
Obi-Wan Kenobi (2022)
← Back to main
Translations 42
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Obi-Wan Kenobi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
During the reign of the Galactic Empire, former Jedi Master, Obi-Wan Kenobi, embarks on a crucial mission to confront allies turned enemies and face the wrath of the Empire. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل بعد عشر سنوات من فيلم "حرب النجوم الجزء الثالث: انتقام السيث" وبعد عملية مسح الجيداي من كل المجرة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اوبي-وان كينوبي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أثناء حكم الإمبراطورية ينطلق "اوبي-وان كينوبي" في مهمة حاسمة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Оби-Уан Кеноби |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Майсторът джедай Оби-Уан Кеноби трябва да спаси младата Лея, след като тя е отвлечена, докато е преследван от имперски инквизитори и бившия си падауан, сега известен като Дарт Вейдър. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars: Obi-Wan Kenobi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Després de la destrucció de la República i l'ascens de l'Imperi, el mestre Jedi Obi-Wan Kenobi ha de bregar amb les conseqüències de la derrota més gran: la pèrdua del seu amic i aprenent, Anakin Skywalker, a mans del costat fosc. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在帝国统治期,欧比旺·克诺比动身执行一项至关重要的任务。本剧时间设定在《星战前传:西斯的复仇》之后 10 年。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
欧比旺·克诺比 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在帝国统治期,欧比旺·克诺比动身执行一项至关重要的任务。本剧时间设定在《星战前传:西斯的复仇》之后10年。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歐比王肯諾比 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《歐比王肯諾比》背景設定於《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》事件的 10 年之後,以伊旺麥奎格(Ewan McGregor)飾演角色歐比王作為主角。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歐比王肯諾比 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在帝國統治期間,歐比王肯諾比開始執行一項重要任務。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Obi-Wan Kenobi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tijekom vladavine Galaktičkog Carstva, bivši Jedi majstor, Obi-Wan Kenobi, kreće u ključnu misiju. Kenobi se mora suočiti sa saveznicima koji su postali neprijatelji i suočiti se s gnjevom Carstva. |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Za nadvlády Galaktického impéria se bývalý mistr Jedi Obi-Wan Kenobi vydává na klíčovou misi. Kenobi se musí utkat s bývalými spojenci, ze kterých se stali protivníci, a čelit zlovolnému Impériu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Under Imperiets herredømme drager Obi-Wan Kenobi ud på en altafgørende mission. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie begint 10 jaar na de dramatische gebeurtenissen van Star Wars: Revenge of the Sith, waar Obi-Wan zijn grootste nederlaag, de ondergang en corruptie van zijn beste vriend en Jedi-leerling, Anakin Skywalker, die de kwaadaardige Sith Lord Darth Vader werd, te maken kreeg. Tatooine - een barre woestijnwereld waar boeren zwoegen in de hitte van twee zonnen terwijl ze zichzelf en hun dierbaren proberen te beschermen tegen de plunderende Tusken Raiders. Een binnenwaterplaneet aan de rand van de beschaafde ruimte. En een onwaarschijnlijke plek om een ondergedoken Jedi-meester te vinden, of een weeskindje op wiens schouders de toekomst van een melkwegstelsel rust. |
|
Estonian (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jedimeister Obi-Wan Kenobi peab päästma noore Leia pärast tema röövimist, samal ajal kui teda jälitavad keiserlikud inkvisiitorid ja tema endine padawan, keda nüüd tuntakse Darth Vaderi nime all. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjan tapahtumat alkavat 10 vuotta Star Wars: Sithin kosto -elokuvan dramaattisten tapahtumien jälkeen - Obi-Wan Kenobi kohtasi suurimman tappionsa, kun hänen ystävänsä ja jedi-oppilaansa Anakin Skywalker kääntyi pimeälle puolelle ja muuttui pahaksi sithlordi Darth Vaderiksi. Obi-Wan Kenobi on viettänyt hiljaiseloa sithien valtaannousun jälkeen, mutta huhut jedimestarin kuolemasta ovat vahvasti liioiteltuja. Imperiumi metsästää viimeisiä elossa olevia jedejä ja Obi-Wan pakenee Daiyu-planeetalle. Peräänsä hän saa Imperiumin inkvisiittorit ja Stormtrooper-armeijan. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L’action se déroule dix ans après la fin tragique de Star Wars : La Revanche des Sith. Obi-Wan y a subi sa plus grande défaite et a assisté à la déchéance de son meilleur ami, l’apprenti Jedi Anakin Skywalker, qui a rejoint le Côté Obscur en devenant le seigneur Sith Dark Vador. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L’action se déroule dix ans après la fin tragique de Star Wars : La Revanche des Sith. Obi-Wan y a subi sa plus grande défaite et a assisté à la déchéance de son meilleur ami, l’apprenti Jedi Anakin Skywalker, qui a rejoint le Côté Obscur en devenant le seigneur Sith Dark Vador. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ობი-ვან კენობი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Geschichte beginnt 10 Jahre nach den dramatischen Ereignissen von „Star Wars: Die Rache der Sith“, als Kenobi seine größte Niederlage erlitt: Den Untergang und das Verderben seines besten Freundes und Jedi-Lehrlings Anakin Skywalker, der sich zum bösen Sith-Lord Darth Vader wandelte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Obi-Wan Kenobi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Καθ' ό,τι οι Τζεντάι διώκονται από την Αυτοκρατορία, ο Όμπι-Ουάν Κενόμπι κρύβεται στον Τατουίν. Όμως, κάποια σοβαρά γεγονότα τον αναγκάζουν να επανεμφανιστεί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
אובי-ואן קנובי |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
עשר שנים חלפו מאז אירועי "מלחמת הכוכבים - פרק 3: נקמת הסית'", אז חזה בחברו הטוב, אנאקין סקייווקר, מתמסר לצד האפל והופך לדארת' ויידר. במשך הזמן הזה שהה אביר הג'דיי בגלות בטטואין, בעוד האימפריה של הקיסר הרשע פלפטין משתלטת על כל חלקה טובה בגלקסיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A sorozat tíz évvel a Sithek bosszúja után játszódik, a Tatuinon, és bemutatja, hogy Obi-Wan hogyan él és védi a kis Luke Skywalkert, miközben egy rejtélyes sötét alak bukkan fel a Tatuin világában. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Durante il regno dell'Impero Galattico, l'ex Maestro Jedi, Obi-Wan Kenobi, si imbarca in una missione cruciale per affrontare gli alleati diventati nemici e la collera dell'Impero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オビ=ワン・ケノービ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
帝国統治の時代、オビ=ワン・ケノービは困難な任務に就くこととなる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
오비완 케노비 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2022년 5월 Disney+에서 방영을 시작한 스페이스 오페라. 아나킨에게 인생 최악의 패배를 겪은 오비완 케노비. 절친한 벗이자 제다이 견습생었던 아나킨 스카이워커가 타락하여 사악한 시스 군주 다스 베이더가 되어 버린 후 10년이 흐른 지금. 암울한 시대, 희망의 불씨를 되살려낼 그가 돌아온다. 다시 한 번 제다이로서 임무를 수행해 내기 위해. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Obis-Van Kenobis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valdant Galaktikos imperijai, buvęs Jedi meistras Obi-Wan Kenobis imasi itin svarbios misijos – susidoroti su sąjungininkais, tapusiais priešais, ir susidoroti su imperijos rūstybe. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اوبی-وان کنوبی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Podczas panowania Imperium Galaktycznego były mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi, wyrusza w kluczową misję, by stawić czoła sojusznikom, którzy stali się wrogami i stawić czoła gniewowi Imperium. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Durante o reinado do Império Galáctico, o antigo Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi embarca em uma missão crucial. Kenobi deve confrontar aliados que se tornaram inimigos e enfrentar a fúria do Império. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante o reinado do Império, Obi-Wan Kenobi embarca numa missão crucial. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Obi-Wan Kenobi: Întoarcerea unui Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În timpul domniei Imperiului, Obi-Wan Kenobi pornește într-o misiune crucială. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Оби-Ван Кеноби |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре внимания Оби-Вана Кеноби через 10 лет после окончания Войн клонов, где он потерпел величайшее поражение; падение и развращение его лучшего друга и ученика-джедая, Энакина Скайуокера, ставшего злым Повелителем ситов Дартом Вейдером. |
|
Serbian (sr-RS) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Оби-Ван Кеноби |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Мајстор џедаја Оби-Ван Кеноби бди над младим Луком Скајвокером и избегава елитне ловце на Џедаје у Царству током његовог изгнанства на пустињској планети Татуин. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pod nadvládou Galaktického impéria sa bývalý majster Jedi Obi-Wan Kenobi vydáva na dôležitú misiu. Kenobi musí bojovať proti bývalým spojencom, ktorí sa zmenili na nepriateľov, a postaviť sa zlovestnému Impériu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Obi-Wan Kenobi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zgodba serije je postavljena v čas približno 10 let po dogajanju v »Vojna zvezd III – Maščevanje Sitha« v kateri ima Obi-Wan Kenobi nalogo zaščititi mladega Luka Skywalkera pred kremplji Imperija. Med vladavino galaktičnega imperija mlado princeso Leio, ki jo ves čas preganjajo cesarski inkvizitorji in njegov nekdanji Padawan, zdaj znan kot Darth Vader, ugrabijo in Jedi mojster Obi-Wan Kenobi se poda v njeno reševanje. V tej ključni misiji se mora soočiti z nekdanjimi zavezniki, ki so postali sovražniki in nase prevzeti vso jezo imperija. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tras la destrucción de la República y el ascenso del Imperio, el maestro Jedi Obi-Wan Kenobi debe lidiar con las consecuencias de su mayor derrota: la pérdida de su amigo y aprendiz, Anakin Skywalker, a manos del lado oscuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Diez años después del final de las Guerras Clon, el Imperio domina la galaxia, y Obi-Wan Kenobi sale de las tinieblas para cumplir una misión vital. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien utspelar sig tio år efter de dramatiska händelserna i "Star Wars: Episod III - Mörkrets hämnd". Där såg vi jedimästaren Kenobi genomlida ett stort nederlag när hans vän och lärling Anakin blev onde Darth Vader. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โอบี-วัน เคโนบี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โอบีวัน เคโนบีใช้ชีวิตสงบเรียบง่ายบนดาวทาทูอีน แต่แล้วเขาก็จำเป็นต้องออกมาจากการหลบซ่อน แม้อันตรายจากการเป็นเจไดผู้รอดชีวิตจากจักรวรรดิจะยังคงอยู่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Star Wars: Revenge of the Sith'te yaşananlardan on yıl sonrasını konu ediyor. Dizi Jedi ustası Obi-Wan Kenobi’nin en yakın dostu ve öğrencisi Skywalker’ı karanlık tarafa vermesinden sonra yaşadıklarına odaklanıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У центрі уваги Обі-Ван Кенобі, дія розгортається через десять років після подій фільму «Зоряні війни. Епізод III: Помста ситхів». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Series này lấy mốc 10 năm sau các sự kiện của phim Star Wars: Revenge of the Sith (2005), tức khoảng thời gian mà học trò của nhân vật này là Anakin Skywalker đã biến chất, sa ngã vào mặt tối của Thần lực và trở thành Darth Vader. Sự bành trướng quyền lực đen tối của Darth Vader được khắc họa qua nhiều phần phim điện ảnh Star Wars. Phim cũng kể tiếp tục việc Obi-Wan Kenobi huấn luyện cho Luke Skywalker. |
|