阿多拉和公主联盟为变得更强而展开训练，但卡特拉和霍德已经开始行动。霍达克向胜利逐步逼近，希瑞面临着一个新的挑战。

Adora et l'Alliance s'entraînent pour devenir plus fortes, mais Catra et la Horde progressent. Alors que Hordak veut la victoire, She-Ra est face à une nouvelle épreuve.

Η Αντόρα και η Συμμαχία των Πριγκιπισσών εκπαιδεύονται για να γίνουν ισχυρότερες, η Γάτρα όμως και οι Χορντ είναι καθ' οδόν. Η Σίρα αντιμετωπίζει μια νέα δοκιμασία.

אדורה וברית הנסיכות מתאמנות כדי להתחזק, אבל קטרה והשבט כבר מתחילים לנוע. הורדאק מנסה לנצח בכל מחיר ושי-רה מתמודדת עם מבחן חדש.

보다 강해지기 위해 몸과 마음을 단련하는 아도라와 공주들. 하지만 이들을 정복하려는 호르드는 더 강력한 무기로 공격해온다. 거센 도전에 직면한 쉬라의 고민은 커진다.

Adora trenuje razem z Przymierzem Księżniczek, jednak Kotra i Horda też nie próżnują. Hordak dąży do zwycięstwa, a She-Ra musi przejść kolejną próbę.

Adora e a Aliança das Princesas treinam pesado, mas Felina e a Horda têm seus próprios planos. Hordak faz de tudo pela vitória, criando novos desafios para She-Ra.