当一个盛气凌人的男人和他的女朋友开始了一场可怕的多州杀戮狂欢时，团队竞相寻找这对疯狂夫妇看似随机的极端暴力行为背后的模式。此外，当Jess发现女儿已经在学校获奖时，他担心自己被排除在Tali的生活之外。

Wanneer een dominante man en zijn vriendin aan een angstaanjagende moord in meerdere staten beginnen, racet het team om een patroon te vinden achter de schijnbaar willekeurige daden van extreem geweld van het gestoorde paar. Jess maakt zich zorgen dat hij buiten het leven van Tali wordt gehouden wanneer hij ontdekt dat zijn dochter al een prijs op school heeft gewonnen.

When a domineering man and his girlfriend embark on a terrifying multi-state killing spree, the team races to find a pattern behind the deranged couple's seemingly random acts of extreme violence. Also, Jess worries he's being left out of Tali's life when he finds out his daughter has already won an award at school.

Un homme et sa compagne se lancent dans une effroyable tuerie dans plusieurs états. L'équipe de LaCroix cherche le modèle qui motive les actes apparemment aléatoires du couple. Mais Jess a d'autres sujets d'inquiétude : il découvre que sa fille a remporté un prix à l'école et ne comprend pas pourquoi elle l'exclut de sa vie…

Ein tödliches Duo beginnt eine Mordserie, die sich über verschiedene Staaten der USA erstreckt. Der dominante Mann und seine Freundin schlagen scheinbar wahllos zu, was das FBI-Team vor große Schwierigkeiten stellt. Wie können sie zwei Killer aufhalten, die scheinbar kein klares Motiv für ihre Taten haben? Zeitgleich fragt sich Jess, ob er nicht mehr wirklich am Leben seiner Tochter Tali teilnimmt.

(Text: RD)

Ένα ζευγάρι μανιακών σκορπά τον θάνατο στις Η.Π.Α. και η ομάδα σπεύδει να ανακαλύψει το μοτίβο που κρύβεται πίσω από τις φαινομενικά τυχαίες πράξεις του. Στο μεταξύ, ο Τζες ανησυχεί ότι έχει μείνει έξω από τη ζωή της κόρης του.

בחור צעיר וחברתו יוצאים למסע רציחות. הצוות יוצא למרוץ נגד הזמן כדי למצוא קשר אפשרי בין הקורבנות האקראיים לכאורה ולמנוע את הרצח הבא.

Quando un uomo prepotente e la sua ragazza si imbarcano in una terrificante follia omicida in più stati, la squadra corre per trovare uno schema dietro gli atti di estrema violenza apparentemente casuali della coppia squilibrata. Inoltre, Jess teme di essere escluso dalla vita di Tali quando scopre che sua figlia ha già vinto un premio a scuola.

폭력적인 한 남성과 그의 여자 친구가 여러 주에서 무차별 살인 행각을 벌이자, 팀원들은 이 정신 이상 커플의 범죄 패턴을 밝히고자 분투한다.

Kiedy despotyczny mężczyzna i jego partnerka wpadają w szał zabijania, zespół musi dowiedzieć się, co łączy pozornie przypadkowe akty przemocy tej obłąkanej pary.

Quando um homem dominador e sua namorada embarcam em uma aterradora matança de vários estados, a equipe corre para encontrar um padrão por trás dos atos aparentemente aleatórios de violência extrema do casal enlouquecido. Além disso, Jess teme que ele fique de fora da vida de Tali quando descobre que sua filha já ganhou um prêmio na escola.

Cuando un hombre dominante y su novia se embarcan en una terrorífica ola de asesinatos en varios estados, el equipo se apresura a encontrar un patrón detrás de los actos de violencia extrema aparentemente aleatorios de la pareja trastornada. Jess teme que se quede fuera de la vida de Tali cuando descubre que su hija ya ganó un premio en la escuela.

Cuando un hombre dominante y su novia se embarcan en una terrorífica ola de asesinatos en varios estados, el equipo se apresura a encontrar un patrón detrás de los actos de violencia extrema aparentemente aleatorios de la pareja trastornada. Jess teme que se quede fuera de la vida de Tali cuando descubre que su hija ya ganó un premio en la escuela.