Death on the Nile (2004)
← Nazaj na epizodo
Translations 36
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death on the Nile |
|
Overview |
A wealthy British heiress honeymooning on a Nile cruise ship is stalked by a former friend, whose boyfriend she had stolen before making him her new husband. |
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смърт край Нил |
|
Overview |
—
|
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
danščina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
estonščina (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
finščina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kuolema Niilillä |
|
Overview |
Tunnetuin Poirot-tarina sijoittuu Niilin risteilijälle. Laivalla on murheen murtama nainen, jonka ex-miehen uusi vaimo surmataan. Jotain hämärää on tekeillä, sillä ruumiita löytyy lisää. |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mort sur le Nil |
|
Overview |
Hercule Poirot, le célèbre détective belge, a embarqué sur un superbe voilier pour une croisière sur le Nil. A bord du bateau, il fait la connaissance de Linnett, une blonde millionnaire en voyage de noces qui a épousé Simon Doyle, le fiancé de sa meilleure amie. Celle-ci, qui semble s'être résignée à la perte de son bien-aimé, fait partie des nombreux passagers, dont certains sont pour le moins inquiétants. Lorsqu'un crime est commis dans cette atmosphère oppressante, empreinte autant de sensualité que de cupidité, Hercule Poirot décide d'utiliser une nouvelle fois ses talents d'enquêteur hors pair pour démasquer le coupable... |
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έγκλημα στο Νείλο |
|
Overview |
Η πλούσια κληρονόμος Λινέτ Ρίτζγουεϊ παντρεύεται τον Σάιμον Ντόιλ, τον πρώην αγαπημένο της καλύτερής της φίλης Ζακλίν ντε Μπελφόρ. Η Ζακλίν ακολουθεί το νεόνυμφο ζευγάρι στο μήνα του μέλιτος στην Αίγυπτο και στοιχειώνει κάθε στιγμή του. Σε μια προσπάθεια να απαλλαγεί από την οχληρή παρουσία της, το ζευγάρι επιβιβάζεται στο ατμόπλοιο Καρνάκ, που καταπλέει στα ήσυχα νερά του Νείλου. Στο ατμόπλοιο επιβαίνει και ο διάσημος Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό μαζί με το φίλο του Κάπτεν Ρέις, οι οποίοι βρίσκονται σε κρουαζιέρα στη μαγευτική Αίγυπτο. Στο πλοίο, όμως, επιβιβάζεται και η Ζακλίν, η οποία αγνοεί τις προειδοποιήσεις του Ηρακλή Πουαρό να μείνει μακριά από το ζευγάρι, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε τραγωδία. Όταν η πλούσια κληρονόμος βρίσκεται δολοφονημένη στην καμπίνα της, ο Ηρακλής Πουαρό αναλαμβάνει την εξιχνίαση του φόνου και βλέπει να ανατρέπονται τα σχέδιά του για ξεκούραση και τουρισμό. |
|
hebrejščina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
hrvaščina (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Smrt na Nilu |
|
Overview |
—
|
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Morte sul Nilo |
|
Overview |
Durante la loro lune di miele in Egitto, gli sposini Simon Doyle e Linett Ridgeway vengono costantemente molestati dall'ex fidanzata di Simon, Jackie De Bellefort, convinta che la sua ex migliore amica le abbia rubato l'amore della sua vita. Un vacanziero Hercules Poirot consiglia Jackie di porre fine alle sue buffonate, temendo che tutto ciò possa finire in tragedia. Quando uno dei passeggeri viene ucciso durante una crociera lungo il Nilo, Poirot deve passare al setaccio un inconsueto assortimento di passeggeri, ognuno dei quali potrebbe avere qualcosa da nascondere; come il consulente finanziario americano di Linett o il dottore australiano che rimane sempre sulle sue. |
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ナイルに死す |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尼罗河上的惨案 |
|
Overview |
本片拍摄于2003年,改编自阿加莎·克里斯蒂的同名原著作品,为大卫·苏切特主演的“大侦探波罗”电视系列剧中的一集,讲述了一桩发生在一个特别地点的特别案件:尼罗河上的一艘游艇中,一位不幸的女士被枪杀,船上每一个人都可能是凶手,可谁是?谁不是?波罗正在紧张地思索…… |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나일강의 죽음 |
|
Overview |
재클린은 가난한 연인 사이먼을 위해 친구에게 일자리를 부탁하지만 돈과 미모를 다 갖춘 친구 리넷은 사이먼을 보고 첫 눈에 반해 결혼까지 한다. 그 후 재클린은 두 사람이 가는 곳마다 쫓아다니며 훼방을 놓는데… |
|
litovščina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halál a Níluson |
|
Overview |
A friss házas Simon Doyle és Linett Ridgeway Egyiptomban töltik mézesheteiket, ahol Simon exmenyasszonya, Jackie De Bellefort folyamatosan zaklatja őket. A szintén itt vakációzó Poirot megpróbálja lebeszélni Jackie-t arról, hogy folytassa ezt. Amikor a nílusi hajóút során megölik az egyik utast, Poirot-nak rá kell jönnie, hogy a potenciális gyanúsítottak között mindegyiküknek van titkolnivalója. |
|
makedonščina (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tod auf dem Nil |
|
Overview |
Die reiche und schöne Linnet Doyle macht mit ihrem frisch getrauten Ehemann Simon, der ehemals mit ihrer besten Freundin Jacqueline De Bellfort verlobt war, ihre Hochzeitsreise auf dem Nil. Poirot, ebenfalls Gast an Bord des Schiffes, ahnt das Drama, als er die eifersüchtige Jackie den Doyles auf Schritt und Tritt folgen sieht. Wenig später wird Linnet ermordet in ihrer Kabine aufgefunden … |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
norveščina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mord på Nilen |
|
Overview |
—
|
|
perzijščina (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Śmierć na Nilu |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Morte no Nilo |
|
Overview |
Em pleno Cruzeiro do Nilo, uma jovem herdeira é assassinada com um tiro na cabeça. Mas, Hercule Poirot está no local e vai ter de desvendar o mistério. Uma das suspeitas é Jacqueline De Bellefort que, de coração despedaçado, se juntara ao cruzeiro a fim de se aproximar do seu antigo noivo, agora casado com a jovem que fora encontrada morta. Contudo, o astuto inspector Poirot não declina a hipótese de que um dos passageiros possa ter alguma má vontade contra a vítima...Mas, as tensões vão subindo à medida que mais cadáveres são encontrados... |
|
romunščina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Moartea de pe Nil |
|
Overview |
—
|
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смерть на Ниле |
|
Overview |
Жаклин де Бельфор знакомит своего жениха со своей школьной подругой Линнет – богатой и красивой американкой. Она просит одноклассницу, которая также является и наследницей огромного состояния, найти работу для молодого человека. Однако в скором времени Линнет, а не Жаклин, выходит за него замуж. Жаклин преследует новобрачных во время медового месяца и отправляется в тот же круиз по Нилу, что и они, где, кроме прочего, присутствует Эркюль Пуаро. Впервые в жизни он сожалеет о том, что не создал семью. Вскоре после отплытия парохода Линнет находят убитой. Но и у Жаклин, и у мужа есть алиби. Пуаро берётся за раскрытие этого запутанного дела – возможно, самого сложного в своей профессиональной карьере. |
|
slovaščina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Smrť na Níle |
|
Overview |
I napriek rade Poirota nezúčastniť sa tohto bláznivého výletu, je Jacqueline De Bellefort na výletnej lodi na Níle. Má zlomené srdce a v hlave jediné: byť v pätách svojho bývalého snúbenca a jeho novej bohatej ženy. Keď je žena nájdená mŕtva, Jacqueline má perfektné alibi. Bola zamknutá vo svojej kajute, aby sa vyhla útoku svojho "ex". Poirot podozrieva jedného z pasažierov, ktorý mohol mať motív. Napätie však postupne prekračuje únosnú mieru potom, ako sú nájdené ďalšie telá. |
|
slovenščina (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
srbščina (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
turščina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
češčina (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smrt na Nilu |
|
Overview |
I geniální detektivové si občas potřebují odpočinout. A pár dní, strávených v blahém nicnedělání na palubě luxusního nilského parníku bude jistě tou pravou oázou pro duši, unavenou ruchem a shonem všedního života. Tak si to alespoň Poirot, když se na tu přepychovou kocábku naloďoval, představoval. To by ovšem na palubě nesměla trávit část svých líbánek se svým novým manželem, jehož odlákala své nejlepší přítelkyni Jackii, bohatá dědička Linnet Ridgewayová. A celá ta pestrá, zdánlivě nesourodá společnost, jejíž každý člen ovšem, při bližším pohledu, je tak či onak na osudu Linnet zainteresován. A - řekněme to bez obalu - má důvod onu krásnou, bohatou a přiměřeně arogantní mladou dámu nenávidět. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Muerte en el Nilo |
|
Overview |
Una rica heredera británica que está de luna de miel en un crucero por el Nilo es acosada por un ex amigo, cuyo novio había robado antes de convertirlo en su nuevo esposo. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
švedščina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Döden på Nilen |
|
Overview |
En rik brittisk arvtagerska är på smekmånad ombord på ett kryssningsfartyg på Nilen. Där förföljs hon av en före detta vän, vars pojkvän hon stal och gjorde till sin nya make. |
|