麗莎被尚恩排斥在外，而馬可斯吐露真相，諸多陰影恐將吞噬生活中原本明確的一切。安琪拉和泰德挖掘伊恩不為人知的身世背景。

麗莎被尚恩排斥在外，而馬可斯吐露真相，諸多陰影恐將吞噬生活中原本明確的一切。安琪拉和泰德挖掘伊恩不為人知的身世背景。

Marcos jde s pravdou ven, Sean odmítá komunikovat s Lisou a veškerá jistota se propadá někam do tmy. Angela a Todd zkoumají Ianův mlhavý původ.

Skyggerne truer med at opsluge al sikkerhed, da Sean holder Lisa udenfor, og Marcos fortæller sandheden. Angela og Todd graver i Ians skumle fortid.

Alle zekerheid lijkt weg te vallen wanneer Sean zich voor Lisa afsluit en Marcos de waarheid vertelt. Angela en Todd duiken in het duistere verleden van Ian.

The shadows threaten to swallow up all certainty as Sean shuts out Lisa, and Marcos tells the truth. Angela and Todd dig into Ian’s murky origins.

Varjot uhkaavat häivyttää kaiken varmuuden: Sean ei puhu Lisalle, ja Marcos taas kertoo totuuden. Angela ja Todd ottavat selvää Ianin synkästä menneisyydestä.

L'ombre plane sur toutes les certitudes lorsque Sean décide de tenir Lisa à l'écart et que Marcos livre sa vérité. Angela et Todd explorent les origines troubles de Ian.

Sean will Lisa vor sich selbst schützen und Marcos enthüllt die Wahrheit. Ungewissheit nimmt Überhand. Angela und Todd widmen sich Ians finsterer Herkunft.

Οι σκιές απειλούν κάθε βεβαιότητα, καθώς ο Σον απομονώνεται από τη Λίσα κι ο Μάρκος ομολογεί την αλήθεια. Η Άντζελα κι ο Τοντ σκαλίζουν το σκοτεινό παρελθόν του Ίαν.

כל הקלפים נטרפים כששון נעלם לליסה ומרקוס מספר את האמת. אנג'לה וטוד מנסים להבין מהו הדבר האפל שמניע את איאן.

Le ombre rischiano d'inghiottire qualsiasi certezza, mentre Sean si allontana da Lisa e Marcos racconta la verità. Angela e Todd scavano nel passato torbido di Ian.

ショーンが過去に向き合い、リサは闇の中に突き落とされる。マルコスはついに真実を語り、アンジェラとトッドは、イアンの怪しい身元を洗い始める。

어두운 비밀을 털어놓는 숀과 마르코스. 연이은 충격이 리사를 덮친다. 가족에게 닥친 위험에서 벗어나려는 앤절라와 토드. 둘은 이언의 수상한 행적을 파헤치기 시작한다.

Pogrążony w depresji Sean odsuwa się od Lisy. Marcos wyznaje prawdę. Angela i Todd grzebią w przeszłości Iana.

Sean se fecha para Lisa, Marcos resolve contar a verdade, e o clima sombrio ameaça acabar com todas certezas. Angela e Todd investigam as origens obscuras de Ian.

Umbrele amenință să distrugă certitudinile: Sean se izolează de Lisa, iar Marcos spune adevărul. Angela și Todd verifică originile tulburi ale lui Ian.

Las sombras amenazan con deshacerse de toda certeza cuando Sean le da la espalda a Lisa, y Marcos cuenta la verdad. Angela y Todd indagan en los turbios orígenes de Ian.

Las sombras amenazan con deshacerse de toda certeza cuando Sean le da la espalda a Lisa, y Marcos cuenta la verdad. Angela y Todd indagan en los turbios orígenes de Ian.

Mörkret hotar att sluka allt när Sean stänger ute Lisa och Marcos berättar sanningen. Angela och Todd gräver i Ians grumliga historia.

ทุกสิ่งเริ่มไม่แน่นอน เมื่อฌอนพยายามปรามลิซ่า ส่วนมาร์โกสตัดสินใจบอกความจริง ขณะเดียวกันแองเจล่าและท็อดพยายามขุดคุ้ยข้อมูลน่าสงสัยเกี่ยวกับที่มาของเอียน

Sırlar tüm şüpheleri oraya saçarken Sean, Lisa'yı dışlar ve Marcos gerçeği söyler. Angela ve Todd, Ian’ın karanlık geçmişini araştırır.