In crowded and expensive London, cash-strapped couple Gemma and Kieran open their small apartment to a third person. Somehow, their new addition, Ray, makes the flat seem bigger, not smaller. Gradually, many things become easier, nicer and better with an extra pair of hands.

在拥挤而昂贵的伦敦，手头拮据的夫妇杰玛和基兰将他们的小公寓开放给第三个人居住。不知怎的，他们的新成员雷让公寓看起来更大了，而不是更小了。渐渐地，多了一双手，很多事情都变得更简单、更美好。

En atypisk kærlighedstrekant … I det hektiske, dyre London åbner et betrængt par deres lille lejlighed for en tredje person, og på uventet vis får tilføjelsen lejligheden til at virke større og ikke mindre. Men inden længe opstår der tvivl om deres fælles fremtid. Kan de finde frem til en ny måde at elske, og vil omverdenen lade dem gøre det?

Ei mikään perinteinen kolmiodraama. Väentäyteisessä, kalliissa Lontoossa asuva vähissä varoissa oleva pariskunta avaa pikkuasuntonsa kolmannelle henkilölle. Jotenkin tämä uusi henkilö saa asunnon tuntumaan suuremmalta, ei pienemmältä. Mutta ennen pitkään heidän yhteinen tulevaisuutensa alkaa epäilyttää. Pystyvätkö he löytämään uuden tavan rakastaa? Salliiko maailma sen?

Gemma, die erfolgreiche Köchin, und ihr Sanitäterfreund Kieran leben zusammen in West-London, über Gemmas Café. Kieran und Gemma sind wahnsinnig verliebt. Aber leider kann die Liebe allein keine Café-Lieferanten oder die Miete in London bezahlen. Das Paar kommt kaum über die Runden, und durch ihre unterschiedlichen Schichtmuster sind sie wie Schiffe in der Nacht. Um den finanziellen Druck zu mildern, haben sie beschlossen, einen Untermieter aufzunehmen. Mit Ray, einem ehemaligen Synchronschwimmer von Weltklasse, der mit einem Volvo voller Gepäck ankommt, beginnt eine moderne Liebesgeschichte, die das Leben des Trios - und ihre Sichtweise auf die Beziehungen - für immer verändern wird.

Στο πολύβουο και ακριβό Λονδίνο, ένα ζευγάρι αναζητά συγκάτοικο για να μοιραστεί τα οικονομικά βάρη. Στο κατώφλι τους εμφανίζεται μια γοητευτική γυναίκα, που στην πορεία του χρόνου θα αλλάξει τη ζωή τους με τρόπο απροσδόκητο.

Gemma és Kieran szeretik egymást. De a londoni élet megviseli őket és bankszámlájukat. Ezért albérlőként befogadják Rayt a lakásukba. A viszonyuk hamarosan többrétegűvé válik, és új módon kezdenek navigálni a szerelemben és kapcsolataikban.

Londra. Gemma è una chef, Kieran un paramedico e Ray, che si trasferisce a casa della giovane coppia, è un disastro. I tre si innamorano l'uno dell'altra e tutti insieme. Può funzionare questo strano menage?

비싼 집세에 허덕이던 런던의 젊은 커플이 룸메이트를 들이기로 결정한다.

Gemma i Kieran decydują się poszukać współlokatorki. Niedługo później do ich mieszkania wprowadza się Ray. Pomiędzy trójką ludzi nawiązuje się nietypowa relacja miłosna.

Não é o triângulo amoroso habitual… Numa Londres dispendiosa, um casal com dificuldades financeiras abre o seu pequeno apartamento a uma terceira pessoa. Poderão eles encontrar uma nova forma de amar? Irá o mundo permitir?

Na Londres lotada e cara, o casal Gemma e Kieran, sem dinheiro, abre seu pequeno apartamento para uma terceira pessoa. De alguma forma, sua nova adição, Ray, faz o apartamento parecer maior, não menor. Gradualmente, muitas coisas se tornam mais fáceis, agradáveis e melhores com um par extra de mãos.

Джемма - повар, Киран - парамедик. Молодой паре сложно оплачивать дорогое жильё и они принимают решение взять себе соседку по комнате. Все трое влюбляются друг в друга и не понимают, как им к этому относиться.

V preplnenom a drahom Londýne otvorili manželia Gemma a Kieran, pripútaní k peniazom, svoj malý byt tretej osobe. Vďaka ich novému prírastku Ray sa byt zdá byť väčší, nie menší. Veľa vecí sa postupne stane ľahšími, príjemnejšími a lepšími pomocou ďalšieho páru rúk.

En Londres, lleno de gente y caro, la pareja Gemma y Kieran, con problemas de liquidez, abren su pequeño departamento a una tercera persona. De alguna manera, su nueva incorporación, Ray, hace que el piso parezca más grande, no más pequeño. Gradualmente, muchas cosas se vuelven más fáciles, más agradables y mejores con un par de manos adicionales.