Nekoliko godina nakon loseg obavljenog posla, bivsi spijun iz Indije se mora suociti sa svojom prosloscu. On se vrace da obavi misiju spasavanja talaca.

　　卡比尔·阿南德来到偏远的潘契加尼山区，作为莎士比亚研究教授开始新生活，这时一通来自印度总理办公室（PMO）的电话将他召回他一直想忘记的那个世界。卡比尔曾经是一名优秀的特工，在最近被谋杀的萨迪克·谢赫手下做事，因为十年前在俾路支斯坦的一次非常失败的任务而遭到印度调查分析局（RAW）驱逐。现在，卡比尔必须重新面对那些往事，为他的导师复仇，直面他在俾路支斯坦最致命的敌人，同时争分夺秒地拯救他的国家和他久违的爱情。该剧集改编自比拉·席迪圭的作品，于 9 月 27 日在 Netflix 上线。

Jahre nach einem katastrophalen Einsatz in Belutschistan wird ein indischer Ex-Spion als Leiter einer inoffiziellen Rettungsmission von seiner Vergangenheit eingeholt.

Years after a disastrous job in Baluchistan, a former Indian spy must confront his past when he returns to lead an unsanctioned hostage-rescue mission.

Entinen intialaisvakooja, joka vuosia aiemmin mokasi tehtävän Balochistanissa, joutuu kohtaamaan menneisyytensä, kun hän palaa johtamaan epävirallista pelastustehtävää.

Un ex-agent à l'espionnage se lance dans une mission de sauvetage au Baloutchistan.

סוכן לשעבר מהודו מתמודד עם עברו כשהוא חוזר לפקד על משימה לא-רשמית לחילוץ בני ערובה, שנים אחרי כישלונה הטרגי של משימה שבה השתתף בבלוצ'יסטן.

인도 산간 지역 판치가니에서 셰익스피어 강의를 하는 교수 카비르 아난드. 어느 날 국무총리실에서 걸려 온 한 통의 전화 때문에 잊고 싶었던 과거의 삶으로 다시 휩쓸려 들어간다. 인도 해외정보기관(RAW)의 정예 요원이었던 카비르는 10년 전 파키스탄 발루치스탄에서의 임무를 망친 후 기관에서 퇴출 당했다. 그 후 교수로서 새로운 삶을 살던 그에게, 상사였던 사딕 셰익이 최근에 살해됐다는 소식이 날아온다. 이제 그는 과거의 망령이 기다리는 발루치스탄으로 돌아가 상사의 죽음에 복수하고 위험한 적수에 맞서야 한다. 동시에 그는 조국과 옛사랑을 구하기 위해 분초를 다투는 싸움을 벌인다.

Godinama nakon katastrofalnog posla u Balučistanu, bivši indijski špijun mora se suočiti sa svojom prošlošću kad se vrati da vodi nesankcionisanu misiju spašavanja talaca.

Χρόνια μετά από μια δουλειά στο Μπαλουτσιστάν, ένας πρώην κατάσκοπος πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν του όταν επιστρέφει ως επικεφαλής μιας αποστολής διάσωσης ομήρων.

Kabir Anand begint een nieuwe leven als Shakespeare professor in de afgelegen bergen van Panchgani wanneer een telefoontje van de minister-president hem terug duwt in de wereld die hij probeert te vergeten. Kabir, een briljante agent die diende onder de onlangs vermoorde Sadiq Sheikh, werd tien jaar eerder uit de Research and Analysis Wing (RAW) verdreven vanwege een rampzalige missie in Balochistan. Kabir moet nu terug op missie, zijn mentor wreken en geconfronteerd worden met zijn dodelijkste vijanden in Balochistan. Wat volgt is een race tegen de klok om zowel zijn land als zijn lang verloren liefde te redden.

В экономически неразвитой пакистанской провинции Белуджистан, где действуют военные формирования националистов, были пойманы четыре индийских шпиона. С секретной миссией туда отправляются бывший агент внешней разведки Индии, аналитик и так называемый спящий агент. Чтобы предотвратить надвигающуюся войну, им предстоит иметь дело не только с вооруженными сепаратистами, но и с собственными демонами прошлого.

Años después de un trabajo desastroso en Baluchistán, un exespía indio debe enfrentar su pasado cuando vuelve para liderar una misión no autorizada de rescate de rehenes.

หลายปีหลังปฏิบัติการเสี่ยงตายที่บาลูจิสถาน อดีตสายลับอินเดียต้องเผชิญหน้ากับอดีตอีกครั้ง เมื่อหวนกลับไปทำภารกิจช่วยตัวประกันแบบหมิ่นเหม่กฎหมาย

Roky po katastrofálním úkolu v Balúčistánu se bývalý indický špion musí postavit svojí minulosti a vrátí se do vedení neoficiální mise na záchranu rukojmích.