故事发生在 G.C. 0051 年新东京（NEO TOKYO）的八百八町，Robi 是个长得还不错奔三的残念系主角，虽然自称是个自由撰稿人，但实际上因为工作上的失败没了工作合同，ysgou.cc被女人甩了，还在交通事故中濒临死亡，不断的走背字，还欠钱被人追债。 　　某天被人抢包的 Robin 被一个青年相助，这位青年抓到了抢劫犯将 Robi 的包拿了回来，这位热心青年叫 Hachi。 　　Hachi 和 Robi 两人的性格完全相反，而在转天找 Robi 讨债的人终于上门了，而那个讨债人正是 Hachi，这是 Hachi 的打工，在危急关头 Robi乘着宇宙船飞向宇宙， Robi 想着去传说中只要到达就会变得幸运的传说行星「伊塞坎达尔」扭转自己的不幸。 　　就在 Robi 做着美梦的时候 Hachi 的脸突然出现在宇宙船内，当时 Robi 逃走时宇宙船里还有 Hachi，因为这个意外而成了旅伴的 Robi 与 Hachi 一路向着「伊塞坎达尔」前进——

G.C 0051。半個世紀以來，人類與外星人建立了一個行星聯盟，現在是可以隨意享受太空旅行的時代。NEOTOKYO的有很多行星「伊斯坎達爾」的廣告。

自由職業者洛比·亞金過著遇上各種不幸的事故後目前正被討債公司追捕日子。某日，被搶走包包的洛比受到哈奇·基塔這位青年的幫助，洛比作為回報請哈奇吃飯，吃飯時哈奇表示覺得世界很無趣，洛比表示因為哈奇太喜歡照著規矩來，才會覺得生活無聊。

翌日，前來向洛比討債的人正是哈奇，在一陣騒動中，討債公司社長楊和社員阿洛、古拉也來到洛比家門口，在千鈞一發之際，洛比為擺脫危機而乘坐宇宙飛船飛向太空。與的哈奇一同踏上前往銀河彼端、傳說中的幸福之地伊斯坎達爾的旅程。

Neo Tokyo, the year G.C. (Galaxy Century) 0051, which marks a half century since first contact was made. Humans have obtained super light-speed navigation technology and formed a commonwealth of planets with aliens. A streak of bad luck is continuing for self-proclaimed freelance reportage writer Robby Yarge, who is around 30 years old. He fails at work, so his contract is cut. His girlfriend leaves him, he nearly dies in a traffic accident, and debt collectors come after him.

One day, a bag snatcher steals Robby's bag, and a young man helps him. Hatchi Kita, an 18-year-old part-time worker, catches the criminal and returns Robby's bag. Robby offers him his gratitude and a meal in return. The pair discover they are complete opposites and soon part ways.

However, Hatchi turns up again in Robby's life as a debt collector. Hatchi explains that it's his part-time job working for the loan shark Yan. A cat-and-mouse chase begins, and Yan's Finance president Yan takes his subordinates Aro and Gra along for the ride. Robby manages to elude Hatchi and escape to space while shaking off Yan's group. Robby thinks of escaping to Isekandar, a distant and legendary planet in the Milky Way that is said to bring happiness to those who go there. Though Robby thought he had escaped to space alone, he discovers Hatchi inside his spaceship. The two decide to travel across the galaxy together in search of Isekandar.

G.C.0051. Un demi-siècle s’est écoulé depuis le premier contact. L’humanité a acquis la technologie lui permettant de voyager à la vitesse de la lumière, et elle a fédéré plusieurs planètes et espèces extra-terrestres. NEO TOKYO - Les multiples cités Robi est un trentenaire beau garçon mais qui accumule les échecs : il perd son travail, se fait larguer par sa copine, manque de mourir dans un accident et est poursuivi par ses créanciers. Un jour, alors qu’il se fait voler son sac à l’arraché, un jeune homme nommé Hachi lui vient en aide. Les deux hommes découvrent autour d’un repas qu’ils sont diamétralement opposés. Le lendemain, un des créanciers sonne à la porte de Robi, et il se trouve n’être autre que Hachi ! Robi s’enfuit in extremis à bord d’un vaisseau à destination d’Iskandar, sans savoir qu’il a embarqué Hachi, qui l’accompagnera alors tout au long de ce voyage.

Neo Tokyo, wir schreiben das Jahr G.C. 0051 nach galaktischer Zeitrechnung. Ein halbes Jahrhundert ist seit dem Ersten Kontakt vergangen. Die Menschheit hat die Super­lichtgeschwindigkeits­navigations­technologie erlangt und eine Union mit von Außerirdischen bevölkerten Planeten gebildet.

Eine Pechsträhne verfolgt den knapp 30-jährigen, freischaffenden Reporter Robby Yarge. Wegen eines Fehlers auf der Arbeit wurde ihm gekündigt, seine Freundin verlässt ihn, er stirbt fast in einem Verkehrsunfall und Schuldeneintreiber verfolgen ihn. Dann klaut ein Taschendieb ihm auch noch seinen Rucksack, doch ein junger Mann hilft ihm: Kita Hatchi, ein 18 Jahre alter Teilzeit-Jobber, hält den Dieb auf und bringt Robby den Rucksack zurück. Im Gegenzug zeigt er ihm seine Dankbarkeit und lädt ihn auf ein Essen ein. Die beiden entdecken, dass sie grundverschieden sind und so trennen sich ihre Wege wieder.

Neo Tokyo, l'anno G.C. (Galaxy Century) 0051, che segna un mezzo secolo dal primo contatto. Gli esseri umani hanno ottenuto la tecnologia di navigazione superleggera e hanno formato un commonwealth di pianeti con gli alieni. La sfortuna perseguita l'autoproclamato scrittore di reportage freelance Robby Yarge, che ha circa 30 anni. Non riesce a lavorare, quindi il suo contratto viene tagliato, la sua ragazza lo lascia, lui muore quasi in un incidente stradale e gli esattori gli danno la caccia.

Un giorno, un ladro di borse ruba la borsa di Robby e un giovane lo aiuta. Hatchi Kita, una diciottenne lavoratrice part-time, cattura il criminale e restituisce la borsa di Robby. Robby gli offre la sua gratitudine e un pasto in cambio. La coppia scopre di essere completamente opposta e presto si separa, ma le loro strade saranno destinate ad incrociarsi di nuovo.

G.C.0051。NEO TOKYO 八百八町―――。ロビーは、顔は悪くないが残念なアラサー。自称フリーのルポライターだが、仕事上の失敗から契約を切られ、女には振られ、交通事故で死にかけるなど、人生で思うにまかせぬ不運が続き、ついには借金取りに追われる身に。ある日、ひったくりに鞄を奪われたロビーは、一人の青年に助けられる。犯人を捕まえて鞄を取り戻してくれたそのフリーターの青年は、ハッチと名乗った。お礼にと飯を奢るロビー。「曲がった事は大嫌い」と言うハッチ。「楽して暮らせればそれでいい」と言うロビー。二人はまるで正反対。翌日、ロビーのところにやって来た借金取りはハッチだった。ハッチのバイトとは、ロビーが借金をした高利貸しのヤンのバイトだったのだ。間一髪、ロビーはピンチを切り抜けると宇宙船で大空へ。ロビーは、このまま宇宙へ出て「イセカンダル」に厄落としの旅に出ることを思いつく。「イセカンダル」とは、銀河の彼方にある行けば幸せになるという伝説の惑星だ。が、その時、ハッチがひょっこり顔を出す。一人で飛び立ったと思っていたロビーだが、ハッチを乗せたままだったのだ。こうしてひょんなことから二人は、一路「イセカンダル」を目指してギャラクシー街道を突き進むのだった。

G.C.0051. 퍼스트 콘택트로부터 50년 후.

인류는 몇몇 종족(우주인)과 행성 연방을 결성했다. 자칭 프리 르포라이터인 로비는 일하던 곳에서 계약을 해지당하고, 여자친구에게 차이고, 교통사고로 죽을 뻔하고, 심지어 고리대금업자 양에게 쫓기는 처지가 되어버린 불행의 연속을 살고 있었다. 어느 날 가방을 도둑맞아 범인을 쫓던 로비는 가방을 되찾아준 청년, 하치와 만나게 된다. 하치의 직업은 프리터였는데 불행히도 로비를 쫓는 양 밑에서 아르바이트를 하고 있었다. 하치와 양에게 쫓기던 로비는 우주선인 자신의 집을 하늘로 띄워 올려 먼 행성인 이세칸다르로 도망가기로 한다. 하지만 우주선 안에는 의도치 않게 하치도 함께 타고 있었다.

"결정했어! 나도 같이 이세칸다르에 갈래."

이렇게 두 사람은 함께 우주 여행을 떠나게 된 것이다.

Anime rozgrywa się w Neo Tokyo w roku 0051 G.C., czyli pół wieku po pierwszym kontakcie z obcymi, od których ludzkość otrzymała wysoko zaawansowaną technologię pozwalającą na stworzenie globalnego dobrobytu oraz nawigowanie z prędkością świetlną. 30­‑letni Robby Yarge, reporter freelancer, cierpi z powodu pecha. Traci kontrakt, rzuca go dziewczyna, niemal ginie w wypadku i ścigają go windykatorzy, niekoniecznie oficjalni. Wreszcie zostaje okradziony przez ulicznego złodzieja, ale z pomocą 18­‑letniego chłopaka nazwiskiem Hachi Kita odzyskuje torbę. Hachi wkrótce ponownie pojawia się w życiu Robby'ego; niestety po to, by wycisnąć z niego pieniądze, które ten jest winien pewnemu lichwiarzowi. Za nim ciągną kolejni ludzie bezlitosnego Yana. Uciekając przed pościgiem, Robby opuszcza ziemski kosmoport i postanawia odnaleźć legendarną planetę Isekandar. Ale na statku ma nieprzewidzianego pasażera – Hachiego… Obaj decydują się więc razem szukać szczęścia na odległych krańcach Drogi Mlecznej.

Neo Tokyo, o ano GC (Galaxy Century) 0051, que marca meio século desde que o primeiro contato foi feito. Os humanos obtiveram tecnologia de navegação super leve e formaram uma comunidade de planetas com alienígenas. Uma onda de má sorte continua para o autoproclamado escritor independente de reportagem Robby Yarge, que tem cerca de 30 anos de idade. Ele falha no trabalho, então seu contrato é cortado. Sua namorada o deixa, ele quase morre em um acidente de trânsito e os cobradores de dívidas vêm atrás dele.

Um dia, um ladrão rouba a bolsa de Robby e um jovem o ajuda. Hatchi Kita, uma funcionária de meio período de 18 anos, pega o criminoso e devolve a bolsa de Robby. Robby lhe oferece sua gratidão e uma refeição em troca. A dupla descobre que eles são completamente opostos e logo se separam.

No entanto, Hatchi aparece novamente na vida de Robby como cobrador de dívidas. Hatchi explica que é seu trabalho de meio período trabalhando para o agiota Yan. Começa uma perseguição de gato e rato, e Yan, o presidente de finanças, Yan leva seus subordinados Aro e Gra para o passeio. Robby consegue escapar de Hatchi e escapar para o espaço enquanto se livra do grupo de Yan. Robby pensa em fugir para Isekandar, um planeta distante e lendário na Via Láctea, que é dito para trazer felicidade para aqueles que vão para lá. Embora Robby pensasse que ele havia escapado para o espaço sozinho, ele descobriu Hatchi dentro de sua espaçonave. Os dois decidem viajar pela galáxia juntos em busca de Isekandar.

Прошло более полувека с момента первого контакта. Встреча с инопланетянами вызвала невероятный скачёк технологий, благодаря которому человечество наконец смогло полноценно путешествовать по космосу. Множество первооткрывателей ринулись покорять неизведанные глубины, однако многие так и остались жить и работать на Земле. Среди них оказался Роби Ираге - журналист-фрилансер, охотящийся за сенсациями. Работы нет, долги копятся, коллекторы скрипят зубами, а тут ещё любимая девушка оставила на столе записку о том, чтобы он её не искал. Благо в обществе ещё остались неравнодушные люди, такие как Хатти Кита - молодой парень, который махом поймал наглеца. Но тот ловко сбегает он него, решившись наконец исполнить давнюю мечту и улететь в космос. На ворованном корабле он собирался отыскать легендарную планету Искандер. Ходили слухи, что это настоящий рай, где каждый обретает своё счастье. Однако отлетев от Земли на приличное расстояние Рабби ожидал сюрприз в виде пробравшегося на корабль Хатти...

Neo Tokyo, el año GC (Galaxy Century) 0051, que marca medio siglo desde el primer contacto. Los humanos han obtenido una tecnología de navegación súper ligera y han formado una comunidad de planetas con extraterrestres. Una racha de mala suerte continúa para el autoproclamado escritor de reportajes independiente Robby Yarge, que tiene alrededor de 30 años. Él falla en el trabajo, por lo que su contrato se corta. Su novia lo deja, casi muere en un accidente de tráfico, y los cobradores de deudas lo persiguen. Un día, un ladrón de bolsas roba la bolsa de Robby y un joven lo ayuda. Hatchi Kita, un trabajador a tiempo parcial de 18 años, atrapa al criminal y le devuelve la bolsa de Robby. Robby le ofrece su gratitud y una comida a cambio. La pareja descubre que son opuestos completos y luego se separan.

Sin embargo, Hatchi aparece de nuevo en la vida de Robby como cobrador. Hatchi explica que es su trabajo de medio tiempo trabajando para el prestamista Yan. Comienza una persecución por el gato y el ratón, y el presidente de Finanzas de Yan, Yan, lleva a sus subordinados Aro y Gra a lo largo del viaje. Robby logra eludir a Hatchi y escapar al espacio mientras se sacude al grupo de Yan. Robby piensa en escapar a Isekandar, un planeta lejano y legendario en la Vía Láctea que se dice que trae felicidad a los que van allí. Aunque Robby pensó que había escapado al espacio solo, descubre a Hatchi dentro de su nave espacial. Los dos deciden viajar a través de la galaxia juntos en busca de Isekandar.