Volné pokračování katastrofického filmu "10.5". Zemětřesení zpustoší Kalifornii a vyvolá řadu dalších katastrof. Rozzuřená příroda se postaví do cesty jedné z největších jaderných elektráren v zemi a hrozí, že Ameriku zcela zničí. Navíc se potvrdila teorie, že se zemské desky opět spojují, což by znamenalo, že se kontinent roztrhne...

En anden massive 10,5 jordskælv sønderriver vestkysten, truer med at vende det amerikanske landskab i et helvede af ødemark. Seismolog Samantha Hill ser en endnu større trussel: en stadig større brudlinje, der er lige lukt ind i landets to største nukleare reaktorer. Hvis en nedsmeltning sker, vil millioner dø. Samantha og den amerikanske præsident er enige kun én mand kan hjælpe dem, den videnskabsmand

Na een aardschok van 10.5 op de schaal van Richter worden de Verenigde Staten geteisterd door een serie vreselijke rampen. De enige redding lijkt een ex-wetenschapper met een revolutionaire theorie. Maar waar is hij?

Deadly seismic activities that peaked with a 10.5 earthquake and devastated the West Coast have altered the core structure of the earth and now threaten to jeopardize North America and the Western hemisphere. In a desperate bid to save lives - and the country - President Hollister calls once again upon one of the nation's top seismologists, controversial scientist Dr. Samantha Hill and her supervisor and former boyfriend Dr. Jordan Fisher, to interpret the latest onslaught of quakes.

Le désastre continue Un tremblement de terre a déjà détruit Seattle, San Francisco et Los Angeles. Le président des États-Unis demande que l’on applique le plan d’urgence conçu par Roy Nolan, mort durant le séisme qui a ravagé la côte ouest. Pendant ce temps à Sun Valley en Idaho, un ancien volcan éteint depuis plusieurs années refait éruption. Des secousses sismiques sont observées dans l’Utah. Plus tard, une autoroute s’effondre. Les gens abandonnent les véhicules et c’est la panique…

Dass die Erde an der Westküste Amerikas hin und wieder bebt, ist nichts ungewöhnliches. Doch Experten warnen seit Jahren vor dem Big One - dem schlimmsten Beben aller Zeiten. Akribisch wird daher jede Erdbewegung an der Westküste von Seismologen und Erdbebenforscher verfolgt, um die Bewohner im Falle eines Falles rechtzeitig zu evakuieren. Doch einzig die Erdbebenexpertin Dr. Samantha Hill hat erkannt, dass die vielen einzelnen Bruchlinien eines Tages aufeinander treffen könnten - was zur schlimmsten Katastrophe aller Zeiten führen würde. Als zuerst in Washington State und kurz danach in Südkalifornien Beben gemeldet werden, glaubt noch keiner an Hills Theorie. Als dann auch noch die Westküste vom Rest des Kontinents wegbricht und eine Riesenflutwelle die Küstenregionen zu überrollen droht, greift Präsident Hollister zu einer drastischen Maßnahme.

Úgy egy évvel a történetünk kezdete előtt, az addigi legnagyobb földrengés rázta meg Amerika nyugati partjait. De ez valójában még csak a katasztrófasorozat első csapása volt. A földrengés szakértő Samantha Hill, akit az Egyesült Államok elnöke mindig elismert különös bátorságáért, hamar gyanút fog, és segítségül hívja a neves geológus barátját, Dr. Harrison Curtist, hogy együtt jósolják meg azt ami még az emberiségre vár. Amikor azonban egy hirtelen jött cunami leradírozza Waikiki szigetét a térképről, a napnál is világosabbá válik, hogy nincs idő késlekedni... a természet megkezdte a végső visszaszámlálását.

Una scossa di terremoto di enormi proporzioni minaccia di trasformare il paesaggio americano in un cumulo di macerie. La sismologa Samantha Hill annuncia un pericolo: ancor più grave: due grandi reattori nucleari stanno per essere distrutti. Solo un uomo può salvare miliardi di vite: lo scienziato che aveva previsto il disastro anni prima...

Po serii wstrząsów na zachodnim wybrzeżu USA powstaje reakcja łańcuchowa zagrażająca życiu wszystkich mieszkańców. Grupa sejsmologów walczy z czasem, by zapobiec katastrofie.

С тех пор как год назад самое мощное землетрясения в истории сотрясло Западное Побережье Америки, сейсмолог Саманта Хилл ведет страну сквозь самые страшные стихийные бедствия. Работая вместе с геологом Джорданом, Саманта является символом мужества и жизнестойкости. Однако когда цунами смывает Вайкики с лица земли, ее опасения относительно последствий землетрясения оправдываются.

Voľné pokračovanie katastrofického filmu "10,5". Zemětřesení zdevastovalo Kalifornii a vyvolává sérii dalších katastrof. Běsnění přírody stojí v cestě jedna z největších atomových elektráren v zemi a Americe tak hrozí totální zničení. Navíc se potvrzuje teorie, že se zemské desky navracejí k sobě a to by znamenalo roztržení kontinentu...

Después de que un catastrófico terremoto sacudiera la costa oeste, la sismóloga Samantha Hill guía al país a través de la historia de los peores desastres naturales de la historia. Trabajando bajo los auspicios del presidente junto al geólogo Jordan, Samantha es un símbolo de valor y resistencia.

USA har drabbats av en fruktansvärd jordbävning. Presidenten Paul Hollister kontaktar seismologen Dr. Samantha Hill om hjälp när ännu en jordbävning hotar landet.

З того часу як рік тому найпотужніший землетрус в історії струсонув західний берег Америки, сейсмолог Саманта Хілл веде країну крізь найстрашніші стихійні лиха. Працюючи разом із геологом Джорданом, Саманта є символом мужності і життєстійкості. Однак, коли цунамі змиває Вайкікі з лиця землі, її побоювання щодо наслідків землетрусу виправдовуються. Сейсмічно спокійні протягом багатьох сторіч ділянки, пробуджуються. У смертельній хмарі диму та попелу зникає гірськолижний курорт, кипляча вода піднімається із землі, наповнюючи долину, проривається гребля Гувера, звільнивши нищівної сили потоки води; а гора Рашмор вибухає у вогняному пеклі розплавленої лави.