Mentre procede l'allestimento del nuovo laboratorio, Makoto si gode Los Angeles in compagnia dello sgherro di Eddie e Pola Dickens gli mette gli occhi addosso.

Con l'avvicinarsi della finale della competizione aerea, ogni cosa si sistema. Makoto fa un discorso serio a ogni pilota e poi fa la sua scommessa.

Deciso a ricostruirsi una vita, Makoto lascia il team e torna in Giappone. Quando trova un lavoro, non immagina in che cosa si sia invischiato.