Kogarashi et Yuuna se réveillent et rencontrent Chitose qui demande à Kogarashi d'appeler les autres résidents de l'auberge Yuragi pour le petit déjeuner. Avec l'aide de Yuuna, il parvient à appeler les autres pour le petit-déjeuner, mais il est gravement blessé.

Oboro demande conseil à tous les résidents de Yuuragi-Inn pour que Kogarashi tombe amoureux d'elle, mais tout ce qu'elle essaie est vain. Alors qu'elle prend un bain avec Oboro, Yuuna réalise qu'elle est amoureuse de Kogarashi mais le nie à Oboro. Koyuzu passe son été chez les Miyazaki.

Kogarashi travaille à temps partiel à un festival. Il découvre que Yaya est également venue au festival car il s'agit d'un festival pour les dieux chats. Yaya demande l'aide de Kogarashi pour préparer du poisson pour les dieux félins. Mais un dieu chat, Amazaki, vient se venger de Yaya pour sa défaite.