
Truth Be Told (2019)
← Back to main
Translations 36
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Truth Be Told |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Descend into the world of true-crime podcasts with Poppy Parnell, who risks everything—including her life—to pursue truth and justice. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انزل إلىعالم البودكاست الخاص بالجريمة الحقيقية مع بوبي بارنيل ، التي تخاطر بكل شيء - بما في ذلك حياتها - لمتابعة الحقيقة والعدالة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انزل إلىعالم البودكاست الخاص بالجريمة الحقيقية مع بوبي بارنيل ، التي تخاطر بكل شيء - بما في ذلك حياتها - لمتابعة الحقيقة والعدالة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В интерес на истината |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Попи Парнел е вманиачен разследващ репортер. Тя работи по свой подкаст, чрез който се опитва да разкрие истината за обявена от десетилетия смъртна присъда. Уорън Кейв е осъден убиец, чиято вина или невинност измъчва съзнанието на много хора през последните 20 години. Мелани е неговата майка, която е обект на подкаста на Попи. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
直言真相 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由於新證據的出現,「播客」帕琵帕奈爾,不得不重新調查一宗曾讓她聲名大噪的謀殺案。而當年因她入獄的男子,又是否有蒙冤可能? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
直言真相 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19年前关于伯曼入室谋杀案的两篇调查报道,让时任《纽约时报》记者波碧·帕内尔声名大噪。现如今面对受害人女儿证词受人教导的新证据,主持热门真实罪案播客的她良心难泯决定重启调查——当年17岁入狱服刑至今的沃伦·凯夫到底是否真如其母所说的那样清白无辜蒙冤受过? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真相大白 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
走進報導真實罪案的網台節目世界。本劇榮獲美國有色人種協進會形象獎,奧緹華史賓莎飾演的網台主持冒著一切風險去追求真理和公義,甚至冒上生命危險。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
透过本剧一窥真实罪案播客的世界。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ponořte se do světa podcastů o skutečných zločinech. Nové důkazy přinutí autorku podcastů Poppy Parnell znovu otevřít případ vraždy, který ji proslavil. Aaron Paul se objeví v roli muže, kterého možná omylem pomohla poslat za mříže. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dyk ned i en verden af true crime-podcasts. En podcaster sætter alt på spil – også sit eget liv – i jagten på sandhed og retfærdighed. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misdaad-podcaster Poppy Parnell wordt opgeroepen om de zaak van de veroordeelde moordenaar Warren Cave te onderzoeken, een man die ze negentien jaar geleden beschuldigde nadat hij - zestien jaar oud - de vader van een identieke tweeling had vermoord. Al snel moet Parnell beslissen waar de scheidslijnen tussen schuldig en onschuldig liggen wanneer Cave bekent dat hij er is ingeluisd en onschuldig is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Astu rikospodcastien maailmaan. Tätä NAACP Image Awardin voittanutta draamaa tähdittää Octavia Spencer. Hän esittää podcastjuontajaa, joka vaarantaa kaiken, myös henkensä, tavoitellessaan totuutta ja oikeutta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Josie Buhrman a, tant bien que mal, tenté de se reconstruire après le meurtre de son père, l'abandon de sa mère et la trahison dont elle a été victime de la part de sa sœur jumelle, Lanie. Mais les choses vont prendre un tournant inattendu et pour le moins perturbant lorsqu'une journaliste décide de rouvrir, dix-neuf ans après les faits, l'enquête entourant l'assassinat du père de Josie, par le biais de son nouveau podcast à sensation. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le poison de la vérité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une ancienne affaire de meurtre revient sous les projecteurs. De nouvelles preuves obligent la journaliste Poppy Parnell à reprendre l’enquête qui l’a rendue célèbre. Elle va devoir affronter Warren Cave, l’homme qu’elle avait envoyé en prison. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lassen Sie sich in die Welt der True-Crime-Podcasts entführen. Eine Podcasterin riskiert alles, selbst ihr Leben, um der Wahrheit und Gerechtigkeit auf die Spur zu kommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Αλήθεια να Λέγεται |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στον κόσμο του πραγματικού εγκλήματος, νέα αποδεικτικά στοιχεία υποχρεώνουν την podcaster Poppy Parnell να ανοίξει ξανά την υπόθεση δολοφονίας η οποία έκανε μεγάλη αίσθηση στα μέσα ενημέρωσης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת פשע חדשה מבוססת על רומן. במוקד העלילה פשע אמיתי שבו נרצח אביהם של שני תאומות, והניסיון לפתור את התעלומה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
सच की खोज |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
सच्चे-अपराधों पर आधारित पॉडकास्ट की दुनिया में आएँ। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Merülj el a true crime podcastok világában! Új bizonyítékok arra késztetik Poppy Parnell podcastert, hogy ismét foglalkozni kezdjen azzal a gyilkossági üggyel, amely országos ismertséget hozott neki. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masukilah dunia podcast kejahatan nyata. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una finestra sul mondo dei podcast true crime. Nuove prove convincono la podcaster Poppy Parnell a riaprire il caso di omicidio che l’ha resa un fenomeno mediatico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
真相 - Truth Be Told |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
犯罪ドキュメンタリー系ポッドキャストを主軸に描いた、全米黒人地位向上協会イメージ・アワード受賞のドラマ。ポッドキャスターが、自分の人生はもちろん、すべてを懸けて正義と真相を追い求める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트루스 비 톨드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
범죄 팟캐스트의 세계로. 옥타비아 스펜서가 위험을 무릅쓰고 진실과 정의를 좇는 팟캐스터 포피 파넬 역을 맡아 열연을 펼친다. NAACP 이미지 어워드 수상작. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zanurz się w świat podcastów o prawdziwej zbrodni. Nowe dowody zmuszają Poppy Parnell do ponownego otwarcia sprawy o morderstwo, która zrobiła z niej medialną sensację. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desvende o mundo dos podcasts sobre crimes reais. Novas evidências obrigam a podcaster Poppy Parnell a reabrir o caso de assassinato que fez dela uma sensação nacional. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mergulhe no mundo dos podcasts de crimes reais. Provas recentes forçam Poppy Parnell (Octavia Spencer) a reabrir o caso de homicídio que a tornou num fenómeno nacional. Warren Cave (Aaron Paul) é o homem que ela pode ter colocado injustamente atrás das grades. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
По правде говоря |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ведущая подкастов о преступлениях Поппи Парнелл с появлением новых улик повторно открывает дело об убийстве, которое прославило ее на всю страну. Она встречается лицом к лицу с Уорреном Кейвом, которого она, возможно, ошибочно посадила за решетку. Расследование Поппи Парнелл затрагивает важные проблемы частной жизни, СМИ и расовые вопросы. |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nové dôkazy prinútia autorku podcastov Poppy Parnell, aby znovu otvorila vyšetrovanie vraždy, ktorou sa preslávila. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sumérgete en el mundo de los podcast de crímenes reales. Tras la aparición de nuevas pruebas, Poppy Parnell (Octavia Spencer) se ve obligada a reabrir el caso de asesinato que le dio la fama, y a enfrentarse al hombre (Aaron Paul) que ella puso entre rejas, quizás por error. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia gira en torno a Poppy Parnell (Spencer), una reportera que intenta descubrir la verdad detrás de un cuestionable veredicto que declaró a Warren Cave (Paul) como un asesino. La investigación de ella y la difusión del caso a través de su podcast podrá darle una esperanza a él. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En inblick i brottspoddarnas värld. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ดำดิ่งสู่โลกของพ๊อดคาสท์อาชญากรรมจากเรื่องจริง ซีรีส์ลึกลับซ่อนเงื่อนที่ชนะรางวัล NAACP Image Award เรื่องนี้ นำแสดงโดย Octabia Spencer ในบทผู้ดำเนินรายการพ๊อดค่สท์ "ป๊อปปี้ พาร์เนลล์" ที่ยอมเสี่ยงทุกอย่างรวมทั้งชีวิตเพื่อผดุงความยุติธรรมและตามล่าหาความจริง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gerçek suç podcast’leri dünyasının derinliklerine dalın. Bu NAACP Image Ödülü sahibi dizide Octavia Spencer, gerçeğin ve adaletin peşinde hayatı dâhil her şeyi riske atan podcast sunucusu olarak başrolde. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Правду мовлячи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Знаменита ведуча детективного подкасту Поппі Парнелл для однієї з програм розслідує жорстоке вбивство і швидко знаходить людину, яка ймовірно скоїла цей злочин. Ним виявляється молодий хлопець Воррен Кейв. Аргументи Поппі стають вирішальними на суді і хлопця відправляють до в’язниці. А через деякий час в цій справі виявляються абсолютно нові деталі. Поппі розуміє, що вона цілком могла відправити за ґрати невинну людину, тому знову повертається до розслідування… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vén Màn Sự Thật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|