After seeing an ad for a midwife, a recently divorced big-city nurse moves to the redwood forests of California, where she meets an intriguing man.

تنتقل ممرضة ممارسة من "لوس أنجلوس" إلى بلدة نائية في شمال "كاليفورنيا" بحثًا عن بداية جديدة، لكنها تُفاجَأ بما تكتشفه وبمن تقابلهم هناك.

Сериалът е за Мелинда Монро, която кандидатства по обява да работи като медицинска сестра в отдалечения град на Калифорния Virgin River и скоро открива, че животът в малкия град не е толкова прост, колкото очаква и че трябва да се научи да се справи със себе си, преди да наистина може да превърне Virgin River в свой дом.

梅琳达·门罗来到加州偏远小镇维珍河当护士，她认为这处是开展新生活、丢下痛苦回忆的好地方。不过她发现小镇生活没其预料般简单，如果梅琳达真心希望以维珍河为家，她得自己振作起来。

為了展開全新的開始，一名專科護理師從洛杉磯搬到北加州的偏遠小鎮，她在鎮上遇見的人事物，都讓她大感驚訝。

為了重新開始，一個專科護理師從洛杉磯搬到北加州的偏遠小鎮，而她在這鎮上遇見的人事物，全都出乎她的意料之外。

Melinda Monroe odpoví na inzerát na zdravotní sestru v malém kalifornském městečku Virgin River. Myslí si, že to je ideální příležitost začít znovu od nuly a zanechat své bolestivé vzpomínky daleko za sebou. Brzy ale zjišťuje, že život na malém městě není tak jednoduchý, jak si představovala a že nejdřív musí vyléčit sama sebe, než se z Virgin River stane její nový domov.

Da sygeplejersken Mel flytter til en fjerntliggende by i det nordlige Californien for at begynde på en frisk, bliver hun overrasket over den velkomst, hun får.

Een verpleegster uit LA wil een nieuwe start maken. Ze verhuist naar een afgelegen stadje in het noorden van Californië en is verrast door wat en wie ze daar aantreft.

Uutta alkua etsivä erikoissairaanhoitaja muuttaa pois Los Angelesista etäiseen Pohjois-Kalifornian kaupunkiin ja hämmästyy siitä, mitä – ja kenet – hän löytää.

En quête d'une nouvelle vie, une infirmière quitte Los Angeles pour une petite ville du nord de la Californie. Elle n'est pas au bout de ses surprises...

Auf der Suche nach einem Neuanfang zieht eine Krankenpflegerin von Los Angeles in eine Kleinstadt im Norden Kaliforniens, wo sie gleich mehrere Überraschungen erlebt.

Μια νοσοκόμα από τη μεγαλούπολη μετακομίζει σε μια απομακρυσμένη πόλη της Καλιφόρνιας και ανακαλύπτει ότι η ζωή στην επαρχία δεν είναι τόσο απλή όσο περίμενε.

סדרת דרמה רומנטית חדשה של נטפליקס עם אלכסנדרה ברקנרידג' ("החיים עצמם"), מרטין הנדרסון ("האנטומיה של גריי") וטים מת'יסון ("חשיפה לדרום"), המבוססת על סדרת הספרים הפופולרית של רובין קאר.

אחות מומחית שמחפשת התחלה חדשה עוברת מלוס אנג'לס לעיירה נידחת בצפון קליפורניה, ומופתעת ממה (וממי) שהיא מוצאת שם.

Az új élet reményében Los Angelesből egy észak-kaliforniai kisvárosba költöző ápolónőt meglepi, hogy mire – és kire – bukkan új lakhelyén.

In cerca di un nuovo inizio, un'infermiera specializzata lascia Los Angeles per trasferirsi in una remota cittadina a nord che si rivelerà piena di sorprese.

人生をやり直そうとする看護師は、LAから北カリフォルニアの小さな町へ引っ越した。そこで彼女を待っていたのは、驚きの出来事や思いがけない出会いの数々。

삶의 변화가 필요한 간호사 멜. 그녀는 LA를 떠나 캘리포니아의 외딴 마을로 이주한다. 대도시와는 너무도 다른 동네 버진리버. 이곳에서 모든 걸 새로 시작할 수 있을까.

پس از دیدن آگهی جذب یک ماما، یک پرستار بزرگ شهری که به تازگی بیوه شده است، به جنگل های سرخ شمال کالیفرنیا نقل مکان می کند و در آنجا با مرد جذابی آشنا می شود.

Chcąc zacząć od nowa, pogrążona w żałobie pielęgniarka przenosi się z Los Angeles do miasteczka na północy Kalifornii i jest zaskoczona tym co — i kogo — tam widzi.

Uma enfermeira se muda de Los Angeles para uma cidadezinha no norte da Califórnia em busca de um recomeço. Mas a nova vida vai ser bem diferente do que ela imagina.

Овдовевшая медсестра Мелинда Монро разрывает связи с прежним окружением и переезжает из Лос-Анджелеса в тихий городок Виргин Ривер в северной Калифорнии, где от мэра Хоуп МакКри получает в распоряжение собственный небольшой дом. Откликнувшись на объявление, она устраивается работать акушеркой и практикующей медсестрой к требовательному врачу Доку Маллинзу, а также заводит отношения с Джеком Шериданом, владельцем местного ресторана-бара и бывшим морским пехотинцем, страдающим посттравматическим стрессовым расстройством...

Zdravotná sestra sa z Los Angeles presťahuje do odľahlého mesta v severnej Kalifornii, aby začala odznova. Nestačí sa ale diviť, čo a hlavne koho tam nájde.

Una enfermera responde a un anuncio para trabajar como matrona en una remota ciudad de California, ya que piensa que es lugar perfecto para comenzar su nueva vida. La mujer deja su ciudad de origen para irse a vivir a este entorno rural, donde debe aprender a curar sus recuerdos dolorosos. Además, Melinda conoce a un hombre impresionante en esta pequeña ciudad.

Melinda Monroe quiere empezar de cero y dejar Los Angeles, así que contesta a un anuncio para trabajar de enfermera en Virgin River, un pueblo remoto del norte de California cerca de las montañas rocosas. Pero una vez allí descubre que la vida no es tan sencilla como esperaba.

พยาบาลหญิงจากแอลเอมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในเมืองที่ห่างไกลทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนีย และต้องประหลาดใจกับสิ่งที่พบเจอและผู้คนที่เธอได้พบหน้า

Yeni bir başlangıç yapmak isteyen pratisyen hemşire, Los Angeles'tan Kuzey Kaliforniya'daki ücra bir kasabaya taşınır. Burada onu çeşitli sürprizler beklemektedir.

У пошуках нового життя медсестра переїжджає з Лос-Анджелеса в містечко на півночі штату Каліфорнії та несподівано для себе знаходить там дещо — і декого.

Khát khao tìm kiếm khởi đầu mới, một y tá rời Los Angeles đến thị trấn hẻo lánh phía bắc California rồi hoàn toàn bất ngờ trước con người và cuộc sống ở đây.