Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Black Lotus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. A young woman wakes up with no memories, and possessing deadly skills. The only clues to her mystery are a locked data device and a tattoo of a black lotus. Putting together the pieces, she must hunt down the people responsible for her brutal and bloody past to find the truth of her lost identity. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بليد رنار: اللوتس الأسود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
لوس أنجلوس 2032. امرأة شابة تستيقظ بدون ذكريات، وتمتلك مهارات مميتة. القرائن الوحيدة على لغزها هي جهاز بيانات مغلق ووشم لوتس أسود. من خلال تجميع القطع، يجب عليها مطاردة الأشخاص المسؤولين عن ماضيها الوحشي والدموي للعثور على حقيقة هويتها المفقودة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银翼杀手:黑莲花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2032年的洛杉矶。一名年轻女子醒来时没有任何记忆,并且身怀致命绝技。解开她秘密的唯一线索是一个上了锁的数据设备和一个黑莲纹身。拨开迷雾,她必须追查那些对该她残酷而血腥的过往有个交代的人,以找出她身份迷失的真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
銀翼殺手:黑蓮花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2032年的洛杉磯。一名年輕女子醒來時沒有任何記憶,並且身懷致命絕技。解開她秘密的唯一線索是一個上了鎖的數據設備和一個黑蓮紋身。撥開迷霧,她必須追查那些對該她殘酷而血腥的過往有個交代的人,以找出她身份迷失的真相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Los Angeles 2032. Mladá žena se probouzí bez vzpomínek a se smrtícími schopnostmi. Jediným vodítkem je uzamčené datové zařízení a vytetovaný černý lotus. Aby našla pravdu o své ztracené identitě, musí dopadnout lidi zodpovědné za její brutální a krvavou minulost. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Een jonge vrouw wordt wakker zonder herinneringen en beschikt over dodelijke vaardigheden. De enige aanwijzingen voor haar mysterie zijn een vergrendeld gegevensapparaat en een tatoeage van een zwarte lotus. Terwijl ze de stukken bij elkaar brengt, moet ze op jacht gaan naar de mensen die verantwoordelijk zijn voor haar meedogenloze en bloedige verleden om de waarheid over haar verloren identiteit te vinden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles, 2032. Nuoren naisen, jolla on tappavia taitoja, muttei lainkaan muistoja, on löydettävä brutaalista menneisyydestään vastuussa olevat ihmiset ja selvitettävä, kuka hän todella on. Hänen ainoat johtolankansa ovat lukittu datalaite ja tatuointi mustasta lootuksesta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Black Lotus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles, 2032. Une jeune femme se réveille sans aucun souvenir, si ce n’est posséder des compétences à se battre et à tuer. Ses seuls indices sont un appareil de données verrouillé et un tatouage de lotus noir qu’elle a sur la peau. Rassemblant les morceaux de sa mémoire, elle doit traquer les personnes responsables de son passé brutal et sanglant pour trouver la vérité sur son identité perdue. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Black Lotus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles, 2032. Eine junge Frau erwacht ohne Erinnerungen und verfügt über tödliche Fähigkeiten. Die einzigen Hinweise auf ihre Identität sind ein verschlüsseltes Datengerät und eine Tätowierung eines Schwarzen Lotus. Um die Wahrheit über ihre verlorenes Gedächtnis herauszufinden, muss sie die Menschen zur Strecke bringen, die für ihre brutale und blutige Vergangenheit verantwortlich sind. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלייד ראנר: הלוטוס השחור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לוס אנג'לס 2032, רפליקנט נשי אשר פותח למטרה סודית מתעורר ללא זיכרונות ועם כישורים קטלניים. בעודה מנסה לחשוף את עברה המסתורי, עליה להתמודד מול אויבים רבים הזוממים להתפטר ממנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az animációs sorozat 17 évvel a Szárnyas fejvadász 2049 előtt játszódik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Una giovane donna si sveglia senza ricordi e con abilità mortali. Gli unici indizi sul suo mistero sono un dispositivo dati bloccato e un tatuaggio di un loto nero. Mettendo insieme i pezzi, deve dare la caccia alle persone responsabili del suo passato brutale e sanguinoso per trovare la verità sulla sua identità perduta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブレードランナー:ブラックロータス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블레이드 러너: 블랙 로터스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2021년 11월 Adult Swim에서 방영을 시작한 SF 애니메이션. 2032년, 로스앤젤레스에서 살아가고 있는 여성 레플리컨트 엘은 모든 기억을 잃은 채 깨어난다. 그녀의 수수께끼에 대한 유일한 단서는 잠긴 데이터 장치와 검은 연꽃의 문신 뿐. 그녀는 잃어버린 정체성의 진실을 찾기 위해서 끔찍하고 피비린내 나는 자신의 과거를 추적하며, 운명에 맞서 싸우기 위해 고군분투하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Czarny Lotos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Młoda kobieta budzi się bez wspomnień ale z zabójczymi umiejętnościami. Jedyne wskazówki dotyczące jej tajemnicy to zablokowane urządzenie z danymi i tatuaż przedstawiający czarny lotos. Składając kawałki, musi wytropić ludzi odpowiedzialnych za jej brutalną i krwawą przeszłość, aby odkryć prawdę o utraconej tożsamości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Uma jovem mulher acorda sem memórias e possuindo habilidades mortais. As únicas pistas de seu mistério são um dispositivo de dados bloqueado e uma tatuagem de um lótus preto. Juntando as peças, ela deve caçar as pessoas responsáveis por seu passado brutal e sangrento para encontrar a verdade sobre sua identidade perdida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Lótus Preto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Uma jovem mulher acorda sem memórias e possuindo habilidades mortais. As únicas pistas para o mistério dela são uma unidade de armazenamento bloqueada e uma tatuagem de uma lótus negro. Juntando as peças, ela tem de caçar as pessoas responsáveis pelo seu passado brutal e sangrento para encontrar a verdade da sua identidade perdida. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бегущий по лезвию: Чёрный лотос |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лос-Анджелес, 2032 год. Молодая женщина просыпается без памяти и со смертоносными навыками. Единственные ключи к разгадке ее тайны — заблокированное устройство с неизвестными данными и татуировка в виде черного лотоса. Собирая улики, она должна выследить людей, ответственных за ее жестокое и кровавое прошлое, чтобы узнать правду о своей потерянной личности. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: Black Lotus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Ángeles, 2032. Una joven con habilidades mortales y sin recuerdos persigue a los responsables de su brutal pasado para descubrir la verdad sobre su identidad. Sus únicas pistas: un dispositivo de datos bloqueado y un tatuaje de un loto negro. Serie de animación producida por Shin'ichirō Watanabe (Cowboy Bebop) y ambientada diecisiete años antes de la película "Blade Runner 2049". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Blade Runner: El Loto Negro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Ángeles 2032. Una mujer joven se despierta sin recuerdos y con habilidades mortales. Las únicas pistas de su misterio son un dispositivo de datos bloqueado y un tatuaje de un loto negro. Juntando las piezas, debe cazar a las personas responsables de su brutal y sangriento pasado para encontrar la verdad de su identidad perdida. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ridley Scott’ın bilimkurgu klasiği Blade Runner evreninde, Blade Runner 2049’un 17 yıl öncesinde geçen dizi, her iki filmle de bağlantılı olacak ve bu evreni daha derinlemesine ele alırken filmlerden tanıdık yüzleri de içerecek. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Той, хто біжить по лезу: Чорний лотос |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анімаційний серіал, події якого розгортаються за 17 років до «Той, хто біжить по лезу 2049». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tội Phạm Nhân Bản: Hoa Sen Màu Đen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles 2032. Một phụ nữ trẻ thức dậy mà không có ký ức, và sở hữu những kỹ năng chết người. Manh mối duy nhất cho bí ẩn của cô là một thiết bị dữ liệu bị khóa và hình xăm một bông sen đen. Ghép các mảnh lại với nhau, cô phải truy lùng những người chịu trách nhiệm về quá khứ tàn bạo và đẫm máu của mình để tìm ra sự thật về danh tính đã mất của mình. |
|