Краят на шейсетте години е и лидерът на либералите Джереми Торп (Хю Грант) има тайна, която отчаяно се опитва да запази. Докато бившият му любовник (Бен Уишоу) е наоколо, бляскавата кариера на Торп е в опасност...

在60年代末英国才刚刚对同性恋除罪化，而当时作为自由党领袖，以及百年来英国政党中最年轻的领袖，Jeremy Thorpe隐藏着一个秘密 – 他有一个前同性恋人 Norman Scott。只要Norman Scott还活着，这对Jeremy Thorpe来说都是威胁，因此他策划谋杀前度，但最终不但不成事，还被对方指控意图谋杀。此事令Jeremy Thorpe成为首位因谋杀案而受审判的英国政治家，更被公众得知他的同志身份；最终Jeremy Thorpe虽然被判无罪，但也结束了政治生涯。

休葛蘭飾演英國國會議員傑瑞米索普，傑瑞米政治前途一片看好之際，收到一封署名諾曼的男子來信，內容寫著「傑瑞米和我有過同性戀關係…」，傑瑞米向友人吐露兩人相識的過程，後來為了政治生涯、爭取選票，動念找對象結婚，因為當年的調查指出，民眾普遍不信任單身漢，若政治人物結婚、擁有家庭則會提升支持度。傑瑞米果然結婚且生子，一步步成為最年輕的英國政黨黨魁，他隱藏過往這段同性戀情，是他政治生涯的未爆彈，不惜雇用殺手將諾曼滅口，被拋棄的小愛人躲過多次殺機，為了自己的性命安全，諾曼決定將舊往情事公諸於世、對簿公堂…

Příběh je zasazen do Anglie 60. let minulého století, tedy do doby dekriminalizace homosexuality. Jeremy Thorpe, předseda liberální strany, je zároveň nejmladším předsedou jakékoliv britské politické strany za posledních 100 let a zoufale se snaží utajit svůj románek s Normanem Scottem, který by mohl jeho slibně rozvíjející se politickou kariéru zničit během několika sekund. Thorpe je až natolik zoufalý, že hodlá zosnovat vraždu svého bývalého milence...

Det slutningen af 1960'erne. Homoseksualitet er lige blevet lovligt. Jeremy Thorpe, lederen af the Liberal Party, har haft en affære med Norman Scott. En affære, han vil gøre alt for at skjule.

Het verhaal gaat over Jeremy Thorpe, leider van de Liberal Party tussen 1967 en 1976. Hij werd ervan beschuldigd een huurmoordenaar te hebben ingehuurd om Norman Scott te doden, zijn vermeende ex-geliefde. Scott zou hem in de jaren ervoor hebben gechanteerd met de dreiging de homoseksuele relatie bekend te maken.

It's the late 1960s, homosexuality has only just been legalised and Jeremy Thorpe, the leader of the Liberal party, has a secret he's desperate to hide.

Tosipohjainen hirtehinen minisarja kuvaa brittejä järkyttänyttä oikeusjuttua, jossa vallan ytimessä ollut arvostettu poliitikko on epäiltynä murhan suunnittelusta. Jeremy Thorpe oli Britannian poliittisen eliitin supermies, joka nuorimpana puoluejohtajana sataan vuoteen kulki Liberaalisen puolueen johdossa voitosta voittoon. Skandaali sai alkunsa 1960-luvulla. Homoseksuaalisuus oli ollut pitkään rikos Britanniassa, eikä siitä tullut hetkessä yleisesti hyväksyttävää senkään jälkeen, kun se laillistettiin Englannissa ja Walesissa vuonna 1967. Thorpe salasi suuntautuneisuutensa maailmalta keinolla millä hyvänsä, ja kun pitkään jatkunut lemmenleikki sai hänen kannaltaan ikävän käänteen, joviaalina tunnettu mies ryhtyi raivaamaan mainettaan uhkaavaa nuorukaista tieltään.

A Very English Scandal raconte l'histoire vraie du premier politicien britannique à avoir été accusé de meurtre prémédité. Fin des années 60, l’homosexualité vient à peine d’être dépénalisée en Grande-Bretagne. Jeremy Thorpe, leader du parti libéral et plus jeune chef de parti politique britannique depuis cent ans, a un secret qu’il cherche désespérément à dissimuler. Tant que Norman Scott, son ex-amant, est dans les parages, la brillante carrière de Thorpe est menacée. Et Thorpe ne voit qu’un seul moyen de le faire taire pour de bon. Le procès de Jeremy changea la politique à jamais quand le public découvrit les plus sombres secrets de l’Establishment et les efforts qu’ils déployèrent pour les enterrer.

Un portrait du leader du parti libéral Jeremy Thorpe, accusé de complot et incitation au meurtre sur la personne de Norman Scott, son ancien amant.

დიდი ბრიტანეთი, 60-იანი წლები, ჰომოსექსუალიზმი უბრალოდ წყვეტს სისხლის სამართლის დანაშაულს. ჯერემი ტორპი - ყველაზე ახალგაზრდა პარტიის ლიდერი ქვეყანაში ასზე მეტი წლის განმავლობაში და ლიბერალური პარტიის ხელმძღვანელი - სასოწარკვეთილად ცდილობს დამალოს სიმართლე თავისი სექსუალური ორიენტაციის შესახებ. მაგრამ სანამ ტორპის ყოფილმა საყვარელმა ნორმან სკოტმა იცის მისი საიდუმლო, მისი ბრწყინვალე პოლიტიკური კარიერა საფრთხეშია. მთავარი გმირი სკოტის სამუდამოდ გაჩუმების მხოლოდ ერთ გზას ხედავს.

Der insgeheim homosexuelle Jeremy Thorpe ist in den 1960ern und 1970ern Vorsitzender der Liberalen Partei. Ihm steht eine brillante Karriere bevor, doch in einer Zeit, als Homosexualität im Vereinten Königreich gerade erst aus der Liste der Verbrechen gestrichen wurde, fürchtet Thorpe ein jähes Karriereende in einem Skandal, sollte sein Ex-Partner Norman Scott ihn und ihre alte Beziehung outen.

So setzt Thorpe alle Hebel in Bewegung, um Scott zum Schweigen zu bringen, wobei ihm Mitglieder des Establishments helfen. Schließlich sieht er aber keine Möglichkeit, Scott zum Schweigen zu bringen ohne ihn „zum Schweigen zu bringen“ – was dann auch geschieht.

Ένα αγγλικό σκάνδαλο είναι ένα πραγματικό μυθιστόρημα του John Preston. Περιγράφουν την υπόθεση Thorpe της δεκαετίας του 1970 στη Βρετανία, στην οποία ο πρώην ηγέτης του Φιλελεύθερου Κόμματος Jeremy Thorpe, αφέθηκε και απαλλάχθηκε από την κατηγορία ότι προσέλαβε έναν δράστη για να σκοτώσει τον πρώην εραστή του, Norman Scott.

הסדרה מתארת את פרשיית ג'רמי ת'ורפ שהתרחשה בבריטניה בשנות השבעים של המאה העשרים. חבר הפרלמנט ג'רמי ת'ורפ נשפט וזוכה מאשמת קשירת קשר לרצח מאהבו לשעבר נורמן ג'וזיף.

Az első brit politikus megdöbbentő története, akit bíróság elé állítottak gyilkosságra való felbujtásért. Jeremy Thorpe a Liberális Párt meghatározó alakja volt, az angol politikai élet legfiatalabb pártvezére. A politikus azonban egy titkot rejtegetett a világ elől. Amikor a homoszexuális exszeretője, Norman Scott a nyilvánosság elé lépett, veszélybe került Thorpe karrierje, aki végül kétségbeesett lépésre szánta el magát. Pere örökre megváltoztatta a politikát.

Nel 1965 Jeremy Thorpe, un deputato liberale del Parlamento inglese, deve fare i conti con l'ex amante contrariato Norman Josiffe, che incontrò nel 1961 e con il quale ebbe una relazione per diversi anni. Thorpe aveva incontrato Norman quando quest'ultimo era un giovane stalliere nell'Oxfordshire. Subito dopo Thorpe iniziò con lui una lunga corrispondenza (Norman conservò quelle lettere). Norman, che perdeva tutti i lavori che riusciva a trovare, in particolare dopo aver perso la tessera della National Insurance (assicurazione nazionale), era instabile e aveva un debole per il dramma e l'auto compatimento, i quali si rivelarono sempre più problematici. Quando Thorpe si stancò di Norman insistette perché lo lasciasse, organizzando per lui una sistemazione a Londra; ma il giovane cominciò a minacciarlo di divulgare la loro relazione...

자유당 대표 제레미 소프. 1979년 그는 자신의 전 애인을 암살하려 했다는 혐의로 재판에 소환된다.

Koniec lat 60. ubiegłego wieku. Jeremy Thorpe – lider Partii Liberalnej i najmłodszy od stu lat przywódca brytyjskiej partii politycznej – skrywa mroczną tajemnicę, którą za wszelką cenę stara się ukryć. Dopóki Norman Scott, jego były i bardzo niedyskretny kochanek żyje, jego błyskotliwa kariera polityczna jest zagrożona. Thorpe widzi tylko jedno wyjście z tej sytuacji - Scott musi zostać raz na zawsze uciszony.

Líder do Partido Liberal, Jeremy Thorpe esconde que teve um caso com um homem e vive desesperado para que seu segredo não seja revelado. No entanto, enquanto Norman Scott estiver por perto, a sua brilhante carreira está em risco.

A história verídica do primeiro político britânico a enfrentar julgamento por conspiração de homicídio.

Драматизация скандала с участием лидера Либеральной партии Великобритании, политика Джереми Торпа, обвинённого в сговоре с целью убийства его бывшего возлюбленного, Нормана Скотта. Несмотря на то, что вина Торпа не была доказана, скандал положил конец его политической карьере.

Касних 1960-их, Џереми Торп, вођа Либералне партије, има тајну коју очајнички жели да сакрије. Док год је у близини Нормана Скота, његовог причљивог бившег љубавника, Торпова блистава каријера је у опасности...

Estamos a finales de la década de 1960, la homosexualidad acaba de ser legalizada y Jeremy Thorpe, el líder del Partido Liberal, tiene un secreto que está desesperado por ocultar.

Det är i slutet av 1960-talet, homosexualitet har precis avkriminaliserats i Storbritannien och Jeremy Thorpe, partiledare för The Liberal Party, har en hemlighet som han desperat försöker dölja. Så länge hans före detta älskare Norman Scott lever, finns det risk för att Thorpes karriär kan rämna. Till slut kan Thorpe bara se en utväg: att tysta Scott för gott.

Film, Birleşik Krallık Liberal Parti lideri ve parlamento üyesi Jeremy Thorpe skandalını konu ediyor. İngiltere’de eşcinselliğin suç olduğu 70’li yıllarda politikacı Jeremy Thorpe’un (Hugh Grant) büyük bir sırrı vardır. Eski sevgilisi Norman Scott’ın (Ben Whishaw) ortaya çıkması onun için büyük bir tehlike oluşturur. Norman ile geçmişteki birlikteliğinin duyulmasından korkan Jeremy, başını belaya sokan durumlarla karşı karşıya kalır. Eski sevgilisini ortadan kaldırmak için komplo kurmak ve adam öldürmeye azmettirmekle suçlanan Jeremy, hakim karşısına çıkmak zorunda kalır.