Makoto racconta a Laurent com'è entrato nelle grazie di Eddie. Ma tenere in piedi la truffa non è facile e la polizia sorveglia la situazione da vicino.

La banda va a Singapore per iniziare la truffa ai due principi sulla competizione aerea Path Finder Air Race, ma Makoto è preoccupato per le condizioni mentali di Abbie.

Un giovane Laurent si unisce a un gruppo di truffatori di cui fa parte Oz, dopo averli aiutati inconsapevolmente a Parigi. Poi, mentre girano per il mondo lui s'innamora.

Entrambe le parti si preparano a un incontro decisivo a Tokyo, dove Laurent e Makoto fanno da interpreti. La scelta di Makoto deciderà tutto.