Oslo detectives Max Sørensen and Sander Holm are called in to investigate after four young immigrant boys are found dead in an empty swimming pool. Bizarre twists in the case brings the detectives face to face with both their own demons and a dark sequence of increasingly inexplicable events.

Fire drenge bliver fundet døde, og detektiverne Holm og Sørensen efterforsker sagen. Snart bliver de begge hjemsøgt af frygtelige mareridt, og de må spørge sig selv hvad det egentlig er, de er på sporet af.

奥斯陆警探马克斯·瑟伦森（Max Sørensen）和桑德·霍尔姆（Sander Holm）被召来调查四名年轻的移民男孩被发现死在一个空荡荡的游泳池中。案件中的奇怪转折让侦探们面对自己的恶魔和一系列越来越难以解释的黑暗事件。

Detektivene Sander Holm og Max Sørensen etterforsker en merkelig sak der fire gutter blir funnet døde. Snart blir begge hjemsøkt av fryktelige mareritt, og må spørre seg selv hva de faktisk jakter på.

An ihrem ersten Arbeitstag als Ermittlerduo bei der Kripo Oslo werden Max Sørensen (Anders Danielsen Lie) und Sander Holm (Anders Baasmo) zu einem verlassenen Schwimmbad gerufen: Vier junge Migranten starben dort auf mysteriöse Weise - es gibt keine Anzeichen von Gewalt oder Drogen, doch am Tatort wimmelt es nur so von Aalen. Beide Ermittler beginnen Dinge zu sehen, die sie sich nicht erklären können - und ihr Gefühl für Zeit und Raum verschwindet langsam.

Oslo. Funkcjonariusz Max Sorensen przeżywa żałobę po śmierci dziecka. Wkrótce rozpoczyna współpracę z Sanderem Holmem, bezpośrednim i nieumiejącym trzymać języka za zębami, wygą stołecznej policji. Obaj muszą rozwikłać tajemnicę śmierci czwórki młodych imigrantów, którzy utonęli w basenie.

Os detetives de Oslo Max Sørensen e Sander Holm são chamados para investigar depois que quatro jovens imigrantes são encontrados mortos em uma piscina vazia. Reviravoltas bizarras no caso colocam os detetives cara a cara com seus próprios demônios.

Polis Dedektifleri Sander Holm ve Max Sørensen, dört çocuğun ölü bulunduğu garip bir vakayı araştırmaktadırlar. Kısa süre sonra her ikisi de korkunç kabuslar görmeye başlar ve kendilerine aslında neyin peşinde olduklarını sormak zorunda kalırlar.

Rikostutkijat Sander Holm ja Max Sørensen selvittävät kummallista tapausta, missä neljä poikaa on löydetty kuolleina. Pian he kohtaavat pahimpia painajaisiaan, mikä saa heidät kyseenalaistamaan kaiken.

Kriminalarna Sander Holm och Max Sørensen utreder ett märkligt fall då fyra pojkar hittas döda. Inom kort hemsöks båda av hemska mardrömmar, och tvingas fråga sig vem, eller vad, de faktiskt jagar.

Los detectives de Oslo Max Sørensen y Sander Holm son llamados a investigar después de que cuatro jóvenes inmigrantes fueron encontrados muertos en una piscina vacía. Los giros extraños en el caso ponen a los detectives cara a cara con sus propios demonios y una secuencia oscura de eventos cada vez más inexplicables.