A figure skating Olympic hopeful struggles to balance love, family and fragile mental health as her dream of winning takes a dizzying hold.

تصارع مرشحة أولمبية تمارس التزلج الفني على الجليد للموازنة بين الحبّ والعائلة وصحتها العقلية المتدهورة حين يتملّكها حلمها بالفوز فجأة.

تصارع مرشحة أولمبية تمارس التزلج الفني على الجليد للموازنة بين الحبّ والعائلة وصحتها العقلية المتدهورة حين يتملّكها حلمها بالفوز فجأة.

Има спортисти, които не могат да си представят живота, без да практикуват любимия им спорт. Кат Бейкър е от този тип хора и за нея фигурното пързаляне е толкова важно, колкото и дишането. Една грешка на леда обаче и коства сериозна травма, последиците от която оставят силен отпечатък в психиката и. Кат обаче намира нов партньор, който и вдъхва кураж и увереност, че може отново да се върне на леда и да бъде по-добра от преди.

她是有望奪下奧運獎牌的花式溜冰選手，但她卻在奪冠的夢想之路上摔了一跤，她得奮力在愛情、家人和脆弱的心理狀況之間取得平衡。

本剧讲述了凯特·贝克的故事，她是一名才华横溢、前途无量的优秀花样滑冰运动员。但因为一次灾难性的失败，她无法再继续比赛，因此准备退役。然而，她获得了一次重新开始的机会：成为双人选手。她抓住这次机会继续自己的事业，和极具天分的双人滑冰选手贾斯丁搭档，但他是一个专职坏男孩。她很快意识到，为了追逐自己的滑冰梦想，她必须应对破碎的家庭关系、不稳定的搭档关系以及可能打乱她全盘计划的心魔。

她是有望奪下奧運獎牌的花式溜冰選手，但她卻在奪冠的夢想之路上摔了一跤，她得奮力在愛情、家人和脆弱的心理狀況之間取得平衡。

在追求获胜梦想的艰难困惑的日子里，一个奥林匹克花样滑冰运动员努力奋斗，希望平衡爱情、家庭和她脆弱的精神状况。

Nadějná krasobruslařka žije svým snem o úspěchu na olympiádě. Nebude ale vůbec snadné najít rovnováhu mezi láskou, rodinou a křehkým duševním zdravím.

En kunstskøjteløber, der håber på at komme til OL, kæmper med at balancere kærlighed, familie og et sårbart sind, da hendes vinderdrømme pludselig bliver sat på pause.

Een kunstschaatsster zoekt balans in liefde, familie en haar geestelijke gezondheid, terwijl ze haar duizelingwekkende droom najaagt om olympisch goud te winnen.

Taitoluistelun olympiatoivon unelma voitosta alkaa muuttua todeksi, mutta samalla hänen on pidettävä kunnossa niin perhe- kuin rakkausasiat sekä mielenterveytensä.

Une jeune patineuse artistique, futur espoir des J.O., se débat entre amour, famille et troubles mentaux quand elle voit son rêve de victoire risquer de lui échapper.

Un espoir olympique en patinage artistique peine à trouver l'équilibre entre amour, famille et santé mentale quand son rêve de gloire semble vouloir prendre le dessus.

Die Liebe, ihre Familie und psychische Probleme machen ihr zu schaffen und der Traum von der olympischen Goldmedaille im Eiskunstlaufen lässt sie nicht mehr los.

Μια σκέιτερ με ελπίδες για τους Ολυμπιακούς αγωνίζεται να ισορροπήσει τον έρωτα, την οικογένεια και την εύθραυστη ψυχική υγεία, καθώς το όνειρο της νίκης παγώνει.

חלום המדליה האולימפית משתלט לחלוטין על חייה של כוכבת החלקה אומנותית על הקרח, שמתקשה למצוא את האיזון הנכון בין חיי האהבה שלה, משפחתה ובריאותה הנפשית הרופפת.

उस फ़िगर स्केटर का ओलम्पिक जीतने का सपना फ़िलहाल दूर है. पर अभी उसके सामने हैं प्रेम, परिवार और कमज़ोर मानसिक स्वास्थ्य में तालमेल जैसी कई चुनौतियाँ.

Egy tehetséges műkorcsolyázó nehezen találja az egyensúlyt a szerelem, család és törékeny mentális egészsége között, miközben győzelmi esélyei szertefoszlani látszanak.

Calon atlet Olimpiade seluncur indah berjuang menemukan keseimbangan antara cinta, keluarga, dan kesehatan mental yang rapuh ketika impiannya untuk menang harus tertunda.

Una speranza olimpica del pattinaggio artistico si destreggia a fatica tra amore, famiglia e fragilità mentale, mentre il suo sogno di vittoria ha una svolta da capogiro.

オリンピック出場を目指し練習に励むフィギュアスケート選手が、競技だけでなく、愛や家族との確執、心の病気に向き合い、悩み苦しみながら成長していく。

어쩌면 다시 올림픽에 도전할 수도 있다! 잃었던 희망을 되찾는 피겨스케이팅 선수. 꿈에는 점차 다가서지만, 사랑과 가족, 감정 조절만은 그녀 뜻대로 되지 않는다.

《스핀 아웃》은 뛰어난 재능으로 성장 가도를 달리던 중 처참한 낙상 사고로 경쟁에서 밀려나게 된 엘리트 피겨스케이팅 선수 캣 베이커(카야 스코델라리오)의 이야기를 따라간다. 선수 생활이 끝장날 위기 앞에서 페어스케이팅이라는 두 번째 운명을 맞이한 그녀. 캣은 경력을 이어나가기 위해 이 기회를 선택하고, 재능 있는 페어스케이팅 선수지만 나쁜 남자인 저스틴(에번 로더릭)과 한 팀이 된다. 캣은 스케이트를 향한 꿈을 지속하기 위해서는 균열된 가족 관계, 불안한 파트너십 그리고 모든 노력을 수포로 만들 수도 있는 그녀의 취약점을 극복해야 한다는 사실을 곧 깨닫는다. 재뉴어리 존스, 윌로 실즈, 어맨다 저우, 윌 켐프, 스베틀라나 예프레모바, 미첼 에드워즈, 세라 라이트 올슨, 데이비드 제임스 엘리엇, 조니 위어, 케이틀린 리브 그리고 조너선 밴 네스가 출연한다. 조비 해럴드, 토리 터널, 서맨사 스트래턴, 라라 올슨이 총괄 프로듀서를 맡았다.

En kunstløper som håper å komme til OL, strever med å balansere kjærligheten, familien og sin mentale helse når drømmen om å vinne plutselig begynner å gå i oppfyllelse.

Gwiazda łyżwiarstwa figurowego próbuje poradzić sobie z miłością, rodziną i problemami psychicznymi, gdy szansa na olimpijski medal coraz mocniej się oddala.

Uma patinadora artística luta para equilibrar amor, família e saúde mental quando seu sonho de vencer as Olimpíadas toma um rumo inesperado.

Uma patinadora no gelo luta para manter o equilíbrio entre amor, família e uma frágil saúde mental, enquanto o sonho de vitória olímpica se torna avassalador.

O patinatoare încearcă să aducă echilibrul în viața amoroasă, familie și sănătatea mentală fragilă atunci când visul ei de a deveni campioană olimpică prinde contur.

Одержимая мечтой о победе претендентка на олимпийскую медаль по фигурному катанию разрывается между любовью, семьей и своим хрупким душевным здоровьем.

Una patinadora artística aspirante a medalla olímpica lidia con problemas familiares y personales mientras ve cómo se le complican las cosas para alcanzar su sueño.

Una patinadora olímpica busca el equilibrio entre el amor, la familia y la salud mental mientras el sueño de ganar marca sus pasos.

En OS-kandidat i konståkning kämpar för att hinna med kärleken, familjen och sin psykiska hälsa, men drömmen om att bli bäst överskuggar allt.

นักสเกตน้ำแข็งที่หวังเข้าแข่งขันโอลิมปิกพยายามรักษาสมดุลระหว่างความรัก ครอบครัว และสุขภาพจิตที่เปราะบาง ในขณะที่ความฝันที่จะเป็นแชมป์อาจต้องหยุดชะงัก

Artistik patinajda Olimpiyat adayı olan bir sporcu aşk, aile ve hassas ruh sağlığı arasında denge kurmaya çalışırken başarı hayalleri şaşırtıcı bir şekilde sekteye uğrar.

Vận động viên trượt băng nghệ thuật khao khát vinh quang Olympic vật lộn để cân bằng tình yêu, gia đình và sức khỏe tinh thần mỏng manh khi ước mơ khiến cô quay cuồng.