Τα ρομπότ των Χορντ επιτίθενται στο δάσος, αλλά οι πριγκίπισσες δεν μπορούν να πιάσουν κανένα άθικτο. Η Γκλίμερ δυσκολεύεται με την αρχηγία, σε αντίθεση με τη Γάτρα.

Η ομάδα οδεύει προς το Άλγουιν, τον προμηθευτή της Επανάστασης: η επαφή μαζί του χάθηκε και λέγεται πως είναι στοιχειωμένο! Η Εντράπτα μπαίνει στο εργαστήριο του Χόρντακ.

Η Αντόρα κι οι πριγκίπισσες καταστρώνουν σχέδιο για να πάρουν πίσω ένα φρούριο που κατέλαβαν οι Χορντ. Με τη Σκορπίνα όμως επικεφαλής, η υπεράσπισή του είναι πρόκληση.

Η Γάτρα, η Εντράπτα κι η Σκορπίνα κατευθύνονται προς τη Βόρεια Κοιλάδα για την τεχνολογία των Πρώτων. Ακολουθεί η ομάδα με το Γεράκι, που έχει προβλήματα με τη σχέση του.

Στη φυλακή, η Σκιά αναπολεί το παρελθόν της ως Φωτεινής Σβούρας, μιας ισχυρής μάγισσας που δίδαξε τον πατέρα της Γκλίμερ. Ο Χόρντακ δίνει τελεσίγραφο στη Γάτρα.

Όσο η Γάτρα ψάχνει τη Σκιά, η Αντόρα κι η Γκλίμερ ακολουθούν τον Μπο στον δρόμο για το σπίτι του και διαπιστώνουν ότι λέει ψέματα στην οικογένειά του.