியது. அவன் அதே வயதுடைய மற்றவர்களை போலவன்தான் ஆனால் அவன் தந்தை ஆம்னி-மான் கோளிலேயே மிக்க வலிமை வாய்ந்த சூபர் ஹீரோ. ஆனால் மார்க்கிற்கு சுய வலிமை வர வர, அவனுக்கு தன் தந்தையின் சரித்திரம் அத்தனை புகழ் பெற்றதல்ல என்று தோன்றுகிறது.

మార్క్ గ్రేసన్‌కు పదిహేడేళ్ల వయసులో సూపర్ పవర్స్ వారసత్వంగా వచ్చినప్పుడు, అతను తన తండ్రితో కలిసి భూమికిగల గొప్ప హీరోలలో ఒకరిగా చేరతాడు. అతని కలలన్నీ నిజమయ్యే సమయంలో - ఓ షాకింగ్ సంఘటన అన్నిటినీ మార్చి వేస్తుంది.

เมื่อมาร์ค เกรย์สันได้รับสืบทอดพลังตอนอายุ 17 เขากลายเป็นหนึ่งในฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเช่นเดียวกับพ่อของเขา ฝันทั้งหมดของมาร์คกลายเป็นจริง จนกระทั่งเหตุการณ์น่าตกใจเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

Babasının gezegenin en güçlü süper kahramanı olan Omni-Man olması dışında, kendi yaşıtlarına benzeyen 17 yaşındaki Mark Grayson'ın hikayesini anlatan bir yetişkin süper kahraman animasyon dizisi. Mark kendi güçlerini keşfettikçe babasının mirasının göründüğü kadar kahramanca olmadığını fark eder.

17-річний Марк Грейсон дізнається, що його батько наймогутніший супергерой на Землі. Тепер підлітку належить впоратися з силами, які дісталися йому у спадок.

Invincible là series hoạt hình siêu anh hùng dành cho người lớn được chuyển thể từ truyện tranh cùng tên của Skybound/Image Comic do Robert Kirkman sáng tác. Phim được lên kế hoạch kéo dài trong 3 mùa và sẽ phát sóng thông qua nền tảng Amazon Prime Video.

Invincible là câu chuyện xoay quanh Mark Grayson, con trai của anh hùng mạnh nhất hành tinh - Omni-Man. Sau khi vừa tròn 17 tuổi, Mark bắt đầu thức tỉnh sức mạnh của riêng mình. Dưới sự giám hộ của Omni-Man, Mark dấn thân vào con đường trở thành siêu anh hùng và đối đầu với thử thách cam go.