Le comportement imprudent d'Ed secoue la famille Baldwin. Tracy tente de s'adapter à la vie dans l'espace.

Les astronautes américains et la Nasa se préparent à lancer une mission conjointe avec un équipage pour le moins surprenant. Ellen reprend contact avec une ancienne amie.

Ellen doit s'adapter à son nouveau rôle. Margo s'interroge sur la loyauté. Karen explore de nouvelles possibilités sur les plans personnel et professionnel.

Gordo repart dans l'espace. Molly doit accepter une situation délicate. Pour la première fois, Aleida doit surmonter un obstacle difficile dans le cadre de son travail.

Une manœuvre imprévue pendant le voyage vers Mars pousse les équipages à prendre des mesures désespérées.

Une mission conjointe provoque un conflit au sein de l'équipage.

Dernier épisode de la saison. L'équipe de Mars cherche un moyen de sauver un de ses membres.