When the Los Angeles County’s Sheriff dies, an arcane rule forged back in the Wild West thrusts the most unlikely man into the job: a fifth-generation lawman, more comfortable taking down bad guys than navigating a sea of politics, who won’t rest until justice is served.

Заместник- шерифът Бил Холистър става действащ шериф на окръг Лос Анджелис, когато шерифът загива. Това е огромна отговорност, а изборът е най-малко вероятният.

當洛杉磯郡的警長去世時，旗下最資深的副官比爾‧霍利斯特被迫接下代理警長的職務，他領導著一支由雄心勃勃且個性複雜的手下組成的警隊，以守護城市的治安，但同時也得應對難以迴避的政治問題。

　　David Ayer执导﹑Will Beall负责剧本的警察程序剧《副警长 Deputy》讲述副警长Bill Hollister是位宁愿冲在前线也不想去开员工会议的家伙，但是当洛杉矶郡警长去世后，Bill成了执行警长并得管理多达1万名的警员。 　　在《真探 True Det ective》第三季中饰演州警察的Stephen Dorff饰演主角Bill Hollister。Yara Martinez饰演主角妻子兼创伤外科医生Paula Reyes，坚强感性的她与丈夫是绝配﹑Brian Van Holt饰演副警长Cade Walker，曾经在阿富汗服役的前海军陆战队，戒酒长达8年，目前Cade在郡警察局的重要部队「MAJORS」里工作。 　　Danielle Moné Truitt饰演副警长Charlie Minnick，她过去是英文教师，但因为学生被驾车歹徒开枪射杀，故此她决心成为警察﹑Bex Taylor-Klaus饰演副警长Breanna Bishop，穿着得体﹑安静的他负责主角的安保工作﹑Shane Paul McGhie饰演副警长Joseph Blair，他是主角老拍档的儿子。Mark Moses饰演Jerry London，一个蔑视主角，想踢他下台的官僚。

Moderní policejní drama kombinuje prvky klasického westernu a novodobého policejního smýšlení a jednání. Po smrti šerifa je na jeho pozici dosazen ten nejméně očekávaný člověk. Hrdina pokračuje v rodinné tradici ochránců zákona, nicméně je zvyklý spíše na zneškodnění záporáků než na navigování spletité politické pavučiny sociálních vztahů. Dostane pod sebe zkušený tým sebevědomých a komplikovaných osobností, které nespočinou, dokud není nastolena spravedlnost.

Wanneer de Sheriff van de Los Angeles County sterft, duwt een geheimzinnige regel terug in het Wilde Westen de meest onwaarschijnlijke man in de baan: een vijfde-generatie advocaat, comfortabeler om slechteriken neer te halen dan navigeren in een zee van politiek, die niet zal rusten totdat gerechtigheid wordt gediend.

Kun Los Angeles Countyn seriffi kuolee, vanhanaikaiset säännöt nostavat tehtävään paremmin kentällä kuin kokouksissa viihtyvän kandidaatin – Bill Hollisterin.

Plus à l'aise dans les rues que dans les bureaux, l'adjoint Bill Hollister, cinquième génération de sa famille à faire régner l'ordre, donne de sa personne pour mener sa mission à bien.

Lorsque le shérif du comté de Los Angeles meurt, Bill prend sa place et devient responsable des 10 000 officiers assermentés qui contrôlent le Wild West actuel. Seulement intéressé par la justice, notre homme de loi va devoir prendre en compte la dimension politique de ses nouvelles attributions.

Das Los Angeles County Sheriff’s Department ist eine der größten Polizeieinheiten der Welt. Als der amtierende Sheriff stirbt, tritt ein ehernes Gesetz in Kraft, das den dienstältesten Polizisten der 10.000 Mann starken Einheit an deren Spitze stellt. Das ist ausgerechnet Bill Hollister (Stephen Dorff), ein Cop in fünfter Generation, der sich im Einsatz für die Unschuldigen durchaus auch gegen den eigenen polizeilichen Verwaltungsapparat stellt. Für Bürokratie und politische Grabenkämpfe hat Hollister nicht viel übrig. Doch die neue Machtposition bietet ihm die Chance, kräftig im Sheriff‘s Department aufzuräumen, was aus seiner Sicht längst überfällig ist.

Ύστερα απο τον απρόσμενο θάνατο του Σερίφη, ο αυθάδης βοηθός του Bill Hollister (Stephen Dorff), επιλέγεται ως διάδοχος του, βάση ενός κανόνα απο την εποχή της Άγριας Δύσης. Σε αντίθεση με τον προκάτοχο του όμως, ο Bill δεν θα μείνει έξω απο πεδίο δράσης και θα χρησιμοποιήσει τον νέο βαθμό του για να κυνηγήσει τους κακούς, χωρίς να κάνει ούτε ενα βήμα πίσω."

"השריף" מביאה את הרוח והאותנטיות של מערבון קלאסי בסדרת משטרה מודרנית, בכיכובו של סטיבן דורף

סגן ביל הוליסטר ממונה לשריף החדש של מחוז לוס אנג'לס לאחר שהשריף הקודם נפטר במפתיע מהתקף לב. להוליסטר יש מוניטין של אחד שלא משחק לפי הכללים ומתריס נגד המערכת, והוא לוקח על עמצו להחזיר לשוטריו את תחושת הכבוד שלטעמו אבדה להם, ולהגיע לחקר האמת בחקירותיו, גם על חשבון הכללים והחוקים של המשטרה.

Racconta la storia di Bill Hollister, un poliziotto schietto e dai modi rozzi che si trova costretto a sedere dietro una scrivania quando, a seguito della morte del suo capo, gli viene affidato l'incarico di sceriffo della contea di Los Angeles. In questa nuova veste, Bill si impegna a consegnare alla giustizia qualunque criminale gli capiti a tiro, compresi quelli che si nascondono dietro i banchi della politica, facendo affidamento sul fatto che, in caso di pericolo di vita, potrà sempre contare sulla dottoressa Paul Reyes,sua moglie.

LA 카운티의 한 보안관이 죽고 그를 대신하게 된 주인공이 근무하게 되면서 벌어지는 에피소드를 담은 범죄 드라마.

Kad ievēlētais Losandželosas apgabala šerifs nomirst, kāds noslēpumains noteikums apgabala statūtos, kas radies vēl mežonīgo Rietumu laikā, pēkšņi šajā amatā izvirza visneticamāko cilvēku. Šis cilvēks ir Bils Hollisters.

Dėl 170 metų senumo apskrities įstatymo, Los Andželo apygardos šerifo vyresnysis pavaduotojas paaukštinamas iki einančiojo apygardos šerifo pareigas, staiga mirus išrinktos apygardos šerifui, jis pralenkia daug daugiau vyresnių pareigūnų.

Kiedy szeryf hrabstwa Los Angeles umiera, tajemna zasada powstała w czasach Dzikiego Zachodzu sprawia, że pracę zaczyna nieprawdopodobny człowiek.

Quando o xerife do Condado de Los Angeles morre, quem assume é o homem mais improvável: um ex-policial acomodado.

После смерти шерифа округа Лос-Анджелес место достаётся полицейскому в пятом поколении Биллу Холлистеру. Теперь он, привыкший жить почти по законам Дикого Запада и всегда собственноручно ловивший преступников, должен управлять полицейским департаментом, заниматься политикой и решать повседневные проблемы.

Cuando el sheriff del departamento de policía de Los Angeles muere, un nuevo protector de la ley (Stephen Dorff) es contratado para ocupar su puesto. Ajeno al mundo de la política, su única preocupación es la de erradicar a todo aquel que se oponga a seguir las directrices que marca la justicia.

Cuando muere el alguacil del condado de Los Ángeles, una regla arcana forjada en el Lejano Oeste empuja al hombre más improbable al trabajo: un representante de la ley de quinta generación, más cómodo derrotando a los malos que navegando en un mar de política, que no descansará. hasta que se haga justicia.