In the Heat of the Night is een Amerikaanse televisieserie gebaseerd op de gelijknamige film en roman, met in de hoofdrollen Carroll O'Connor als de blanke politiechef William Gillespie en Howard Rollins als de Afro-Amerikaanse rechercheur Virgil Tibbs. Het werd uitgezonden op NBC van 1988 tot 1992, en vervolgens op CBS tot 1995. De uitvoerende producenten waren Fred Silverman, Juanita Bartlett en Carroll O'Connor. TGG Direct heeft het eerste seizoen van de serie op 28 augustus 2012 op dvd uitgebracht.

In the Heat of the Night is an American television series based on the motion picture and novel of the same name starring Carroll O'Connor as the white police chief William Gillespie, and Howard Rollins as the African-American police detective Virgil Tibbs. It was broadcast on NBC from 1988 until 1992, and then on CBS until 1995. Its executive producers were Fred Silverman, Juanita Bartlett and Carroll O'Connor. TGG Direct released the first season of the series to DVD on August 28, 2012.

Les enquêtes conjointes d'un chef de la police blanc et d'un inspecteur noir dans une petite ville du sud du Mississippi où la couleur de la peau suscite encore des problèmes.

Der schwarze Polizeibeamte Virgil Tibbs ist sehr überrascht, als er den Posten des Chief Detectives in der Baumwollstadt Sparta im amerikanischen Bundesstaat Mississippi angeboten bekommt. Bei der weißen Bevölkerung dort stößt er zunächst auf viel Widerstand; auch Bill Gillespie, der langjährige Polizeichef von Sparta, ist anfangs nicht gerade erbaut über seinen neuen Mitarbeiter. Beide bestehen jedoch ihre Feuerprobe, als sie gemeinsam den Mord an einem jungen Mädchen aufklären.

Le vicende della serie ruotano attorno al capo della polizia William Gillespie, mentre il famoso Ispettore Tibbs compare fino alla 6ª stagione quando dopo essersi laureato avvocato lascia il posto al collega Forbes.

Билл Гилеспи шериф небольшого городка на Юге США. Вместе со своим сообразительным следователем Вирджилом Тиббсом и лейтенантом полиции Буба Скинером он расследует преступления и ловит преступников, искусно лавируя в хитросплетениях политической жизни города. Особое внимание в сериале уделяется межрасовым проблемам.