Popple-vennene prøver ut nye oppfinnelser, drar ut i verdensrommet og blir plutselig kjendiser når de kommer tilbake for å oppleve flere morsomme eventyr i Popplopolis.

De Popples zijn terug! Ze testen nieuwe uitvindingen, ondernemen ruimtereizen, worden ware trendsetters en beleven leuke avonturen in Popplopolis.

De Popples zijn terug! Ze testen nieuwe uitvindingen, ondernemen ruimtereizen, worden ware trendsetters en beleven leuke avonturen in Popplopolis.

The Popple pals test out wild new inventions, travel into space and become overnight sensations as they return for more fun adventures in Popplopolis.

يختبر الأصدقاء "بوبيل" اختراعات جديدة جامحة، ويسافرون للفضاء، ويثيرون ضجة بين عشية وضحاها عندما يعودون للمزيد من المغامرات الشّيقة.

يختبر الأصدقاء "بوبيل" اختراعات جديدة جامحة، ويسافرون للفضاء، ويثيرون ضجة بين عشية وضحاها عندما يعودون للمزيد من المغامرات الشّيقة.

Les Popples mettent à l'essai des inventions excitantes, voyagent dans l'espace et font sensation quand ils reviennent à Popplopolis pour vivre de nouvelles aventures.

Tandis que Popplopolis résonne de leurs folles aventures, les enthousiastes Popples testent des inventions délirantes, voyagent dans l'espace et défraient la chronique.

Die Popples sind wieder da und erleben viele neue Abenteuer. Dabei testen sie neue Erfindungen, reisen ins All und werden über Nacht berühmt.

Die Popples sind wieder da und erleben viele neue Abenteuer. Dabei testen sie neue Erfindungen, reisen ins All und werden über Nacht berühmt.

Die Popples sind wieder da und erleben viele neue Abenteuer. Dabei testen sie neue Erfindungen, reisen ins All und werden über Nacht berühmt.

あっとおどろく発明品を試してみたり、宇宙旅行に出かけたり、町の注目を集めるポップルズの冒険はまだまだつづく! 次はどんな楽しいことが待っているかな。

Popple-vennerne tester vilde, nye opfindelser, rejser ud i rummet og bliver berømte, når de endnu en gang er klar til at tage på flere sjove eventyr i Popplopolis.

Οι κολλητοί Ποπλ δοκιμάζουν τρελές νέες εφευρέσεις, ταξιδεύουν στο διάστημα και γίνονται διάσημοι μέσα σε μια νύχτα, καθώς επιστρέφουν για περισσότερες περιπέτειες.

Los Popples de Popplopolis ponen a prueba más excéntricos inventos, viajan al espacio y se convierten en ídolos de masas en sus nuevas y divertidas aventuras.

Los Popples ponen a prueba nuevos inventos, viajan al espacio y se convierten en estrellas, mientras viven las aventuras más divertidas en Popplépolis.

I Popples testano nuove invenzioni, viaggiano nello spazio e diventano famosi all'improvviso, dando vita a nuove e divertenti avventure a Popplopolis.

帕波熊在测试了疯狂的新发明、进行了太空旅行之后，想要返回帕波乐普利斯继续更多欢乐探险，结果成为轰动一时的人物。

帕波熊的夥伴們測試瘋狂新發明，前往太空遊歷，更在一夕之間造成轟動；他們返回 Popplopolis 後，更迎來一連串樂趣無窮的冒險。

帕波熊在测试了疯狂的新发明、进行了太空旅行之后，想要返回帕波乐普利斯继续更多欢乐探险，结果成为轰动一时的人物。

더욱 재미난 모험을 즐기러 포플로폴리스로 돌아온 포플 친구들은 새 발명품을 시험해 보고, 우주여행도 떠나고, 하루아침에 유명인사가 되기도 한다.

Popple-vennene prøver ut nye oppfinnelser, drar ut i verdensrommet og blir plutselig kjendiser når de kommer tilbake for å oppleve flere morsomme eventyr i Popplopolis.

Popple-vennene prøver ut nye oppfinnelser, drar ut i verdensrommet og blir plutselig kjendiser når de kommer tilbake for å oppleve flere morsomme eventyr i Popplopolis.

Chlupotki testują nowe wynalazki, odbywają podróż w kosmos i wzbudzają niezwykłą sensację w nowych przygodach w Popplopolis.

Os Popples testam novas invenções, viajam ao espaço e se tornam sensações imediatas em suas novas e divertidas aventuras.

Os amigos Popple testam novas invenções, viajam até ao Espaço e tornam-se celebridades depois de regressarem para mais aventuras em Popplopolis.

Prietenii Popple revin cu alte aventuri distractive în Popplopolis: testează noi invenții trăsnite, călătoresc în spațiu și devin celebri peste noapte.

Малыши-прыгуши тестируют новые изобретения, путешествуют в космос и неожиданно становятся знаменитыми, когда возвращаются в город Прыг за новыми приключениями.

Popple-vännerna är tillbaka med nya äventyr i Popplopolis. I den här säsongen provar de nya galna uppfinningar, reser till rymden och blir fenomen över en natt.

สหายพ็อปเพิลทดสอบสิ่งประดิษฐ์ใหม่ล่าสุด โดยเดินทางไปในอวกาศและกลายเป็นเรื่องตื่นเต้นข้ามคืนเมื่อพวกเขากลับมาพบกับเรื่องผจญภัยที่สนุกกว่าเดิมในพ็อปโพลโพลิส

Ponpon arkadaşlar çılgın yeni buluşlarını test eder, uzaya seyahat eder ve geri döndüklerinde bir gecede meşhur olurlar.

Popples-ystävykset kokeilevat jänniä keksintöjä, lähtevät avaruusmatkalle ja pääsevät julkkiksiksi palatessaan Popplopolikseen uusien seikkailujen pariin.