Cuando Elena se entera de que Joey Feldstein, su amor de toda la vida, quiere ir al baile con una chica de octavo, hace todo tipo de locuras para convertirse en la mujer que Joey busca. Sin embargo, encuentra unos baches en el camino.

Bobby tuvo que despedirse del tenis y ahora busca a duras penas una afición nueva. Gabi no puede creer que Bobby le mintiera sobre las actividades extraescolares y le pide ayuda a Sam para descubrir por qué, mientras Sam se prepara para mudarse con Gabi. Elena se une al musical del colegio para estar con Sasha, que se ha echado novio, pero se lleva un chasco cuando Claude también se apunta.

Sasha tiene médico escénico y Elena toma el relevo de su papel para salvar el musical. Bobby se agobia con su nominación de Míster Manatí para el baile del instituto. Sam anima a Gabi a renunciar a un poquito de control sobre sus hijos.

Gabi tiene muchas ganas de ayudar a Elena con el discurso de la campaña y con el puesto de la feria de invierno, pero Elena y sus amigas tienen otros planes. Bobby une fuerzas con su némesis, Davis, para montar un equipo de tenis para su curso, y así conoce a un nuevo amigo: C. J.