While on a romantic holiday in paris Jean and Lionel must help a young couple who are fighting.

Jean and Lionel finally decide to live together but, each assume that the other one is moving into their place. Later Lionel get's arrested outside Jean's house for acting suspiciously.

Jean's sister-in-law has decided to visit the ""lovebirds"" at Jean's house. Unfortunatly Jean has to cover up the fact that she and Lionel still have not moved in together.

Lionel finally agrees to move in with Jean.

With Jean opening up a new branch of her secretarial agency Sandy and Judy have different ideas who should be in charge of it.

Alistair comes back from the states with news that a television company wants to turn Lionel's book into a miniseries. While trying to make copies at Jean's agency Lionel accidently shreds his summary that he wrote for the tv people. Despite this they decide to go ahead with the idea for the miniseries. So Jean and Lionel are off to Los Angeles.

Jean and Lionel arrive in Los Angeles to discuss the miniseries being made from Lionel's book.

Jean comes back from the states to find that the new branch manager she hired isn't working out. So she decides to handle it but, makes things worse.

Jean and Lionel aren't happy with how the miniseries project is coming. Jean hires Lionel a new secretary. While Rocky and Madge have an accident.