A young 17th-century witch time travels to the future to save the man she loves, but first must adjust to present-day Cartagena and defeat a dark rival.

Netflixova serija Siempre Bruja bavi se istraživanjem progona crnih vještica. Radnja se vrti oko 19-godišnje Carmen (Angely Gaviria), kolumbijske robinje i vještice koja u nastojanju da spasi svoj život, i život svojih najmilijih, uz pomoć vještaca bježi iz 17. stoljeća u današnjicu. No, otkrit će da ni život u našem stoljeću nije previše lagan. Prvo će trebati naučiti navigirati kroz sve blagodati modernog vremena, a onda će se na horizontu pojaviti i misteriozni lovac na vještice…

17 世纪的女巫穿越时空，来到未来拯救心爱的男人，但首先，她必须先适应卡塔赫纳的现代生活，还得击败敌对的黑暗势力。

17 世紀的女巫穿越時空，來到未來拯救心愛的男人，但首先，她必須先適應卡塔赫納的現代生活，還得擊敗敵對的黑暗勢力。

Čarodějnice cestuje časem, aby se vyhnula upálení, se usadí v naší době. Musí se přizpůsobit modernímu životu v Cartageně, ale i přesto platí, že chce stále používat kouzla.

Nuori noita matkustaa 1600-luvulta tulevaisuuteen pelastamaan rakastamansa miehen, mutta ensin hänen pitää sopeutua nykyajan Cartagenaan ja kukistaa häijy vihollinen.

Après avoir débarqué dans le présent pour échapper au bûcher, une sorcière du 17ème siècle tente de se faire à sa nouvelle vie dans le monde moderne. Alors qu'elle tente de sauver l'élu de son coeur, Carmen va devoir faire face à un ennemi puissant.

Die junge Hexe Carme eigentlich eine kolumbianische Sklavin aus dem 17. Jahrhundert, reist mit der Hilfe eines Magiers durch die Zeit und ihre Heimat Cartagena, um den Mann zu retten, den sie liebt. Sie entkommt dabei ihrer Verbrennung auf dem Scheiterhaufen. Sie begegnet bisher unbekannten Herausforderungen und bemerkt, wenn man einmal eine Hexe ist, dann ist man immer eine Hexe.

Μια νεαρή μάγισσα του 17ου αιώνα ταξιδεύει στο μέλλον για να σώσει τον αγαπημένο της. Πρώτα όμως πρέπει να προσαρμοστεί στη σύγχρονη Καρθαγένη και να αφανίσει έναν εχθρό.

מכשפה צעירה מהמאה ה-17 נוסעת בזמן אל העתיד כדי להציל את הגבר שהיא אוהבת, אבל תחילה עליה להסתגל לחיים המודרניים בקרטחנה ולהביס יריב אפל.

Egy fiatal 17. századi boszorkány a jövőbe utazik, hogy megmentse a férfit, akit szeret, de először alkalmazkodnia kell a mai Cartagenához és le kell győznie egy sötét riválisát.

Una giovane strega del '600 viaggia nel tempo per salvare il suo amato, ma prima deve adattarsi alla vita moderna di Cartagena, Colombia, e sconfiggere un oscuro rivale.

때는 17세기, 십 대 마녀가 사랑을 지키기 위해 타임 슬립을 감행한다. 휴대폰과 태블릿이 가득한 요지경 세상에 도착한 그녀. 사악한 적과 맞서기 전에, 적응이 먼저다!

Młoda XVII-wieczna czarownica podróżuje w czasie, by uratować ukochanego mężczyznę. W tym celu musi odnaleźć się w dzisiejszej Cartagenie i pokonać nikczemnego rywala.

Uma jovem bruxa do século 17 viaja no tempo para salvar o homem que ama. Mas antes ela terá de se adaptar à vida moderna em Cartagena e derrotar um terrível rival.

Depois de viajar no tempo para escapar da morte na fogueira, ela terá que se adaptar a vida de hoje em Cartagena. Mas uma vez bruxa, sempre bruxa.

Молодая ведьма Кармен, чудом избежав смерти на костре, неожиданно из 17 века перемещается в современную Картахену. В прошлом остался ее возлюбленный, и Кармен должна его спасти, но сначала ей предстоит освоиться в незнакомом мире гаджетов, автомобилей, телевизоров и стеклянных высоток. Сориентироваться в современном пространстве и научиться управлять своими способностями ведьме помогают эксцентричные новые друзья и коллеги по ремеслу.

Mladá čarodejnica zo 17. storočia cestuje do budúcnosti, aby zachránila milovaného muža. Najprv sa musí porovnať so súčasnou Cartagenou a poraziť temného protivníka.

Siempre bruja es una serie colombiana que se centra en la historia de Carmen, una joven esclava y bruja colombiana del siglo XVIII. La joven viaja en el tiempo hasta la ciudad de Cartagena actual para así poder ayudar a su amado. Carmen hace todo lo posible para adaptarse a la vida del mundo moderno, pero no se puede dejar de ser bruja fácilmente.

Siempre bruja es una serie colombiana que se centra en la historia de Carmen, una joven esclava y bruja colombiana del siglo XVIII. La joven viaja en el tiempo hasta la ciudad de Cartagena actual para así poder ayudar a su amado. Carmen hace todo lo posible para adaptarse a la vida del mundo moderno, pero no se puede dejar de ser bruja fácilmente.

คาร์เมนเป็นทั้งทาสและแม่มด เธออายุ 19 ปีและกำลังจะถูกเผาทั้งเป็นจากความผิดที่ให้อภัยไม่ได้ นั่นก็คือการตกหลุมรักชายผิวขาว แต่แม่มดเฒ่ามีทางออกให้ คือความสามารถในการข้ามเวลาไปยังที่ที่ไม่มีใครเชื่อเรื่องแม่มด แต่ก่อนที่จะเดินทางไปได้ เธอต้องตกลงก่อนว่าจะไม่ใช้เวทมนตร์ใดๆ เลย เมื่อตกลงตามนั้น คาร์เมนก็ท่องเวลามายังประเทศโคลัมเบียในยุคปัจจุบัน เริ่มต้นชีวิตใหม่ พบเพื่อนใหม่ๆ แถมยังเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยด้วย แต่ถ้าเป็นแม่มดแล้ว ยังไงเป็นแม่มดอยู่วันยังค่ำ