Cuando Don Minu La Piana, el jefe supremo de la “Ndrangheta” encarga cinco toneladas de cocaína para reafirmar su poder sobre la organización criminal, la familia Lynwood tiene que romper el acuerdo. Aunque ellos no lo saben, en México hay un puñado de soldados capitaneados por Manuel Quinteros que busca a los jefes del cártel del narcotráfico Leyra.

Cuando las disputas dentro de la “Ndrangheta” ponen en riesgo los negocios y acciones de la familia Lynwood, ésta tiene que hacerse cargo de la situación.

Mientras Chris y Emma están a punto de cruzar la frontera de Marruecos, en México Manuel y sus hombres forman un ejército dispar en nombre del cártel Leyra.

Cuando los enemigos de Don Minu contraatacan, los Lynwood deben enfrentarse a otro peligro en Marruecos.

Al final, todos los cabos sueltos se atan. Mientras los Lynwood se enfrentan a las consecuencias de su trabajo, Don Minu y Manuel han decidido cuánto están dispuestos a pagar para mantener su poder a pesar de estar a miles de kilómetros el uno del otro.