מארק וג'רמי יוצאים לחפש בחורה ללילה ומוצאים את עצמם מעשנים גראס בשירותים של מועדון הכדורת עם נערה גותית.

Can you love two people at the same time? Jeremy believes you can, and his gorgeous new American girlfriend puts his taboo bashing beliefs to the test. Mark believes you can only love one person. Besides, he and Sophie, the object of his unrequited love, are getting on really well, especially since he starting hacking into her emails.

Jeremy is hired by an old school friend to make a soundtrack for a film he's making. Mark makes a new friend at work who turns out to hold a fair amount of prejudice. Meanwhile, Sophie spends time with Jeff.

Jeremy and Nancy are getting married, for visa reasons. Mark, determined to save his friend, will do whatever it takes to stop them...