You Drive Me Crazy (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯了,因为你! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
疯了,因为你!为韩国MBC于2018年5月7日起播出的月火连续剧,由玄率叶导演执导与朴美玲作家合作打造。此剧讲述与认识八年的朋友睡了一晚后陷入苦恼中的低名气艺人男性朋友,与站于友情与爱情间而感到矛盾的女性朋友间,产生冲突的推拉爱情故事。 该剧是讲述男女之间的爱情和友情的爱情剧,讲述8年里一直都是朋友的两个男女因为一夜情而发生的感情变化。 李裕英将在剧中饰演男主金来菀8年的女性朋友、法语同声传译韩恩星一角,是一个朝气蓬勃,无法预测她下一秒会做什么的角色。 金善浩饰演金来菀,他是外貌和性格兼具、前途无量的画家,同时也是韩恩星唯一的男性朋友。他具备来者不拒的自由灵魂,某一天他和一直以来完全不把她当女人看待的韩恩星经历了一次突发事件之后,恋爱、创作都不如意了,陷入了低谷并领悟了真爱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
瘋了,因為你! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述與認識八年的朋友睡了一晚後陷入苦惱中的低名氣畫家,與站於友情與愛情間而感到矛盾的女性朋友間,產生衝突的推拉愛情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Drive Me Crazy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love at first sight is such a wonderful idea. However, how many of us have experienced it in real life? The answer is "rarely". If anything, we have mostly seen those occurrences in dramas. Why bother making another drama where a man and a woman cross paths coincidentally and suddenly fall in love? Therefore, this drama plans to show the viewers something more relatable - love that blooms in our everyday lives. This drama shows how a familiar relationship turns into a fluttering relationship, how a friendship suddenly turns into love, and how a once dull life suddenly becomes blinding due to love. This drama is about a man and a woman who have nothing more to share thanks to their completely different personalities. However, they have no idea whom they are in love with. Gradually, they rediscover themselves and reach out for love one step at a time. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
את משגעת אותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
און-סונג עובדת בתור מתרגמת צרפתית. היא וראה-וואן ידידים כבר שמונה שנים. מאחר ושניהם לומדים באוניברסיטה, הם רואים כיצד כל חבריהם נכנסים למערכות יחסים רומנטיות. האם הידידות שלהם תשתנה למשהו אינטימי יותר, או שהם נועדו להיות ידידים לנצח? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君のせいで何もできない! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
画家のレワンとフランス語通訳者のウンソンは8年来の友達だったが、ひょんなことから一夜を共にしてしまい気まずい関係になる。ウンソンの提案で、再び友達関係に戻る2人だったが、レワンはその日からスランプに陥り、1枚も絵が書けないでいた。そんなある日、ウンソンは部屋の水道が壊れたため、2ヶ月ぶりにレワンの家を訪れ、数日居候させてもらうことになる。あの日のことは忘れようと決めた2人だったが、酔った勢いでウンソンはレワンにキスしてしまい…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미치겠다, 너땜에! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오랜 친구와 하룻밤을 보내고 고민에 빠진 아티스트 '래완'과 사랑과 우정사이에서 갈등하는 통역사 '은성'을 통해, 8년의 교감이 사랑으로 변하는 순간을 담아낸 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você Me Enlouquece |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O amor à primeira vista é uma ideia tão maravilhosa. Mas quantos de nós têm essa experiência na vida real? A resposta é "raros". No máximo, vemos isso quase sempre em novelas. Para que se dar ao trabalho de fazer mais uma novela em que um homem e uma mulher se cruzam por coincidência e se apaixonam? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты сводишь меня с ума! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ын Сон (Ли Ю Ён) - работает переводчиком с французского. Она смотрит на все смело, но также имеет свою непредсказуемую сторону. В университете она познакомилась с Ким Рэ Ваном (Ким Сон Хо) и дружит с ним уже 8 лет. Однажды ночью друзья просыпаются вместе, после этого события их отношения меняются. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
You Drive me Crazy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
У мене від тебе дах зносить |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кім Ре Ван та Хан Ин Сон дружать вже 8 років. Проте один вечір із випивкою змінив їхні життя – двоє друзів опинилися в одному ліжку. Тоді вони пообіцяли забрати ту ніч із собою у могили. Проте через два місяці Ин Сон знову з’являється на порозі дому Ре Вана. Що ж буде далі? |
|