Eine Tragödie an einer Schule erschüttert einen wohlhabenden Vorort von Stockholm. Eine scheinbar ausgeglichene Schülerin landet wegen mutmaßlichen Mordes vor Gericht.

Сериалът е базиран на едноименната книга на Малин Гиолито (Malin Giolito) от 2016 г. Действието ни праща в Стокхолм, където в училище в едно от богатите предградия на града се случва голяма трагедия. Мая Норберг е обикновено момиче, което обаче се оказва в окото на бурята и е замесена в случай на убийство. За капак на всичко е обвинена, че го е извършила.

Maja je na první pohled obyčejné děvče z dobře situované švédské rodiny, které má před sebou zářnou budoucnost a vedle sebe milujícího a bohatého přítele. Všechno se změní ve chvíli, kdy sedí na podlaze své třídy na prestižním gymnáziu s puškou v ruce a krví všude okolo. Maja je obviněna z vraždy a pohodlný život musí vyměnit za skromnou celu. A v ní začíná postupné rozkrývání děje tragické události.

一場校園慘案震撼了斯德哥爾摩的富人社區，一名看似身心穩定的少女遭控謀殺。

一场校园悲剧撼动富人聚居的斯德哥尔摩郊区，一名看似性格健全的少女因谋杀罪而受审。

스웨덴 스톡홀름 교외의 고등학교에서 일어난 충격적 사건. 열여덟 살 마야 노르베리는 총기 난사 혐의로 현장에서 체포된다. 그녀는 무슨 이유로 비극을 초래한 것일까.

En tragedie på en skole sender chokbølger gennem en velhavende forstad til Stockholm. En teenager, der udadtil ser veltilpasset ud, er anklaget for mord.

Después de que una tragedia en un centro escolar conmocione a un barrio rico de Estocolmo, una adolescente aparentemente equilibrada acaba acusada de asesinato.

Después de que una tragedia en un centro escolar conmocione a un barrio rico de Estocolmo, una adolescente aparentemente equilibrada acaba acusada de asesinato.

Koulussa tapahtunut tragedia saa Tukholman vauraan esikaupunkialueen shokkitilaan. Tasapainoiselta vaikuttava teinityttö joutuu oikeuden eteen murhasta syytettynä.

Une adolescente en apparence bien rangée est jugée pour meurtre après qu'une tragédie frappe une école cotée de Stockholm.

Une banlieue aisée de Stockholm est choquée par une tragédie scolaire et une adolescente apparemment bien rangée est soudainement accusée de meurtre.

Όταν μια τραγωδία σ' ένα σχολείο αναστατώνει ένα πλούσιο προάστιο της Στοκχόλμης, μια φαινομενικά ισορροπημένη έφηβη καταλήγει να δικάζεται για φόνο.

טרגדיה בבית ספר מקומי מפרה את השלווה בפרוור אמיד של שטוקהולם. זמן קצר לאחר מכן נערה רגילה למראה מוצאת את עצמה מואשמת ברצח.

Nadat een welgestelde voorstad van Stockholm wordt opgeschrikt door een tragedie op een school, wordt een ogenschijnlijk normale tiener aangeklaagd voor moord.

A tehetős stockholmi elővárost iskolai tragédia rázza meg, majd egy látszólag kiegyensúlyozott tinédzser kerül a vádlottak padjára gyilkosságért. A Futóhomok egy sajátos skandináv krimi, amely egy iskolai lövöldözést dolgoz fel az elkövető, Maja szempontjából. De vajon ő tényleg olyan kegyetlen bűnöző, mint amilyennek hinni szeretnénk?

Setelah tragedi di sebuah sekolah mengguncang seluruh area kaya di pinggiran kota Stockholm, seorang remaja yang nampak biasa mendapati dirinya diadili karena pembunuhan.

After a tragedy at a school sends shock waves through a wealthy Stockholm suburb, a seemingly well-adjusted teen finds herself on trial for murder.

Quando una tragedia accaduta in una scuola scuote un quartiere ricco di Stoccolma, un'adolescente apparentemente equilibrata è accusata di omicidio.

Ieškodama tiesos, kodėl paslaptingai dingo jos vyras, moteris užmezga netikėtą ryšį su šešiolikmete įdukra.

در پی وقوع تیراندازی در یکی از دبیرستان‌های کشور سوئد، دختری ۱۸ ساله به نام ماجا نوربرگ به اتهام قتل بازداشت می‌شود، اما پس از کشف شواهدی جدید در مورد حادثه مذکور، اتهام او در هاله‌ای از ابهام قرار می‌گیرد. هنگامیکه ماجا در مورد رابطه‌اش با سباستین، توسط بازرس نیلسون مورد بازجویی قرار می‌گیرد، خاطره مهمانی پرشور و حرارتی را به یاد می‌آورد که در ابتدای سال تحصیلی جدید به راه انداخته بود و…

Po szkolnej tragedii, która wstrząsnęła zamożnymi przedmieściami Sztokholmu, z pozoru ułożona nastolatka staje przed sądem oskarżona o morderstwo.

Após a tragédia numa escola abalar um rico subúrbio de Estocolmo, uma garota aparentemente normal vai a julgamento por assassinato.

O suburbie luxoasă din Stockholm este zguduită de tragedia petrecută la un liceu, iar o adolescentă aparent normală ajunge să fie acuzată de crimă.

Богатый пригород Стокгольма потрясает страшная трагедия в школе. Воспитанная и прилежная с виду ученица вдруг оказывается под подозрением в убийстве.

En välbärgad Stockholmsförort chockas av en skoltragedi, och en till synes välanpassad tonårstjej står plötsligt anklagad för mord.

หลังเกิดโศกนาฏกรรมในโรงเรียนซึ่งสร้างความอกสั่นขวัญแขวนไปทั่วชุมชนของผู้มีอันจะกินในสต็อกโฮล์ม เด็กสาวที่ดูไม่เป็นพิษเป็นภัยคนหนึ่งต้องขึ้นศาลเพื่อรับการพิจารณาคดีฆาตกรรม

Bir okulda yaşanan trajedinin Stockholm'ün zengin bir banliyösünü sarsmasının ardından görünüşte uyumlu bir genç, kendini cinayetten yargılanırken bulur.