Käännökset 8
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Love Affairs in the Afternoon |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Son Ji Eun moves to a small city due to her husband's new job as a civil servant. She works part-time at a mart. Son Ji Eun is quiet and sincere. Her life in the small city becomes boring. Son Ji Eun's life is shaken by Yoon Jung Woo. Yoon Jung Woo is a biology teacher at a local school. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Aventuras amorosas por la tarde |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
רומן של אחר הצהריים |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
סון ג'י און (השחקנית פאק הא סון) עוברת לעיר קטנה בשל תפקידו החדש של בעלה כפקיד מדינה. היא עובדת במשרה חלקית בכלבו. היא שקטה וכנה. עם הזמן חייה בעיר הקטנה נעשים משעממים, והם מזועזעים על ידי יון ג'ונג או (השחקן יי סאנג יוב), מורה לביולוגיה בבית ספר מקומי |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
平日午後3時の恋人たち |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
平日下午3点的恋人们 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
平日下午三点的恋人是由金政民执导，朴河宣,李相烨,艺智苑,赵东赫等主演的电视连续剧，该剧翻拍自日本人气电视剧《昼颜》，讲述因为禁断的爱而经历残酷体验的成年人们的成长电视剧。由《坏家伙们》导演金政民执导，刘素静编剧执笔。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
平日下午3點的戀人 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
此劇改編自2014年日劇《晝顏～平日午後3點的戀人們～》，講述平凡的女主角在遇上了秀雅後，漸漸被引導到不倫之路，兩人互相幫助彼此外遇的故事。 |
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
평일 오후 세시의 연인 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
불륜을 혐오하던 여자는 그토록 경멸하던 끔찍한 불륜에 빠지고 불륜을 스포츠처럼 즐기던 여자는 예상치 못한 지독한 사랑에 빠진다. 금기된 사랑으로 인해 혹독한 홍역을 겪는 어른들의 성장 드라마. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Love Affairs in the Afternoon |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Son Ji Eun je žena v domácnosti, která pracuje na částečný úvazek v obchodě. Je tichá a upřímná, i když se cítí uvězněná ve svém nešťastném životě a osamělém manželství. Jednoho dne potká učitele biologie Yoon Jung Wooa a její srdce začne znovu bít. Oba vědí, že je čeká jen zkáza, přesto se od sebe nedokážou držet dál. |
|