Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我在路邊撿了個藝人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇講述單身女李妍書因一起偶發事件而在路邊撿到世界巨星姜俊赫的故事,將會是一部監禁輕喜劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我在路边捡了个艺人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述单身女李妍书因一起偶发事件而在路边捡到世界巨星姜俊赫的故事,将会是一部监禁轻喜剧。成勋将在剧中饰演拥有致命魅力的明星姜俊赫,被称为亚洲恋人,一直过着奢华的生活,但却在机缘巧合之下被关在了妍书家中,经历了足以动摇整个人生的一连串事件;金佳恩将饰演平凡无奇的普通人李妍书,有一天突然遇到了与自己过着截然不同的生活的巨星俊赫,人生也开始了过山车之旅。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Picked Up a Celebrity On the Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Contract worker Lee Yeon Seo daydreams about teaching her manager a lesson, but accidentally acts out her fantasy on none other than top Hallyu star Kang Joon Hyuk. Thinking she killed him but afraid to be labeled a murderer, she takes him home and prepares to get rid of the body. But Joon Hyuk wakes up and seeing her preparations thinks he has been kidnapped by a murderous psychopath. Seeing no other option, she keeps him hostage so he doesn't turn her in to the police. How long can she keep him hidden and can she ever convince him she's not an evil person? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
J'ai ramassé une célébrité dans la rue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Yeon Seo, une contractuelle, rêve de donner une leçon à son manager mais, dans un revirement de situation, réalise accidentellement son fantasme vengeur sur Kang Joon Hyuk, la grande star du Hallyu, Pensant qu'elle a accidentellement tué Joon Hyuk, Yeon Seo l'emmène secrètement chez elle et se prépare à se débarrasser du corps ! Mais Joon Hyuk est vivant et pense qu'il a été enlevé par une psychopathe ! Ne voyant pas d'autre option, Yeon Seo le garde en otage pour qu'il ne la dénonce pas à la police. Combien de temps pourra-t-elle le garder caché du monde, et pourra-t-elle jamais le convaincre qu'elle n'est pas une mauvaise personne ? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הידוען שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קאנג ג’ון היוק הוא כוכב האליו ברמה בינלאומית. הוא קר רוח, נוקשה ופרופורמר מדהים. לי יון סו היא עובדת בחוזה אשר שואפת להתקדם ולקבל קביעות אך נצלנותם של הבכירים ממנה, גורמת לה לאבד את עבודתה. בעיקבות פיטוריה ומבלי שהתכוונה לכך, היא פוגעת בכוכב המוצלח ובטוחה שהרגה אותו. הלחץ והמצב אליו נקלעה גורמים לה לחשוב ברצינות להיפטר מהגופה כדי שלא יאשימו אותה ברצח. כשג'ון היוק מתעורר, הוא בטוח שנחטף על ידי מעריצה אובססיבית ומטורפת. מכאן, הצמד ההזוי והכל כך לא קשור מנהל משא ומתן כדי להוכיח כל אחד את הצד שלו. לעיתים ולא מתוך בחירה, אדם נמצא במקום הלא נכון ובעיתוי הלא נכון, מה שגורם לו להיקלע למצב בלתי צפוי שיכול לשנות את חייו לעד. האם העיתוי אינו נכון או שמא זהו גורל משמיים? סונג הון המדהים משחק את הסלב הקר (שוב) ועושה זאת מצויין. כנראה שלא קשה ׳לשחק אותה׳ כשזה אתה. קים גא און מגלמת את האידיאל המציאותי כפי שכולם מכירים בחיי היום יום, ואילו קים ג'ונג הון מגלם את השכן ״שגר פה במקרה״ ואוהב להציק אך בתוכו הוא מרשמלו דאגן. בקיצור, קיבלנו משולש מדהים! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私は道で芸能人を拾った |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나는 길에서 연예인을 주웠다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하루살이 싱글녀 이연서가 우연한 사건으로 월드스타 강준혁을 길에서 줍게 되며 그려지는 본격 코미디 감금 로맨스이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
I Peguei uma Celebridade na Rua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A contratada Lee Yeon Seo sonha em ensinar uma lição a seu gerente, mas acidentalmente interpreta sua fantasia em ninguém menos que a estrela de Hallyu, Kang Joon Hyuk. Pensando que ela o matou, mas com medo de ser rotulada como assassina, ela o leva para casa e se prepara para se livrar do corpo. Mas Joon Hyuk acorda e, vendo os preparativos dela, acha que ele foi sequestrado por um psicopata assassino. Não vendo outra opção, ela o mantém refém para que ele não a entregue à polícia. Quanto tempo ela pode mantê-lo escondido e pode convencê-lo de que não é uma pessoa má? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я нашла звезду на улице |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийная романтическая драма о неловкой девушке Со Ён, которая однажды встречает мировую звезду Кан Джун Хёка. |
|