استكشف عالم كرة السلة في جامعة العين في عاصمة البلاد، واللاعبين وعائلاتهم ومدربيهم الذين يسيرون على الخط الرفيع بين الأحلام والطموح، والانتهازية والفساد.

Открийте света на аматьорския баскетбол в столицата на САЩ, играчите, техните семейства и треньори, които вървят по тънката линия между мечтите и амбицията, опортюнизма и корупцията.

本片由NBA球星凯文·杜兰特、电影制片人里基·洛克·拜斯伍德和《胜利之光》的幕后团队共同出品，讲述一个篮球天才少年要想克服种种不利因素并了解神气十足的真正意义所在，就必须战胜重重压力的故事。

《傲氣籃球魂》取材 NBA 球星凱文杜蘭特的親身經歷，故事講述在美國長大的黑人青少年會面臨的各種社會與心理變化，從小因特別「出頭」遭到的異樣眼光和孤獨；進入青年籃壇後，面對理想和野心間的掙扎，同時也暗示著 NBA 上機會主義和腐敗的並存事實。

由NBA球星奇雲杜蘭特、電影製作人域芝洛拜活及《熱血球場》製作團隊聯手呈獻。一名體育奇才要學識在壓力之下排除萬難，並學習何謂真正的傲氣。

Zázračný basketbalista musí zvládnout nejrůznější stresové situace, aby překonal nepřízeň osudu a naučil se, co to znamená mít opravdovou kuráž.

Van NBA-ster Kevin Durant, filmmaker Reggie Rock Bythewood en het team achter Friday Night Lights. Een basketbaltalent moet zijn weg in een doolhof vol obstakels vinden en de druk van zijn haters weerstaan om erachter te komen wat echte swagger is.

Explore the world of AAU basketball in the nation’s capital, and the players, their families and coaches who walk the fine line between dreams and ambition, and opportunism and corruption.

NBA-tähti Kevin Durantin, elokuvaohjaaja Reggie Rock Bythewoodin ja Friday Night Lights -tiimin kehittämässä sarjassa koripallon ihmelapsen on selviydyttävä kovista paineista ja voitettava ennakkoluulot oppiakseen, millaista on todellinen itsevarmuus.

Explorez le monde du basket-ball de l'AUA dans la capitale nationale, ainsi que les joueurs, leurs familles et leurs entraîneurs qui font la distinction entre les rêves et l'ambition, et l'opportunisme et la corruption.

Inspiriert von den Erfahrungen des NBA-Superstars Kevin Durant beleuchtet „Swagger“ die Welt des Jugendbasketballs und die Spieler, ihre Familien und Trainer, die sich auf dem schmalen Grat zwischen Träumen und Ehrgeiz, Opportunismus und Korruption bewegen. Die Serie zeigt auch das Leben abseits des Platzes und wie es ist, in Amerika aufzuwachsen.

Ο Swagger εξερευνά τον κόσμο του νεανικού μπάσκετ και τους παίκτες, τις οικογένειές τους και τους προπονητές τους που περπατούν στη λεπτή γραμμή μεταξύ ονείρων και φιλοδοξιών, και διαφθοράς.

עילוי בכדורסל חייב לנווט במבוך של לחצים אם ברצונו להצליח כנגד כל הסיכויים וללמוד מה זה באמת אומר כשיש לך יהירות.

Ez a sorozat egy rendkívül tehetséges kosarasról szól, akinek álma megvalósításához meg kell birkóznia a ránehezedő nyomással és az ellene dolgozó külső körülményekkel is.

Ispirato dalle esperienze di Kevin Durant, "Swagger" esplora il mondo del basket giovanile, i giocatori, le loro famiglie e gli allenatori che camminano sul confine sottile tra sogni e ambizione, opportunismo e corruzione.

어려움을 극복하고 진정으로 당당해지기 위해 압박감의 늪을 헤쳐 나가야 하는 어느 농구 신동의 이야기

Da estrela da NBA Kevin Durant, do cineasta Reggie Rock Bythewood e da equipe criadora de Friday Night Lights. Um prodígio do basquete precisa passar por um labirinto cheio de pressões se quiser superar as desvantagens de sua vida e aprender o que realmente significa ter Swagger.

Um prodígio do basquetebol tem de navegar por um labirinto de pressões se quer superar as probabilidades contra ele e aprender o que significa verdadeiramente ter estilo.

История о юных игроках в баскетбол, их взаимоотношениях в семье и с тренерами и о вызовах, с которыми они сталкиваются на пути к своей мечте. (Сериал частично основан на детстве и юности баскетболиста Кевина Дюранта).

Serie inspirada en la vida de Kevin Durant

La estrella de la NBA Kevin Durant, el director de cine Reggie Rock Bythewood y el equipo detrás de Friday Night Lights. Un prodigio del baloncesto debe recorrer un laberinto de presiones si quiere superar los obstáculos y aprender de lo que de verdad significa tener valor.

จากดาวเอ็นบีเอเควิน ดูแรนต์ นักสร้างภาพยนตร์เร็จจี้ ร็อก บายเดอะวูด และทีมผู้สร้าง Friday Night Lights อัจฉริยะด้านบาสเกตบอลต้องหาทางรับมือกับความกดดันให้ได้ หากเขาต้องการเอาชนะอุปสรรคและเรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของความทะนงตน

NBA yıldızı Kevin Durant, film yönetmeni Reggie Rock Bythewood ve Friday Night Lights'ın arkasındaki ekip tarafından yapılan bir dizi. Bir basketbol dâhisi, kendine karşı olan risklerin üstesinden gelip havalı olmanın gerçekten ne anlama geldiğini öğrenmek için bir baskı labirentinde yolunu bulmak zorundadır.

Юний талановитий баскетболіст повинен знайти вихід з лабіринту труднощів, щоб подолати всі перешкоди та по-справжньому зрозуміти, що таке стійкість і кураж.

Từ ngôi sao NBA, Kevin Durant, nhà làm phim Reggie Rock Bythewood và đội ngũ làm phim Friday Night Lights. Bộ phim kể về một thần đồng bóng rổ phải tìm kiếm lối đi trong mê cung đầy rẫy những áp lực để tìm được con đường thành công và học được ý nghĩa thật sự của “ngông nghênh”.