In post-World War II Hollywood, an ambitious group of aspiring actors and filmmakers will do almost anything to make their showbiz dreams come true.

В Холивуд след Втората световна война амбициозни актьори и кинодейци ще сторят почти всичко, за да осъществят мечтите си.

一群志向遠大的演員和電影人在二戰後的好萊塢闖蕩，他們決心不惜一切代價，都要實現自己的演藝夢想。

以二战后的好莱坞为背景，讲述了一群颇有抱负的演员和电影制作人不惜一切代价，努力在好莱坞取得成功的故事。

一群志向遠大的演員和電影人在二戰後的好萊塢闖蕩，他們決心不惜一切代價，都要實現自己的演藝夢想。

V poválečném Hollywoodu se může skupinka ctižádostivých herců doslova přetrhnout, aby dosáhla svého a uplatnila se v showbyznysu.

I Hollywood efter 2. verdenskrig vil en gruppe ambitiøse skuespillere og filmproducenter gøre næsten alt for, at deres drømme bliver til virkelighed.

In het naoorlogse Hollywood is een groep ambitieuze acteurs en regisseurs tot bijna alles bereid om hun showbizzdromen waar te maken.

Toisesta maailmansodasta toipuvassa Hollywoodissa kunnianhimoisten näyttelijöiden ja elokuvantekijöiden ryhmä on valmis lähes mihin tahansa tehdäkseen unelmistaan totta.

Dans le Hollywood de l'après-Deuxième Guerre mondiale, un groupe de jeunes acteurs et cinéastes pleins d'ambition ne recule devant rien pour percer dans le showbiz.

Eine Gruppe von ehrgeizigen Filmemachern und Schauspielern, darunter der heimlich homosexuelle Rock Hudson, will im Hollywood der Nachkriegszeit ihren Durchbruch erzwingen – und das um jeden Preis. Nicht einfach in einem System, das wegen Rasse, Geschlecht oder Sexualität diskriminiert …

Στο μεταπολεμικό Χόλιγουντ, μια παρέα φιλόδοξων ηθοποιών και σκηνοθετών θα κάνει σχεδόν τα πάντα για να πραγματοποιήσει τα όνειρά της για τη σόουμπιζ.

בהוליווד שאחרי מלחמת העולם השנייה, קבוצה של שחקנים ויוצרים בתחילת דרכם מנסה לזכות בתהילה – בכל מחיר. כל דמות מציעה הצצה יוצאת דופן אל תור הזהב של הוליווד ושופכת אור על מערכות הממסד הבלתי הוגנות ועל האפליה על רקע גזע, מגדר ומיניות, שבאה לידי ביטוי גם היום.

A II. világháború utáni Hollywoodban egy feltörekvő színészekből és filmesekből álló ambiciózus csoport szinte bármit megtesz azért, hogy bekerüljön a show-bizniszbe.

Un ambizioso gruppo di aspiranti attori e registi nella Hollywood del secondo dopoguerra farà di tutto per realizzare il proprio sogno nel mondo dello spettacolo.

제2차 세계대전 이후 할리우드. 무명 배우와 감독, 작가 지망생은 성공에 목마르다. 세상에 이름을 남길 수 있다면, 뭐든지 할 수 있다. 상상을 초월하는 어떤 일이라도.

라이언 머피와 이언 브레넌이 제작하는 새로운 미니 시리즈인 《오, 할리우드》는 제2차 세계대전 후 할리우드에서 어떤 희생을 치르더라도 성공하고 싶어 하는 일군의 무명 배우들과 영화 제작자들의 삶을 조명한다. 캐릭터마다 각자의 시선으로, 할리우드의 황금시대 이면에 대한 독특한 관점을 제공한다. 그 과정에서 현재까지 계속되고 있는 인종과 성, 성적 지향성에 대한 불공정한 제도와 편견에 초점을 맞춘다. 《오, 할리우드》는 수십 년 묵은 권력의 역학 관계를 고발하고 살펴보는 도발적이면서 예리한 시리즈다. 또한, 과거의 그런 역학 관계가 해체되었다면 엔터테인먼트 업계가 어떻게 변했을지를 조망해 본다.

Po Antrojo pasaulinio karo Holivudo aktorių ir filmų kūrėjų grupė bando išgarsėti , nesvarbu kokia kaina.

Hollywood po II wojnie światowej. Grupa ambitnych początkujących aktorów i filmowców zrobi niemal wszystko, aby spełnić swoje marzenia o wielkiej karierze.

Na Hollywood do pós-Segunda Guerra Mundial, um grupo de ambiciosos aspirantes a atores e cineastas está disposto a quase tudo para singrar no mundo do espetáculo.

Em Hollywood, após a Segunda Guerra, um ambicioso grupo de cineastas e atores faz de tudo para realizar seus sonhos de fama e sucesso.

Во второй половине 1940-х в «фабрику грёз» отправляются покорять новые молодые таланты. Мечты о славе и творческие амбиции сталкиваются с порочной индустриальной системой, развратными продюсерами и расовым неравенством.

V povojnovom Hollywoode sa môže skupinka ctižiadostivých hercov doslova pretrhnúť, aby dosiahla svojho a uplatnila sa v šoubiznise.

V Hollywoodu po 2. svetovni vojni bo skupina ambicioznih igralcev in filmskih ustvarjalcev naredila vse ne glede na ceno, da uresniči svoje sanje o šovbiznisu.

En los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, un grupo de aspirantes a actores y cineastas intenta triunfar a cualquier precio.

En los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, un grupo de aspirantes a actores y cineastas intenta triunfar a cualquier precio.

I efterdyningarna av andra världskriget gör lovande skådespelare och filmskapare i Hollywood nästan vad som helst för att deras dröm ska bli verklighet i filmbranschen.

2. Dünya Savaşı sonrası Hollywoodu'nda bir grup hırslı oyuncu ve yönetmen adayı, eğlence dünyası hayallerinin gerçeğe dönüşmesi için neredeyse her şeyi yapacak. (18+ yaş üzeri için uygundur.)

Група молодих акторів і кіноробів в Америці 40-х років намагаються зліпити з себе зірок Голлівуду за всяку ціну.