يستمر المرح عندما يتعلم معشر الـ "بوبل" احترام مشاعر الآخرين، ومواجهة مخاوفهم ومساعدة بعضهم البعض عندما تفشل مغامراتهم واختراعتهم.

يستمر المرح عندما يتعلم معشر الـ "بوبل" احترام مشاعر الآخرين، ومواجهة مخاوفهم ومساعدة بعضهم البعض عندما تفشل مغامراتهم واختراعتهم.

Moroa fortsetter mens Popple-kompisene lærer å respektere andres følelser, møte det de frykter og hjelpe hverandre når eventyr og oppfinnelser slår feil.

帕波熊学会如何尊重他人感受、面对自身恐惧，并在探险和发明出现问题时互相帮助。

帕波熊夥伴們學習到，當冒險旅程和發明不如預期時，應尊重他人的感受、面對恐懼和相互幫忙，才能樂趣綿綿。

帕波熊学会如何尊重他人感受、面对自身恐惧，并在探险和发明出现问题时互相帮助。

Løjerne fortsætter, og Popple-vennerne lærer at respektere andres følelser, håndtere frygt og hjælpe andre, når eventyr og opfindelser går galt.

De Popples hebben veel plezier en leren elkaars gevoelens te respecteren, om te gaan met hun angsten en elkaar te helpen als een avontuur of uitvinding in de soep loopt.

De Popples hebben veel plezier en leren elkaars gevoelens te respecteren, om te gaan met hun angsten en elkaar te helpen als een avontuur of uitvinding in de soep loopt.

The fun continues as the Popple pals learn to respect others' feelings, face their fears and help one another when adventures and inventions go wrong.

Hauskanpito jatkuu ja poplekamut oppivat kunnioittamaan toistensa tunteita, kohtaamaan pelkonsa ja auttamaan toisiaan, kun seikkailut ja keksinnöt menevät pieleen.

Le plaisir est encore de la partie alors que les Popples apprennent à respecter les sentiments d'autrui, affrontent leurs peurs et s'entraident quand les choses vont mal.

Les Popples continuent à s'amuser tout en apprenant à respecter les émotions de chacun, à affronter leurs peurs et à s'entraider quand les choses tournent au vinaigre.

Der Spaß geht weiter, als die Popple-Freunde lernen, die Gefühle anderer zu respektieren, Ängsten zu trotzen und einander in schwierigen Situationen behilflich zu sein.

Der Spaß geht weiter, als die Popple-Freunde lernen, die Gefühle anderer zu respektieren, Ängsten zu trotzen und einander in schwierigen Situationen behilflich zu sein.

Der Spaß geht weiter, als die Popple-Freunde lernen, die Gefühle anderer zu respektieren, Ängsten zu trotzen und einander in schwierigen Situationen behilflich zu sein.

Η διασκέδαση συνεχίζεται, καθώς οι κολλητοί Ποπλ μαθαίνουν να σέβονται τα συναισθήματα των άλλων, να αντιμετωπίζουν τους φόβους τους και να βοηθούν ο ένας τον άλλο.

Il divertimento continua con i Popples che imparano a rispettare i sentimenti altrui, affrontano le paure e si aiutano a vicenda quando avventure e invenzioni vanno a rotoli.

相手の気持ちを思いやり、不安なことからも逃げず、冒険や発明が上手くいかないときは助け合いながら、ポップルズは、新しいワクワクを探し続けているよ!

탐험과 발명을 하면서 문제가 생기더라도 서로의 감정을 존중해 주고 두려움을 슬기롭게 극복하는 포플 친구들. 서로를 도우며 더 큰 재미를 선사한다.

Moroa fortsetter mens Popple-kompisene lærer å respektere andres følelser, møte det de frykter og hjelpe hverandre når eventyr og oppfinnelser slår feil.

Moroa fortsetter mens Popple-kompisene lærer å respektere andres følelser, møte det de frykter og hjelpe hverandre når eventyr og oppfinnelser slår feil.

Zabawa trwa w najlepsze — przyjaciele uczą się szanować uczucia innych, stawiać czoła lękom i pomagać sobie nawzajem, kiedy coś pójdzie źle.

A diversão continua com os Popples aprendendo a respeitar o sentimento dos outros, enfrentar medos e ajudar uns aos outros quando aventuras e invenções dão errado.

A diversão continua enquanto os amigos Popple aprendem a respeitar os sentimentos uns dos outros, enfrentam os seus medos e ajudam-se mutuamente em loucas aventuras.

Distracția continuă, iar prietenii Popple învață să respecte sentimentele celorlalți, să-și înfrunte temerile și să se ajute când aventurile și invențiile o iau razna.

Веселье продолжается. Малыши-прыгуши учатся уважать чувства других, смело встречать свои страхи и помогать друг другу, когда приключения и затеи идут не так.

Los popples aprenden a respetar los sentimientos de los demás, a enfrentarse a sus miedos y a ayudarse entre ellos cuando las aventuras o los inventos salen mal.

Los Popples viven divertidas aventuras y aprenden a respetar los sentimientos de los demás, a enfrentar sus miedos y a ayudarse los unos a los otros.

Det roliga fortsätter när Popple-vännerna lär sig att respektera andras känslor, möta sina rädslor och hjälpa varandra när äventyr och uppfinningar går snett.

ความสนุกยังดำเนินต่อไปเมื่อเหล่าพ็อปเพิลเรียนรู้ที่จะเคารพความรู้สึกของผู้อื่น เผชิญความกลัวของตัวเอง และช่วยเหลือผู้อื่นเมื่อการผจญภัยและสิ่งประดิษฐ์ไม่เป็นไปตามคาด

Popple arkadaşlar başkalarının duygularına saygı duymayı, korkularıyla yüzleşmeyi ve işler yolunda gitmediğinde birbirlerine yardım etmeyi öğreniyorlar.