Translations 30
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When Situ Feng decides to go back to school, he becomes the center of attention as fans, classmates and the media follow his every move. He meets Chen Qingqing, an ordinary student with a dual personality. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
رافضةً لِمطالب أسرتها الثريّة، تنتحل شابّة شخصيّة طالبة جامعيّة من عامّة الناس... وفي الجامعة، تلتقي بنجم راقِ من نجوم موسيقى البوب. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
رافضةً لِمطالب أسرتها الثريّة، تنتحل شابّة شخصيّة طالبة جامعيّة من عامّة الناس... وفي الجامعة، تلتقي بنجم راقِ من نجوم موسيقى البوب. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惹上冷殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《惹上冷殿下》是由企鹅影视、莱可传媒联合出品,是由郭俊辰、孙艺宁等人领衔主演。《惹上冷殿下》的剧情主要讲述的是冷面歌星司徒枫本是一个高冷之人,对任何事情都很冷淡,但没想到在学校和鬼马精灵的陈青青成为同桌,两个本身没有交集的人,成为同桌后发生了一系列搞笑得事情,逐渐两人都对对方产生了感情,最终两人走在一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惹上冷殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要講述的是冷面歌星司徒楓本是一個高冷之人,對任何事情都很冷淡,但沒想到在學校和鬼馬精靈的陳青青成為同桌,兩個本身沒有交集的人,成為同桌後發生了一系列搞笑得事情,逐漸兩人都對對方產生了感情,最終兩人走在一起。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
惹上冷殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
躲避家族联姻的富家女子扮作普通大学生,在校园里遇见了一位坚忍克己的流行歌星。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
惹上冷殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位年輕女性拒絕自己富裕家庭的要求,佯裝成一般大學生,偶然在校園裡遇見高冷的偶像明星。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska náhodná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když se Si Tu Feng rozhodne vrátit do školy, stane se středem pozornosti, protože fanoušci, spolužáci i média sledují každý jeho krok. Potkává Chen Qing Qing, obyčejnou studentku s dvojí osobností. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ung kvinde nægter at adlyde sin rige familie og lader som om, hun er en almindelig collegestuderende. På skolen møder hun en afslappet popstjerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw gaat in tegen de wil van haar rijke familie en doet zich voor als een gewone studente. Ze komt op de universiteit een stoïcijnse popster tegen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw gaat in tegen de wil van haar rijke familie en doet zich voor als een gewone studente. Ze komt op de universiteit een stoïcijnse popster tegen. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les imprévus de l'amour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faisant fi des exigences de sa famille fortunée, une jeune femme entre dans la peau d'une étudiante ordinaire et croise la route d'une vedette pop stoïque à l'école. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les imprévus de l'amour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Loin des exigences de son opulente famille, une jeune femme se transforme en étudiante banale, mais son chemin croise celui d'une pop star blasée, qui retourne à l'école. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine junge Frau ignoriert die Forderungen ihrer reichen Familie und besucht als gewöhnliche Studentin ein College, wo sie auf einen gleichmütigen Popstar trifft. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine junge Frau ignoriert die Forderungen ihrer reichen Familie und besucht als gewöhnliche Studentin ein College, wo sie auf einen gleichmütigen Popstar trifft. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine junge Frau ignoriert die Forderungen ihrer reichen Familie und besucht als gewöhnliche Studentin ein College, wo sie auf einen gleichmütigen Popstar trifft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ερωτευμένοι Κατά Λάθος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν αρνηθεί να ενδώσει στις απαιτήσεις της πλούσιας οικογένειάς της, μια νέα κοπέλα πηγαίνει στη σχολή ως ανώνυμη φοιτήτρια, όπου γνωρίζει έναν στωικό ποπ σταρ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התאהבנו בטעות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
היא יורשת עשירה, הוא איידול ידוע מאוד. ביום החתונה שלה היא בורחת, מקווה למצוא אהבה בעצמה ולא על ידי שידוך. היא עוזבת את העיר וטסה לעיר בה נמצאת האוניברסיטה בה למדו הוריה שנפטרו בצעירותה. היא מקווה למצוא שם תשובות על הוריה, ועל מותם. כדי להסתתר מהמשפחה שלה, היא משנה את שמה ואת המראה שלה. החבר שלה לספסל הלימודים מתגלה כאיידול מפורסם, שהיו לה איתו כבר כמה התקלויות לא נעימות. האם היא תגלה מה קרה להוריה? האם היחסים שלה עם החבר לספסל הלימודים יכולים להשתנות? האם היא תמצא אהבה אמיתית? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Véletlen szerelem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tehetős családja elvárásaival mit sem törődve egy fiatal lány az átlagos főiskolás diákok életét éli, míg az iskolában össze nem fut egy sztoikus popsztárral. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang wanita muda menolak tuntutan keluarganya yang kaya. Ia berpura-pura menjadi mahasiswi biasa dan bertemu dengan bintang pop tahan banting di sekolahnya. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋は不意打ち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
跡取りとしての道を拒否して、見栄えのしない女子大学生へとなりすました富豪の令嬢。冷淡なポップアイドルとの偶然の出会いが、思いがけない恋の幕開けに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전하를 조심해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
나답게, 행복하게 살고 싶다! 진정한 삶을 찾으려는 부유한 상속녀. 집을 나가 평범한 학생처럼 살아가는 그녀 앞에 차가운 톱스타가 나타난다. 이거, 악연일까 인연일까? 주연 : 궈쥔천,쑨이닝,자오이친 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Paixão Imprevista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As experiências peculiares de uma cantora popular que retorna à escola e se torna companheira de uma garota aparentemente comum. Quando Si Tu Feng decide voltar para a escola, ele se torna o centro das atenções enquanto fãs, colegas de classe e a mídia acompanham cada movimento seu. Ele conhece Chen Qing Qing, um estudante comum com dupla personalidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Îndrăgostit din greșeală |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O tânără dintr-o familie bogată refuză să se conformeze pretențiilor părinților ei și se dă drept o studentă ca oricare alta. La școală întâlnește o vedetă a muzicii pop. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Случайная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Популярный певец Си Ту Фэн неожиданно решает вернуться в университет. Ясное дело, такое событие сделало его центром внимания для СМИ и поклонников, которые следят за каждым его шагом. Там он встречает странную девушку Цин Цин, которая не просто умудрилась до этого засветиться в роли его невесты, но и стать обладательницей его первого поцелуя. Только вот одна загвоздка: Ту Фэн и Цин Цин жутко сожалеют о том, что оказались вместе в одном универе, за одной партой... и вообще терпеть друг друга не могут. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentalmente Enamorado (Accidentally in Love) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta historia narra las experiencias de un popular llamado cantante Si Tu Feng que vuelve a la escuela y se sienta en clases junto a una chica común. Pero esa chica no es tan común como parece, ya que huyó de su familia adinerada para tener una vida común. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Inadvertidamente enamorados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En contra del mandato de su familia, una joven adinerada se hace pasar por una estudiante común en la universidad, donde conoce a una estrella del pop. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปิ๊งปุบปับ ตกหลุมรักเลย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากปฏิเสธความต้องการของครอบครัว หญิงสาวจากตระกูลมหาเศรษฐีได้ปลอมตัวเป็นนักศึกษาธรรมดาคนหนึ่งและได้โคจรมาพบกับนักร้องหนุ่มคนดังผู้รักสันโดษในโรงเรียน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Accidentally In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Varlıklı ailesinin isteklerini reddeden genç bir kadın, sıradan bir öğrenci kılığına girer ve okulda yolu sabırlı bir pop yıldızıyla kesişir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chọc Phải Điện Hạ Lạnh Lùng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Chọc Phải Điện Hạ Lạnh Lùng kể về tiểu thư nhà giàu Trần Thanh Thanh muốn trốn việc sắp xếp hôn nhân của dòng họ, nghe lời khuyên của ông nội :"Ở thời điểm con xấu xí nhất, vẫn có người nguyện ý thích con, đó mới là chân ái" nên đã che giấu thân phận cùng khuôn mặt thật của mình, đi vào Vân Thành tìm tìm yêu đích thực . Ở đây cô cùng nam thần tượng yêu nghiệt Tư Đồ Phong ngoài ý muốn trở thành bạn cùng bàn. Tại đây, cô khiến cho Đồ Phong chú ý đến, hàng ngày hai người đấu võ mồm khắp nơi trong trường dần dần nảy sinh tình cảm, càng ngày càng sâu sắc, sau đó cũng tiết lộ câu chuyện về mối tình đầu của Tư Đồ Phong trên con đường của những giấc mơ âm nhạc. |
|