Сериалът проследява Декс Париос - силен, настойчив и остроумен армейски ветеран със сложен любовен живот, хазартни дългове и брат, за който трябва да се грижи в Портланд. Нейните умения за военно разузнаване я правят чудесен частен детектив.

在俄勒岡州波特蘭，一名身手敏捷經驗豐富的退役女兵成為私家偵探，在為客戶解決問題的同時需要面對感情生活、嗜賭問題，以及照顧身患殘疾的弟弟。

德克丝·帕里奥斯 (Dex Parios)，一名强悍、果敢、犀利的退伍军人，负着情债和赌债回到“树墩城”波特兰。为了生计和弟弟，她开始接手私人侦探业务。军事情报出身的德克丝在新行当里如鱼得水，然而其我行我素的行事风格却让她在硬核罪犯面前总是首当其冲，更让警方也对她颇有微词。 　　剧集由杰森·里奇曼 (Jason Richman) 主创，改编自美国同名漫画系列，并由寇碧·史莫德斯 (Cobie Smulders) ——《老爸老妈的浪漫史》里的罗宾阿姨和神盾局局长希尔特工 —— 领衔主演。

Dex Parios je silná, asertivní a výřečná vojenská veteránka s komplikovaným osobním životem. Tíží ji mimo jiné dluh ze sázení nebo bratr, o kterého se musí v Portlandu starat. Její vojenské dovednosti z ní dělají výborné soukromé očko. Nicméně její drsný styl bez servítek ji staví do hledáčku drsných kriminálníků, a stejně tak nemá dobrou pověst ani u policie.

Dex Parios is een scherpzinnige legerveteraan met een ingewikkeld liefdesleven, gokschulden en een broer om voor te zorgen. Haar vaardigheden maken haar tot een geweldige privédetective in Portland, Oregon. Met haar gecompliceerde persoonlijke verleden en alleen zichzelf om op te vertrouwen, lost ze andermans problemen op waarbij ze haar eigen problemen uit het oog verliest.

Dex Parios is a strong, assertive, and unapologetically sharp-witted Army veteran working as a P.I. in Portland, Oregon. With a complicated personal history and only herself to rely on, she solves other people’s messes with a blind eye toward her own.

Tämä sarja perustuu sarjakuvaromaanisarjaan. Dex Parios on vahva, määrätietoinen ja teräväpäinen sotaveteraani, jolla on mutkikas rakkauselämä, uhkapelivelkaa ja veli, josta hän huolehtii Oregonin Portlandissa. Hänen armeijassa oppimansa tiedustelutaidot tekevät hänestä mahtavan yksityisetsivän, mutta hänen anteeksipyytelemätön tyylinsä vie hänet kovien rikollisten tulilinjalle ja tekee hänen suhteestaan poliisiin monimutkaisen.

Dex Parios, une vétérante de l'armée auto-destructrice, se reconvertit en détective privée dans sa ville natale de Portland. En tentant de résoudre les problèmes des autres, elle en oublie parfois de s'occuper d'elle et de ceux qui l'entourent..

Une vétérane de la marine à l'esprit vif devient enquêteuse privée à Portland, en Oregon, où elle prend soin de son frère atteint du syndrome de Down.

Dex Parios ist eine Army-Veteranin, die als Privatdetektiv in Portland, Oregon ihren neuen Beruf ausübt. Sie ist äußerst schlau, hat aber eine komplizierte Vergangenheit – und letztendlich kann sie sich nur auf sich selbst verlassen. So räumt sie stets im Leben anderer Leute auf, vergisst dabei aber ihr eigenes.

Η σειρά ακολουθεί την Ντεξ Πάριος, μια δυναμική, αποφασιστική και έξυπνη βετεράνο του στρατού που έχει περίπλοκη ερωτική ζωή, χρέη στον τζόγο και έναν αδερφό να φροντίσει στο Πόρτλαντ του Όρεγκον(γνωστό αλλιώς ως Stumptown). Οι στρατιωτικές δεξιότητές της την καθιστούν σπουδαία ιδιωτική ντετέκτιβ, αλλά το αμετανόητο στυλ της την τοποθετεί στην πρώτη γραμμή του πυρός των σκληροπυρηνικών εγκληματιών και δεν συνεργάζεται με την αστυνομία.

דרמת מתח של ABC (עיבוד לסדרת קומיקס בארבעה מחזורים) בכיכובה של קובי סמולדרס ("איך פגשתי את אמא", סרטי "הנוקמים" למיניהם) המגלמת חיילת משוחררת עם פוסט טראומה שלאחר פרישתה מהשירות מתקשה להישאר באותה עבודה לאורך זמן.

כמוצא אחרון היא פותחת סוכנות חקירות פרטית, במקביל היא מטפלת באחיה הלוקה בתסמונת דאון.

Greg Rucka képregénye alapján, egy erős, rámenős és éleseszű, bonyolult szerelmi élettel, játékadóssággal és gondoskodásra szoruló testvérrel rendelkező háborús veteránról, aki Portland-ben dolgozik magánnyomozóként. Katonai hírszerző múltja révén remekül old meg ügyeket, de rámenős stílusa sokszor a kemény bűnözők tűzvonalába sodorja őt, miközben a rendőrök sincsenek annyira oda érte.

Basato sulla serie di graphic novel, "Stumptown" segue Dex Parios, una veterana dell'esercito forte, deciso e acuto, con una vita amorosa complicata, debiti di gioco e un fratello di cui occuparsi a Portland, nell'Oregon. Le sue capacità di intelligence militare la rendono una grande PI, ma il suo stile non dispiaciuto la mette nella linea di fuoco dei criminali hardcore e non del tutto in alleanza con la polizia.

Ekranizacja powieści graficznych autorstwa Grega Rucka, Matthewa Southwortha i Justina Greenwooda, których bohaterką jest Dex Parios, silna i asertywna weteranka armii, mająca skomplikowane życie miłosne, długi z hazardu oraz młodszego brata, którym musi się zająć. Doświadczenie wywiadowcze z wojska pozwala jej na bycie świetnym detektywem. Bezkompromisowy styl działania naraża ją jednak na ciągłe zagrożenia ze strony przestępców i wywołuje konflikt z policją.

Baseada na HQ homônima, Stumptown acompanha Dex Parios, uma veterana do exército forte e perspicaz, com uma vida amorosa complicada, dívidas de jogo e um irmão para cuidar em Portland, Oregon. Suas habilidades de inteligência militar fazem dela uma investigadora muito competente, mas sua personalidade durona acaba atrapalhando o relacionamento com a polícia.

Декс Париос — сильная, напористая и крайне сообразительная ветеран военной разведки, работающая частным детективом в Портленде, штат Орегон. Декс за деньги решает проблемы других людей, тем временем не справляясь со своими собственными.

Dex Pariosová je silná a bystrá armádna veteránka, ktorá teraz žije svojím komplikovaným životom v Portlande v štáte Oregon. Jej vojenské zručnosti z nej robia výborného súkromného vyšetrovateľa, avšak jej drsný štýl bez rukavičiek ju stavia do hľadáčika nebezpečných kriminálnikov, a rovnako tak s políciou.

Una inteligente veterana de guerra se convierte en investigadora privada en Portland, Oregon, donde también cuida de su hermano.

Dex Parios, la ingeniosa veterana del ejército, trabaja como investigadora privada en Portland, Oregón, mientras trata de equilibrar su complicada vida amorosa y cuidar de su hermano.

Greg Rucka'nın aynı isimli çizgi romanından uyarlanan Stumptown'da, özel dedektif olmaya çalışan eski ordu çalışanı Dex Parios (Cobie Smulders), kardeşine bakmak için doğup büyüdüğü Portland'a geri döner ve başına açtığı belalardan kurtulmaya çalışır.