Translations 31

Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

القصة تدور حول مرحلة الانتقال إلى سن النضج تجري أحداثها في القرن التاسع عشر وتجعل إميلي دكنسون بطلة غير متوقعة لجيل الألفية الجديدة

Bulgarian (bg-BG)

Name

Дикинсън

Taglines

Overview

Действието се развива в епохата на Емили Дикинсън. Сюжетът дръзко изследва ограниченията на обществото, половете и семейството през глената точка на млада писателка, която не пасва на времето си. Това е история за борбата на една жена гласът й да бъде чут.

Chinese (zh-CN)

Name

Taglines

Overview

艾米莉·狄金森是二十世纪现代主义诗歌先驱之一。剧集将设定在她生活的时代,围绕她的家庭、她自我创造诗歌的历程等展开,见证狄金森个人的成长过程。

Chinese (zh-TW)

Name

狄金生

Taglines

Overview

艾蜜莉狄金生(海莉史坦菲德飾)既是詩人,也是不願屈服於父母管教下的少女。在這段青春篇章裡,我們將看到狄金生如何決心成為世上最偉大的詩人。

Chinese (zh-HK)

Name

狄金森的詩生活

Taglines

Overview

艾米莉狄金森是詩人,亦是個性不羈的叛逆女子。希莉辛菲在劇中飾演這位美國文壇傳奇的少女時期,演繹她決心成為世上最偉大詩人的成長歷程。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Příběh o americké básnířce Emily Dickinsonové, která žila v 19. století. Emily čelí řadě problémů své doby, například společenským omezením, rodinným problémům či nerovnoprávnosti žen.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Dickinson” er en mørk komedieserie om årene fra barn til voksen og skildrer de begrænsninger, som samfundet, ens køn og familie har, set gennem den unge rebelske digter Emily Dickinsons øjne.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Emily Dickinson is een aspirant-schrijver. Beschaamd door haar eigen ouders en vermeden uit de samenleving, zal Dickinson niet stoppen om te rebelleren tegen haar strikte achtergrond en haar stem laten horen door de magie van poëzie. Vanuit het perspectief van een ontluikende schrijfster, die niet past in haar eigen tijd vanuit haar fantasierijk standpunt, toont het de beperkingen van de maatschappij, het geslacht en het gezin.

English (en-US)

Name

Dickinson

Taglines
Hope is worth every fight.
If the rules aren't fair, break them.
Overview

Emily Dickinson. Poet. Daughter. Total rebel. In this coming-of-age story, Emily’s determined to become the world’s greatest poet.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Hailee Stanfield esittää Emily Dickinsonia. Runoilija. Tytär. Kapinallinen. Tässä kasvutarinassa Emily on päättänyt tulla maailman parhaaksi runoilijaksi.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Dans les années 1800, l'adolescence de la poétesse Emily Dickinson et sa confrontation aux questions de genre et aux problèmes de société de son époque...

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Dans les années 1800, l'adolescence de la poétesse Emily Dickinson et sa confrontation aux questions de genre et aux problèmes de société de son époque...

Georgian (ka-GE)

Name

დიკინსონი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Name

Taglines
Wenn die Regeln nicht fair sind, breche sie.
Overview

Dichterin, Tochter, Rebellin. Hailee Steinfeld spielt die Titelrolle der faszinierenden amerikanischen Literatin Emily Dickinson. Ihr Plan: Nicht weniger als die größte Poetin der Welt werden.

Greek (el-GR)

Name

Ντίκινσον

Taglines
Η ελπίδα αξίζει κάθε αγώνα.
Overview

Η ελπίδα αξίζει κάθε αγώνα. Η Χέιλι Στάινφελντ πρωταγωνιστεί ως Έμιλι Ντίκινσον. Ποιήτρια. Κόρη. Επαναστάτρια. Σε αυτήν την ιστορία ενηλικίωσης, η Έμιλι είναι αποφασισμένη να γίνει η μεγαλύτερη ποιήτρια του κόσμου.

Hebrew (he-IL)

Name

דיקינסון

Taglines
התקווה שווה כל מאבק.
Overview

סיפור חייה של המשוררת האמריקאית הצעירה אמילי דיקינסון, שמחפשת לעצמה דרך בתוך החברה השמרנית של מסצ'וסטס באמצע המאה ה-19.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines
Ha nem fair a szabály, szegd meg.
Overview

Emily Dickinson. Költő. Lánygyermek. Igazi lázadó. Ebben a felnőtté válásról szóló történetben Emily eltökélt szándéka, hogy a világ legnagyobb költőjévé váljon.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Hailee Steinfeld interpreta Emily Dickinson. Poetessa. Figlia. Una vera ribelle determinata nel voler diventare la più grande poetessa al mondo, nonostante gli ostacoli imposti dalla società e dalla sua famiglia.

Japanese (ja-JP)

Name

ディキンスン ~若き女性詩人の憂鬱~

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

'디킨슨' - Dickinson

Taglines

Overview

헤일리 스타인펠드가 에밀리 디킨슨 역으로 출연한다. 시인, 딸, 완벽한 반항아. 세계 최고의 시인으로 꼽히는 에밀리 디킨슨의 성장 이야기를 그려낸다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Emilija Dickinson

Taglines

Overview

Biografinėje dramoje pasakojama apie devynioliktajame amžiuje gyvenusią amerikiečių poetę Emily Dickinson. Antrajame serialo sezone uždaru būdu garsėjusi kūrėja priversta vis dažniau rodytis viešumoje. Kūrėjai sunku atsikratyti jausmo, kad šlovės, apie kurią ji parašė tiek daug eilėraščių, siekimas gali būti pavojingas.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Wewnętrzne spojrzenie na świat pisarki Emily Dickinson.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Poetisa. Filha. Completa rebelde. Ela está determinada a tornar-se a maior poetisa do mundo e superar os limites impostos pela sociedade e por sua família.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Emily Dickinson: poeta, filha e rebelde. Nesta história de passagem à idade adulta, Emily quer ser a maior escritora de poesia do mundo.

Russian (ru-RU)

Name

Дикинсон

Taglines
Несправедливые правила нужно нарушать.
Overview

Действия этого комедийного сериала развиваются в 19-м веке. В центре сюжета юная Эмили Дикинсон, начинающая свою карьеру писательницы.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines
Pravidlá sú na to, aby sa porušovali
Overview

Emily Dickinson. Poetka. Dcéra. A totálna rebelka. V tomto príbehu o dospievaní je Emily odhodlaná stať sa najvýznamnejšou poetkou na svete.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines
Si las reglas no son justas, rómpelas.
Overview

La historia se ubica en el siglo XIX donde a través de la mirada y perspectiva de la joven y rebelde poeta Emily Dickinson se explorarán las limitaciones de la sociedad, el género y la familia de su tiempo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines
Si las reglas son injustas, rómpelas.
Overview

Biopic sobre la aclamada poeta norteamericana Emily Dickinson que explora los conflictos sociales, familiares y de género que sufrió la autora.

Thai (th-TH)

Name

Taglines

Overview

Hailee Steinfeld รับบทเป็น Emily Dickinson ลูกสาวหัวขบถ นักเขียนหัวใจกวีที่ก้าวข้ามทุกอุปสรรคกับเรื่องราวเล่าผ่านยุคสมัย เพราะ Emily ต้องการจะเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกให้ได้

Turkish (tr-TR)

Name

Dickinson

Taglines
Umut her mücadeleye değer.
Overview

Amerikan edebiyatının en çarpıcı isimlerinden Emily Dickinson'ı ve Dickinson ailesini televizyon ekranına taşıyan dizinin yaratıcısı The Affair dizisinde de imzası olan Alena Smith. 19 yy.'da Amerika'nın Massachusetts eyaletinde ailesi ve kardeşleriyle yaşayan Emily Dickinson'ın gençliğini konu alan dizi, genç kızın hem şiire olan yeteneğini hem de ailesiyle olan ilişkisini anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Taglines

Overview

Сюжет розкриває історію життя молодої письменниці Емілі Дікінсон, особливо ті віхи, які сформували найбільший вплив на її становлення як особистості та літератора. Емілі, сміливо досліджуючи обмеження суспільства на соціальні групи, статі та статки, формує власні погляди на життя і ділиться ними з оточуючими. Вона явно не вписується в оточуюче її середовище, але відчайдушно бореться за те, щоб її голос почули…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login