Niko avance à l'aveugle dans le vaisseau endommagé, tandis que l'équipage est victime d'un mystérieux virus.

Erik est harcelé par la célèbre journaliste Harper Glass.

Un dysfonctionnement du Salvare plonge Niko dans un sommeil profond durant lequel elle se remémore en boucle le pire jour de sa vie.

Désireux de rentrer chez eux, Niko et Richard se dirigent vers une planète qui a un Artefact. Erik et Cas partent en mission d'infiltration, et William négocie un accord.