Le centre d'entraînement démarre son activité. Il s'agit de former les novices le plus concrètement possible, afin d’éviter ces trop nombreuses tragédies où un groupe de débutants ne survit pas à sa première quête. Les aventuriers plus expérimentés servent donc de mentors. Des journées paisibles, mais l’ombre des gobelins n’est jamais très loin.

Le groupe du Crève-gobelins s’embarque jusqu’en amont de la rivière qui traverse la forêt des elfes. Une ancienne bâtisse sert de repaire à des gobelins. Ces derniers prennent un malin plaisir à polluer l’eau avec les aventuriers qu’ils torturent. Il ne faut pas les laisser gâcher le mariage !